78 II 190

38. Urteil der IF. Zivilabteilung vom 19. Juni 1952 i. S. M. gegen Einwohnergemeinderat Grellingen.

Nichtigkeit der Ehe.

1. Unter welchen Voraussetzungen sind psychische Anomalien, die Im medizinischen Sinne Keine Geisteskrankheit darstellen, bei der Anwendung von Art. 97 Abs. 2 und Art. 120 Ziff. 2 ZGB emer solchen gleichzustellen ?

2. Urteilsunfähigkeit aus dauerndem Grunde (Art. 120 Ziff. 2 ZGB) wegen psychischer Störungen, welche die normale Willensbildung hindern.

3. Wann sind die einer Geisteskrankheit gleichzustellenden Änomalien und die Urteilsunfähigkeit als « gehoben » anzusehen ?

Nullité du mariage.

LL. A quelles conditions des anomalies psychiques ne constituant pas une maladie mentale dans le sens médical de l’expression doivent-elles être assImilées à une maladie de cette nature pour l’application des art. 97 al. 2 et 120 ch. 2 CC ?

2. Incapacité de discernement par L'effet d'une cause durable (art. 120 ch. 2 CC) réeultant de troubles psychiques empêchant la formation normale de la volonté.

3. Quand les anomalies assimilables à une maladie mentale et l'incapacité de discernement doivent-elles être considérées comme ayant cessé ? (art. 122 al, 2 CC).

Nullità del matrèmonio.

l. A quali condizioni anomalie psichiche che non s0no una malattia mentale nel senso medico dell’espressione debbono essere Parificate a una malattia di questa natura per l’applicazione degli art. 97 cp. 2 e 120 cifra 2 CC ?

2. Incapacità di discernimento per causa durevole (art. 120, cifra 2 CC) risuitante dea perturbazioni psichiche che impediscono la normale formazione della volontà.

3. Quando le anomalie assimilabili ad una malattia mentale e l’incapacità di discernimento debbono considerarsi come cesA. — Am 11. April 1947 erhob der Einwohnergemeinderat Grellingen gegen die seit dem 12. Oktober 1946 verheirateten Eheleute M. Klage auf Nichtigerklärung der Ehe wegen Geisteskrankheit und dauernder Urteilsunfähigkeit der Ehefrau und auf Feststellung, dass die Ehefrau 13 AS 78 IL — 1952