06.048
Budget 2006. Supplément II
Egerszegi-Obrist Christine · P-F · Conseil national · Argovie · Groupe radical-libéral
BO 2006 N 1715L'entrée en matière est acquise de plein droit
1. Finanzrechnung
1. Compte financier
Departement für auswärtige Angelegenheiten
Département des affaires étrangères
BO 2006 N 1716Proposition de la commission
3100.046 Mesures de protection spéciales
Fr. 538 000
Adopté
2. Arrêté fédéral concernant le supplément II au budget 2006
Discussion par article
Titre et préambule
Proposition de la commission
Adhérer au projet du Conseil fédéral
Adopté
Art. 1
Proposition de la commission
....
470 114 170 francs ....
Adopté
Art. 2, 3
Proposition de la commission
Adhérer au projet du Conseil fédéral
Adopté
Vote
Vote sur l'ensemble
| Fraktion | Gea | Na | Enth. |
|---|---|---|---|
| Groupe de l'Union démocratique du Centre | 43 (93 %) | 3 (7 %) | 0 (0 %) |
| Groupe socialiste | 45 (100 %) | 0 (0 %) | 0 (0 %) |
| Groupe radical-libéral | 35 (100 %) | 0 (0 %) | 0 (0 %) |
| Groupe démocrate-chrétien | 27 (100 %) | 0 (0 %) | 0 (0 %) |
| Groupe des VERT-E-S | 11 (100 %) | 0 (0 %) | 0 (0 %) |
| Non inscrit | 6 (100 %) | 0 (0 %) | 0 (0 %) |
| Groupe PEV/UDF | 5 (100 %) | 0 (0 %) | 0 (0 %) |
| Total | 172 (98 %) | 3 (2 %) | 0 (0 %) |
Rey Jean-Noël · Mit-M · Conseil national · Valais · Groupe socialiste
Au terme de ce débat sur le budget 2007, au nom des rapporteurs et de mes collègues de la commission, j'aimerais adresser un merci spécial au Département fédéral des finances, aux collaboratrices et aux collaborateurs de l'Administration fédérale des finances et aux collaborateurs de la Commission des finances pour l'excellent travail qu'ils ont accompli puisque nous avons adopté le premier budget élaboré selon le nouveau modèle comptable.
Egerszegi-Obrist Christine · P-F · Conseil national · Argovie · Groupe radical-libéral
Ich möchte den Dank auch an die beiden Berichterstatter richten. Mit dem Ordnungsantrag Föhn, die Einzelanträge zu begründen, haben wir Zeit verloren. Dank der klugen Begründung der Anträge der Kommission durch die Berichterstatter haben wir diese Zeit wieder eingespart. Vielen Dank!