Funtauna

496.200

Reglament per pajar contribuziuns a las mesiras per la protecziun da la natira e da la patria

496.200

Reglament per pajar contribuziuns a las mesiras per la protecziun da la natira e da la patria

sa basond sin la lescha per promover la protecziun da la natira e da la patria e da la lavur culturala e scientifica en il chantun Grischun (lescha per promover la cultura) dals 24 d'october 1965 1) e sin l'ordinaziun davart la protecziun da la natira e da la patria dals 27 da november 1946 2)

relaschà da la regenza ils 19 da favrer 1991

Art. 1 3)

Quest reglament vegn applitgà per pajar contribuziuns a mesiras per la Champ protecziun da la natira e da la patria en il senn dals artitgels 1 ss. da la d'applicaziun lescha per promover la protecziun da la natira e da la patria en il chantun Grischun 4) e dals artitgels 1 ss. da l'ordinaziun davart la protecziun da la natira e da la patria dals 27 da november 1946 5).

Art. 2

6) Dumondas da contribuziuns ston vegnir inoltradas – ensemen cun ils Inoltraziun da la documents necessaris – a la tgira chantunala da monuments, al servetsch dumonda archeologic dal Grischun u a l'uffizi per la natira e l'ambient avant il cumenzament d'eventualas lavurs u mesiras.

Contribuziuns per lavurs da mantegniment pon vegnir garantidas e pajadas a la fin da l'onn current, suenter che las lavurs èn vegnidas exequidas.

Sche scuvertas che vegnan fatgas durant las lavurs pretendan in'amplificaziun dal program da lavur, sto vegnir inoltrada ina dumonda supplementara avant che cumenzar cun las lavurs accessoricas.

Art. 3 7)

Ils uffizis cumpetents suttamettan dumondas sur 50 000 francs a la Expertisa cumissiun chantunala per la protecziun da la natira e da la patria.

1) DG 496.000 2) DG 496.100 3) versiun tenor CR dals 27 d'october 1998 4) DG 496.000 5) DG 496.100 6) versiun tenor CR dals 2 da december 2003; entra en vigur il 1. da schaner 2004 7) versiun tenor CR dals 4 da mars 2008; entrà en vigur il 1. da mars 2008 1-7-2008 1 496.200 Contribuziuns a las mesiras per la protecziun da la natira e da la patria

Art. 4 1)

Cumpetenza 1 Ils uffizis cumpetents èn legitimads da pajar contribuziuns fin 25 000 francs per dumonda.

Contribuziuns fin 50 000 francs per dumonda conceda il departament d'educaziun, cultura e protecziun da l'ambient.

Per conceder contribuziuns che surpassan quella summa è cumpetenta la regenza.

Art. 5

Cumenzament da 1 Cun eventualas lavurs e mesiras dastga vegnir cumenzà pir, sche las lavurs da construcziun l'instanza cumpetenta ha tractà la dumonda da contribuziun.

En cas urgents po il departament d'educaziun, cultura e protecziun da l'ambient – sin dumonda da l'uffizi cumpetent – dar liber anticipadamain las lavurs da construcziun.

Art. 6

2) Contribuziuns Las contribuziuns chantunalas vegnan pajadas en pertschients dals custs cun dretg da survegnir subvenziuns.

3) En il sectur da la tgira da monuments vegnan applitgadas las suandantas tariffas:

  1. 15 pertschient per edifizis publics;

  2. 20 pertschient per edifizis privats;

  3. fin 35 pertschient per mesiras cun custs spezialmain gronds inclusiv las mesiras da la protecziun dal maletg dal vitg.

Mesiras en il sectur da la protecziun da la natira e da la cuntrada e dal servetsch archeologic, inventaris, documentaziuns, publicaziuns e.u.v. vegnan tractadas da cas a cas.

4) Las contribuziuns èn limitadas a 150 000 francs per object. En cas extraordinaris po la regenza conceder contribuziuns pli autas.

Sco custs cun dretg da survegnir subvenziuns valan tals che stattan directamain en connex cun las stentas da la protecziun da la natira e da la patria. Per mesiras che augmentan la valur na vegnan pajadas naginas contribuziuns.

Art. 7

Termin da 1 Per mintga garanzia da contribuziun vegn fixà in termin da scadenza scadenza ch'importa – mintgamai tenor object – 3 fin 8 onns.

1) versiun tenor CR dals 27 d'october 1998 2) versiun tenor CR dals 27 d'october 1998 3) versiun tenor CR dals 4 da mars 2008; entrà en vigur il 1. da mars 2008 4) versiun tenor CR dals 4 da mars 2008; entrà en vigur il 1. da mars 2008

1-7-2008 Contribuziuns a las mesiras per la protecziun da la natira e da la patria 496.200

Il rendaquint da construcziun sto vegnir inoltrà als uffizis chantunals entaifer quest termin. L'instanza che conceda la contribuziun è cumpetenta per prolungar quest termin.

Art. 8 1)

La garanzia d'ina contribuziun per in object vegn per regla cumbinada cun Cundiziuns e pretensiuns las suandantas cundiziuns e pretensiuns:

  1. l'object sto vegnir mantegnì en in stadi che correspunda a l'intent da la contribuziun;

  2. midadas dal stadi basegnan l'approvaziun da l'uffizi cumpetent tenor l'artitgel 2 alinea 1;

  3. midadas da maun u autras midadas giuridicas ston vegnir annunziadas a l'uffizi cumpetent;

  4. las directivas dals uffizis cumpetents ston vegnir observadas;

  5. 2)objects, als quals vegnan pajadas contribuziuns da passa 25 000 francs, ston vegnir mess sut protecziun chantunala da la natira e da monuments tenor l'artitgel 15 da l'ordinaziun davart la protecziun da la natira e da la patria. Quai sto vegnir registrà en il register funsil sco restricziun da la proprietad dal dretg public en il senn da l'artitgel 702 dal cudesch civil svizzer.

Art. 9

Suenter la finiziun da las lavurs sto vegnir preschentà a l'uffizi Pajament cumpetent in rendaquint cun ina glista dals custs, ils quints ed ils mussaments da pajament.

La contribuziun vegn pajada pir suenter la collaudaziun da las lavurs. La contribuziun po vegnir assegnada pro rata a norma dal progress da las lavurs da construcziun avant che las lavurs èn finidas.

Art. 10

Cun l'annunzia ston per regla vegnir inoltrads ils suandants documents: Documentaziun

  1. plans da relevament en la scala 1:50 u 1:100 u almain ils plans d'execuziun che cuntegnan las midadas da construcziun en la medema scala;

  2. registraziuns fotograficas che mussan il stadi avant e suenter l'execuziun da las lavurs u mesiras;

  3. in rapport en scrit davart las lavurs u mesiras exequidas.

1) versiun tenor CR dals 27 d'october 1998 2) versiun tenor CR dals 4 da mars 2008; entrà en vigur il 1. da mars 2008 1-7-2008 3 496.200 Contribuziuns a las mesiras per la protecziun da la natira e da la patria

Art. 11

Inobservanza da Sche las cundiziuns da protecziun imponidas na vegnan betg observadas u las cundiziuns e pretensiuns sche mancanzas vegnan constatadas, prenda il departament d'educaziun, cultura e protecziun da l'ambient las mesiras necessarias en il senn da l'artitgel 22 da l'ordinaziun davart la protecziun da la natira e da la patria 1).

Art. 12

Entrada en vigur 1 Quest reglament entra en vigur il 1. da mars 1991. ed aboliziun dal dretg vertent

Sin quest termin vegn abolì il reglament per pajar contribuziuns a las mesiras per la protecziun da la natira e da la patria dals 16 da december 1985 2).