Etablissement d'office des faits

5a) Les appelants ont reproché aux premiers juges d'avoir tenu compte de\n l'évolution de l'indice suisse des prix à la consommation, en \ncompensation de la baisse de leur loyer intervenant en vertu de la \ndiminution du taux d'intérêt hypothécaire. M. et D. M. ont plus \nprécisément fait valoir que l'intimé n'avait pris aucune conclusion \nvisant à ce que ce critère compensatoire soit retenu par le Tribunal des\n baux et loyers, de sorte que ce dernier aurait statué ultra petita.
En\n l'occurrence, F. B. s'est opposé à la demande de baisse de loyer formée\n par les appelants, mais effectivement sans faire valoir, à l'appui de \nses prétentions, l'augmentation de l'indice suisse des prix à la \nconsommation.
S'il est vrai que l'évolution de l'indice suisse des \nprix à la consommation est un fait notoire (Lachat, Le bail à loyer, \nLausanne, 1997, p. 271, no 3.3.4), il n'en demeure pas moins que la \npartie qui entend se prévaloir de son évolution doit l'invoquer \nexpressément. En effet, il n'appartient pas au juge, qui doit certes \ninstruire la cause d'office en vertu de l'art. 274 d al. 3 CO, de \nretenir d'autres moyens que ceux allégués par les parties à l'appui des \nconclusions qu'elles ont prises.
La maxime inquisitoire, applicable \nen l'espèce, a été adoptée pour tenir compte du nombre important de cas \ndans lesquels des plaideurs sans connaissances juridiques comparaissent \nen personne. Le principe ne saurait cependant être compris par les \njusticiables comme un commode oreiller de paresse, les autorisant à \nrejeter sur les épaules du juge l'ensemble des devoirs procéduraux qui \nleur incombent. Le juge est au contraire simplement tenu de s'assurer, \nen interpellant au besoin les parties, que leurs allégations et leurs \noffres de preuve sont complètes, mais il n'est obligé de le faire que \ns'il a des motifs objectifs d'éprouver des doutes sur ce point. Les \nplaideurs doivent quant à eux participer de manière active à la conduite\n de l'instruction; il leur incombe au 1er chef de renseigner le \nmagistrat sur les faits pertinents de la cause en lui indiquant les \nmoyens de preuves disponibles (ATF 107 II 236; ACJ no 177 du 19.6.1992 \nBarber c/ SI Malagnou Cité \"B\").
Il n'appartient, par conséquent, au juge ni de compléter les moyens, ni de modifier les conclusions des parties.
C'est\n ainsi, à tort que les premiers juges ont tenu d'eux-mêmes compte, en \nl'espèce, de l'évolution de l'indice suisse des prix à la consommation \npour justifier d'une compensation à la demande de baisse de loyer formée\n par les appelants.

b) Dans ses écritures d'appel, F. B., tout en\n admettant qu'il n'a pas opposé le critère de l'évolution de l'indice \nsuisse des prix à la consommation aux prétentions de ses locataires, \naffirme qu'en vertu de l'art. 312 LPC et de la jurisprudence tirée de \ncette disposition (ACJ no 205 du 20.09.93 F.C / C.-K.), il est en droit \nd'exciper de ce moyen en deuxième instance, dès lors que celui-ci appuie\n d'anciennes conclusions soumises au premier juge.
En matière de \ncontestation de loyer, la question de savoir si un nouveau critère \nd'augmentation ou de baisse du loyer peut être invoqué en appel \nseulement n'a cependant jamais été tranchée.
David Lachat (op. cit., \np. 276, no 4.3.5 et p. 356 no 5.1) apporte un début de réponse en \nindiquant qu'au début de la procédure concernant une baisse de loyer, le\n bailleur doit faire connaître les critères qu'il fait valoir pour \ns'opposer à la demande, ceci pour fixer le cadre du débat. Il indique en\n outre qu'en cours de procédure, le demandeur ne saurait, en règle \ngénérale, invoquer des critères de fixation du loyer auxquels il ne \ns'est pas référé initialement.
En l'espèce, F. B. était défendeur en \npremière instance. Il est parti du principe que le loyer des intimés \nserait fixé en application du critère des loyers comparatifs. Il ne \ns'est donc pas prononcé sur l'application éventuelle de la méthode \nrelative pour déterminer en l'espèce le loyer, alors même que, de leur \ncôté, les intimés avaient pris des conclusions subsidiaires requérant \nl'application de cette méthode.
En invoquant aujourd'hui l'évolution \nde l'indice suisse des prix à la consommation afin de s'opposer à la \ndemande de baisse de loyer des époux M. et D. M., F. B. sort du cadre \nqu'il s'est lui-même imposé (Lachat, op. cit. p. 356, no 5.1.3) d'une \nmanière incompatible avec l'exigence de s'en tenir à la motivation \nalléguée.

c) Il s'ensuit que c'est par erreur que les premiers \njuges ont tenu compte d'un facteur compensatoire de hausse de loyer de \n9,22% en l'espèce.