Budget 2008. Supplément I

Bugnon André · P-M · Conseil national · Vaud · Groupe de l'Union démocratique du Centre

BO 2008 N 517L'entrée en matière est acquise de plein droit

Discussion par article

1. Voranschlag der Verwaltungseinheiten

1. Budget des unités administratives

Departement für auswärtige Angelegenheiten

Département des affaires étrangères

201 Département fédéral des affaires étrangères

Proposition de la majorité

A2310.0391 Prestations en matière d'infrastructure en tant qu'Etat du siège

Adhérer au projet du Conseil fédéral

Proposition de la minorité

(Schwander, Füglistaller, Grin, Graber Jean-Pierre, Kunz, Maurer, Pfister Theophil)

A2310.0391 Prestations en matière d'infrastructure en tant qu'Etat du siège

Fr. 1 500 000

Vote

Vote

Für den Antrag der Mehrheit ... 113 Stimmen

Für den Antrag der Minderheit ... 52 Stimmen

Intervention de procédure

BO 2008 N 518Département de la défense, de la protection de la population et des sports

525 Verteidigung

525 Défense

Proposition de la majorité

A2111.0153 Budget du matériel de remplacement et de maintenance (MRM)

Adhérer au projet du Conseil fédéral

Proposition de la minorité

(Marti Werner, Bänziger, Bäumle, Carobbio Guscetti, Hofmann, Kiener Nellen, Levrat, Schelbert, Vischer)

A2111.0153 Budget du matériel de remplacement et de maintenance (MRM)

Fr. 0

Vote

Vote

Für den Antrag der Mehrheit ... 112 Stimmen

Für den Antrag der Minderheit ... 49 Stimmen

Intervention de procédure

Verpflichtungskredite

Crédits d'engagement

Département de la défense, de la protection de la population et des sports

525 Verteidigung

525 Défense

Proposition de la majorité

V0004.00 Matériel de remplacement et de maintenance (MRM) (crédit additionnel)

Adhérer au projet du Conseil fédéral

Proposition de la minorité

(Marti Werner, Bänziger, Bäumle, Carobbio Guscetti, Hofmann, Kiener Nellen, Levrat, Schelbert, Vischer)

V0004.00 Matériel de remplacement et de maintenance (MRM) (crédit additionnel)

Fr. 0

Vote

Vote

Für den Antrag der Mehrheit ... 113 Stimmen

Für den Antrag der Minderheit ... 50 Stimmen

Intervention de procédure

Departement für auswärtige Angelegenheiten

Département des affaires étrangères

201 Département fédéral des affaires étrangères

Proposition de la majorité

V0173.00 OMC. Location de bureaux

Adhérer au projet du Conseil fédéral

Proposition de la minorité

(Schwander, Füglistaller, Grin, Graber Jean-Pierre, Kunz, Maurer, Pfister Theophil)

V0173.00 OMC. Location de bureaux

Fr. 0

Vote

Vote

Für den Antrag der Mehrheit ... 115 Stimmen

Für den Antrag der Minderheit ... 53 Stimmen

Intervention de procédure

2. Arrêté fédéral concernant le supplément I au budget 2008

Discussion par article

Titre et préambule, art. 1, 2

Proposition de la commission

Adhérer au projet du Conseil fédéral

Adopté

Art. 3

Proposition de la majorité

Adhérer au projet du Conseil fédéral

Proposition de la minorité

(Marti Werner, Bänziger, Bäumle, Carobbio Guscetti, Hofmann, Kiener Nellen, Levrat, Schelbert, Vischer)

Let. b

b. Travaux de remise en état

Fr. 0

Adopté selon la proposition de la majorité

Vote

BO 2008 N 519Frein aux dépenses

(Einstimmigkeit)

La majorité qualifiée est acquise

Intervention de procédure

Art. 4

Proposition de la majorité

Adhérer au projet du Conseil fédéral

Proposition de la minorité

(Schwander, Füglistaller, Grin, Graber Jean-Pierre, Kunz, Maurer, Pfister Theophil)

Let. a

a. OMC. Location de bureaux

Fr. 0

Adopté selon la proposition de la majorité

Art. 5

Proposition de la commission

Adhérer au projet du Conseil fédéral

Adopté

Vote

Vote sur l'ensemble