AHV/EL Mitteilung Nr. 162 vom 18.1.2005 | Lexipedia

Alters- und Hinterlassenenvorsorge

Effingerstrasse 20, 3003 Bern Tel. 031 322 90 37 Fax 031 324 15 88 http://www.bsv.admin.ch

MITTEILUNG AN DIE AHV-AUSGLEICHSKASSEN UND EL-DURCHFÜHRUNGSSTELLEN NR. 162

18. Januar 2005

1. Meldung der EO-Daten an die ZAS bei Schutzdienstleistenden

Mit dem In-Kraft-Treten der Bevölkerungsschutzreform auf den 1. Januar 2004 wurde der Vollzug des Bevölkerungsschutzes grundsätzlich an die Kantone delegiert. Der Bund sorgt lediglich noch für die Koordination im Bereich des Bevölkerungsschutzes. Als Aus- wirkung der Kompetenzverschiebung vom Bund hin zu den Kantonen musste das Bun- desamt für Bevölkerungsschutz (BABS) unter anderem auch die Weisungen über die Verwaltung in Dienstleistungen des Zivilschutzes überarbeiten. Als Folge davon wurde das Verzeichnis der Referenznummern des Zivilschutzes auf den 1. Januar 2004 in die „Weisungen des Bundesamtes für Sozialversicherung an die Rechnungsführerinnen und Rechnungsführer der Armee und des Zivilschutzes betreffend die Bescheinigung der Diensttage gemäss Erwerbsersatzordnung“ integriert. Mit der Übernahme des Verzeich- nisses der Referenznummern des Zivilschutzes in die erwähnten Weisungen wurde die- ses in Zusammenarbeit mit dem BABS gleichzeitig ausgebaut, damit - nebst der EO- berechtigten Grundausbildung und den Einsätzen bei Katastrophen und Notlagen - neu auch die Einsätze zu Gunsten der Gemeinschaft und Dienstleistungen in der Zivil- schutzverwaltung erfasst werden können. Die Rechnungsführer des Zivilschutzes haben die Referenznummer des Zivilschutzes auf der EO-Meldekarte jeweils einzutragen. Diese Referenznummer muss durch die Aus- gleichskassen mit den übrigen EO-Daten der ZAS gemeldet werden (vgl. Code Anwen- dungsgebiet 81, Folgerecord 01, Feld 8). Wie eine vertieftere Analyse der von den Schutzdienstleistenden im Jahr 2004 pro Kan- ton geleisteten Diensttage gezeigt hat, ist eine Auswertung der EO-Daten im Bereich Zi- vilschutz nahezu unmöglich: Die von den Ausgleichskassen mit Code Anwendungsgebiet 81 an die ZAS gemeldeten Werte im Feld 8 sind nämlich grösstenteils mangelhaft. Viel- fach verwenden die Ausgleichskassen in diesem Feld Nullen oder Neunen. Die Meldung mit Nullen im Feld 8 wäre beispielsweise nur zulässig, wenn es sich um eine Ersatzkarte handeln würde.

Wir haben die ZAS angewiesen, ihre Plausibilitäten so anzupassen, dass das Feld 8 des Codes Anwendungsgebiet 81 zwingend eine korrekte Referenznummer des Zivilschutzes aufweisen muss. Meldungen mit mangelhaften Referenznummern des Zivilschutzes wer- den durch die ZAS nicht verarbeitet und auf der Fehlerliste aufgeführt. Die Ausgleichkas- se haben ihrerseits dafür zu sorgen, dass sämtliche Meldekarten, die keinen oder eine nicht korrekte Referenznummer des Zivilschutzes aufweisen, den Dienstleistenden re- tourniert werden, damit die Rechnungsführer die Referenznummer auf der Meldekarte korrekt eintragen können. Der Vollständigkeit halber fügen wir am Schluss dieser Infor- mation das Verzeichnis der Referenznummern des Zivilschutzes an.

2 Mitteilung an die AHV-Ausgleichskassen und El-Durchführungsstellen Nr. 162

Verzeichnis der Referenznummern des Zivilschutzes

Dienstleistungen gemäss Artikel 33 bis 37 BZG Einsätze gemäss Artikel 27 BZG Im Ausbildungszentrum Ausserhalb Ausbildungszentrum Kanton Grundausbildung Kaderausbildung, Weiterbildung, Dienst in der Zivil- Katastrophen, Not- Einsätze zugunsten Weiterbildung, Wie- Wiederholungskurs schutzverwaltung lagen und Instand- der Gemeinschaft derholungskurs, stellungsarbeiten Zusatzausbildung ZH 1.xxxx.1* 1.xxxx.2* 1.99.1 1.99.2 – Andelfingen 1.11.1 1.11.2 – Winterthur 1.12.1 1.12.2 – Zürich 1.13.1 1.13.2 BE 2.xxxx.1* 2.xxxx.2* 2.99.1 2.99.2 – Aarwangen 2.11.1 2.11.2 – Büren a.Aare 2.12.1 2.12.2 – Köniz 2.13.1 2.13.2 – Ostermundigen 2.14.1 2.14.2 – Spiez 2.15.1 2.15.2 – Tramelan 2.16.1 2.16.2 LU 3.xxxx.1* 3.xxxx.2* 3.99.1 3.99.2 – Sempach 3.11.1 3.11.2 UR 4.xxxx.1* 4.xxxx.2* 4.99.1 4.99.2 – Erstfeld 4.11.1 4.11.2

Mitteilung an die AHV-Ausgleichskassen und El-Durchführungsstellen Nr. 162 3

Dienstleistungen gemäss Artikel 33 bis 37 BZG Einsätze gemäss Artikel 27 BZG Im Ausbildungszentrum Ausserhalb Ausbildungszentrum Kanton Grundausbildung Kaderausbildung, Weiterbildung, Dienst in der Zivil- Katastrophen, Not- Einsätze zugunsten Weiterbildung, Wie- Wiederholungskurs schutzverwaltung lagen und Instand- der Gemeinschaft derholungskurs, stellungsarbeiten Zusatzausbildung SZ 5.xxxx.1* 5.xxxx2* 5.99.1 5.99.2 – Schwyz 5.11.1 5.11.2 OW 6.11.1 6.11.2 6.xxxx.1* 6.xxxx.2* 6.99.1 6.99.2 NW 7.xxxx.1* 7.xxxx.2 7.99.1 7.99.2 – Wil-Stans 7.11.1 7.11.2 GL 8.xxxx.1* 8.xxxx.2* 8.99.1 8.99.2 – Glarus 8.11.1 8.11.2 ZG 9.xxxx.1* 9.xxxx.2* 9.99.1 9.99.2 – Cham 9.11.1 9.11.2 FR 10.xxxx.1* 10.xxxx.2* 10.99.1 10.99.2 – Sugiez 10.11.1 10.11.2 SO 11.xxxx.1* 11.xxxx.2* 11.99.1 11.99.2 – Olten-Gheid 11.11.1 11.11.2 BS 12.xxxx.1* 12.xxxx.2* 12.99.1 12.99.2 – Basel 12.11.1 12.11.2 BL 13.xxxx.1* 13.xxxx.2* 13.99.1 13.99.2 – Langenbruck 13.11.1 13.11.2

4 Mitteilung an die AHV-Ausgleichskassen und El-Durchführungsstellen Nr. 162

Dienstleistungen gemäss Artikel 33 bis 37 BZG Einsätze gemäss Artikel 27 BZG Im Ausbildungszentrum Ausserhalb Ausbildungszentrum Kanton Grundausbildung Kaderausbildung, Weiterbildung, Dienst in der Zivil- Katastrophen, Not- Einsätze zugunsten Weiterbildung, Wie- Wiederholungskurs schutzverwaltung lagen und Instand- der Gemeinschaft derholungskurs, stellungsarbeiten Zusatzausbildung SH 14.xxxx.1* 14.xxxx.2 14.99.1 14.99.2 – Schleitheim 14.11.1 14.11.2 AR 15.xxxx.1* 15.xxxx.2* 15.99.1 15.99.2 – Teufen 15.11.1 15.11.2 AI 16.11.1 16.11.2 16.xxxx.1* 16.xxxx.2* 16.99.1 16.99.2 SG 17.xxxx.1* 17.xxxx.2* 17.99.1 17.99.2 – Bütschwil 17.11.1 17.11.2 GR 18.xxxx.1* 18.xxxx.2* 18.99.1 18.99.2 – Chur 18.11.1 18.11.2 AG 19.xxxx.1* 19.xxxx.2* 19.99.1 19.99.2 – Eiken 19.11.1 19.11.2 TG 20.xxxx.1* 20.xxxx.2* 20.99.1 20.99.2 – Frauenfeld 20.11.1 20.11.2 TI 21.xxxx.1* 21.xxxx.2* 21.99.1 21.99.2 – Rivera 21.11.1 21.11.2 VD 22.xxxx.1* 22.xxxx.2* 22.99.1 22.99.2 – Gollion 22.11.1 22.11.2

Mitteilung an die AHV-Ausgleichskassen und El-Durchführungsstellen Nr. 162 5

Wichtig * xxxx = Postleitzahl des Durchführungsortes, (in Städten Grund-PZL) z.B. Wiederholungskurs in Zäziwil (BE) = 2.3532.1

6 Mitteilung an die AHV-Ausgleichskassen und El-Durchführungsstellen Nr. 162

Bund

Alle Dienstleistungen und Einsätze, deren Kosten voll zu Lasten der Kredite des BABS gehen bzw. deren Zuständigkeit für die Durchführung grundsätzlich im Kompetenzbereich des Bundes liegt, jedoch den Kantonen zur Aus- und Kontrollführung übertragen werden, gilt ungeachtet des Durchführungsortes für das Bundesamt für Bevölkerungsschutz (BABS) die Referenznummer BABS 26.

Dienstleistung gemäss Arti- Dienstleistung gemäss Arti- Einsätze gemäss Artikel 27 BZG kel 33 bis 36 kel 37 Im Ausbildungszentrum Ausserhalb Ausbildungszentrum Kaderausbildung, Weiterbil- Dienst in der Zivilschutzverwal- Katastrophen, Notlagen und Einsätze zugunsten der Ge- dung, Zusatzausbildung tung Instandstellungsarbeiten meinschaft Bund 26.00.1 26.00.2 26.99.1 26.99.2

Mitteilung an die AHV-Ausgleichskassen und El-Durchführungsstellen Nr. 162 7

2. Kreisschreiben über die Quellensteuer

Auskunftsstellen Quellensteuer 2005

In der Anlage finden Sie die ab 1. Januar 2005 gültige Liste der Auskunftsstellen Quellensteuer mit den Tele- fon- und Faxnummern, der Bezugsprovision und den angepassten D-Tarifen. In Anbetracht, dass das Kreis- schreiben über die Quellensteuer am 1. Januar 2005 neu aufgelegt worden ist, wird die Liste voraussichtlich erst ab 1. Januar 2006 mit dem Nachtrag 1 zum Kreisschreiben über die Quellensteuer in dessen Anhang 9 eingefügt.

8 Mitteilung an die AHV-Ausgleichskassen und El-Durchführungsstellen Nr. 162

AUSKUNFTSSTELLEN QUELLENSTEUER 2005 ___________________________________ Tel-Nr. Fax-Nr. Bezugs- D- Anschrift provision Tarif1

Steueramt des Kantons Aargau 062/835'26'60 062/835'26'59 2% 10 % Quellensteuern Tellihochhaus

5004 Aarau

Kantonale Steuerverwaltung Appenzell-Ausserrhoden 071/353'62'77 071/353'63'11 4% 10 % Quellensteuer Gutenbergzentrum

9102 Herisau

Kantonale Steuerverwaltung Appenzell-Innerrhoden 071/788'94'01 071/788'94'19 4% 10 %

9050 Appenzell

Steuerverwaltung des Kantons Basel-Landschaft 061/925'59'51 061/925'69'21 4% 10 % Abt. Quellensteuer

4410 Liestal

Steuerverwaltung des Kantons Basel-Stadt 061/267'81'81 061/267'96'25 3% 10 % Abt. Bezug, Quellensteuer Fischmarkt 10

4001 Basel

Steuerverwaltung des Kantons Bern 031/633'44'22 031/633'56'19 4% 10 % Abteilung Quellensteuer Viktoriaplatz 25 031/633'40'07

3000 Bern 25 (Hr. Lüthi)

Service cantonal des contributions Fribourg 026/305'34'75 026/305'34'80 3% 10 % Rue Joseph-Piller 13 (Hr. Aeby)

1701 Fribourg

Administration fiscale cantonale 022/327'57'01 022/327'55'90 3% 8% Service de l'Impôt à la source Case postale 3937

1211 Genève 3

Steuerverwaltung des Kantons Glarus 055/646'61'63 055/646'61'92 3% 10 % Hauptstrasse 11/17

8750 Glarus

Kantonale Steuerverwaltung Graubünden 081/257'34'46 081/257'21'55 2% 10 % Sektion Quellensteuer (Hr. Schocher) Steinbruchstrasse 18

7001 Chur

Service cantonal des contributions Jura 032/420'44'22 032/420'44'01 3% 10 % Bureau des personnes morales et des autres impôts Service de l’Impôt à la source Rue des Esserts 2

2345 Les Breuleux

Steuerverwaltung des Kantons Luzern 041/228'57'33 041/228'51'09 4% 10 % Abteilung Quellensteuer Buobenmatt 1

6002 Luzern

Service des contributions Neuchâtel 032/889'64'79 032/889'62'88 3% 10 % Office de l'impôt a la source Rue du Dr. Coullery 5

2301 La Chaux-de-Fonds

1 inklusive Anteil direkte Bundessteuer

Mitteilung an die AHV-Ausgleichskassen und El-Durchführungsstellen Nr. 162 9

AUSKUNFTSSTELLEN QUELLENSTEUER 2005 ___________________________________ Tel-Nr. Fax-Nr. Bezugs- D-Tarif1 Anschrift provision

Kantonales Steueramt Nidwalden 041/618'71'31 041/618'71'39 4% 10 % Abt. Quellensteuer Postgebäude

6370 Stans

Kantonale Steuerverwaltung Obwalden 041/666'62'22 041/660'63'13 2% 11 % Quellensteuer 041/666'62'78 (ab 1.3.2005) St. Antonistrasse 4 (Hr. Fanger) Postfach 1564

6061 Sarnen

Kantonales Steueramt St. Gallen 071/229'48'22 071/229'41'03 4% 10 % Quellensteuer Postfach 1245

9001 St. Gallen

Kanton Schaffhausen 052/632'72'37 052/632'72'98 3% 10 % Steuerverwaltung (Hr. Neidhart) Quellensteuer 052/632'75'43 Mühlentalstrasse 105 (Frau Chara)

8200 Schaffhausen

Kantonale Steuerverwaltung Schwyz 041/819'24'31 041/819'23'49 4% 10 % Quellensteuer Bahnhofstrasse 15 Postfach 1232

6431 Schwyz

Steueramt des Kantons Solothurn 032/627'87'68 032/627'87'60 3% 10 % Quellensteuer Werkhofstrasse 29c

4509 Solothurn

Kantonale Steuerverwaltung 052/724'14'08 052/724'14'00 3% 10 % Quellensteuer Schlossmühlestrasse 15

8510 Frauenfeld

Divisione delle contribuzioni 091/814'39'01 091/814'44'10 4% 10 % Ufficio delle imposte alla fonte 091/814'39'02 Viale Franscini 8

6501 Bellinzona

Amt für Steuern Uri 041/875'21'34 041/875'21'40 4% 12% Abteilung Quellensteuer Haus Winterberg

6460 Altdorf

Service cantonal des contributions Valais 027/606'25'00 027/606'25'33 3% 10 % Impôt à la source Av. de la Gare 35

1950 Sion

Administration cantonale des impôts Vaud 021/316'20'70 021/316'21'40 3% 10% Section de l'impôt à la source Route de Berne 46

1014 Lausanne

Kantonale Steuerverwaltung Zug 041/728'26'48 041/728'26'97 4% 10% Bahnhofstr. 26 (Hr. Sigrist) Postfach 041/728'26'50

6301 Zug (Hr. Köpfli)

1 inklusive Anteil direkte Bundessteuer

10 Mitteilung an die AHV-Ausgleichskassen und El-Durchführungsstellen Nr. 162

Kantonales Steueramt Zürich 043/259'37'90 043/259'51'49 4% 10 % Frau A. Schmid / Frau Ch. Klaiber (Frau Klaiber - Dienstabteilung Quellensteuer nur Vormittags) Beckenhofstrasse 23

8090 Zürich

Mitteilung an die AHV-Ausgleichskassen und El-Durchführungsstellen Nr. 162 11