11.020
Förderung der Kultur in den Jahren 2012-2015 (Kulturbotschaft)
Germanier Jean-René · P-M · Nationalrat · Wallis · Freisinnig-demokratische Fraktion
1. Bundesbeschluss über einen Rahmenkredit im Bereich Heimatschutz und Denkmalpflege in den Jahren 2012-2015
1. Arrêté fédéral concernant l'octroi d'un crédit-cadre au domaine de la protection du patrimoine culturel et de la conservation des monuments historiques pour la période 2012-2015
Art. 1
Antrag der Mehrheit
Zustimmung zum Beschluss des Ständerates
Antrag der Minderheit
(Steiert, Aubert, Fässler, Fehr Mario, Gilli, Graf Maya, John-Calame, Maire, Neirynck, Riklin Kathy, Simoneschi-Cortesi)
Festhalten
Art. 1
Proposition de la majorité
Adhérer à la décision du Conseil des Etats
Proposition de la minorité
(Steiert, Aubert, Fässler, Fehr Mario, Gilli, Graf Maya, John-Calame, Maire, Neirynck, Riklin Kathy, Simoneschi-Cortesi)
Maintenir
Steiert Jean-François · Mit-M · Nationalrat · Freiburg · Sozialdemokratische Fraktion
Eine Minderheit von zwölf Kommissionsmitgliedern beantragt, am Beschluss unseres Rates festzuhalten. Es geht hier nicht um eine Erhöhung der Beträge im langfristigen Zahlungsrahmen des Bundes gegenüber den Kantonen, sondern vorab um Treu und Glauben. Die Minderheit, die Festhalten beantragt, war in der letzten Lesung unseres Rates hier im Saal die Mehrheit. Sie sagt, dass wir den Kantonen weiterhin den Betrag bezahlen sollten, den wir vor dem NFA gewährleistet haben und der in der Volksabstimmung zum NFA auch Gegenstand von Versprechungen des Bundes gegenüber den Kantonen war. Es geht also um die Glaubwürdigkeit des Bundes als Zahler bei Verbundaufgaben von Bund und Kantonen. Wir beantragen Ihnen deshalb Festhalten.
Dazu noch zwei Erläuterungen: Es wird die gesamten anderen Objekte der Kulturbotschaft nicht bremsen. Wir haben hier acht getrennte Finanzdekrete. Die sieben anderen Finanzdekrete treten sofort in Kraft, weil keine Differenzen mehr zwischen unseren beiden Räten bestehen. Nur zu diesem Dekret verbleibt eine Differenz zwischen Ständerat und Nationalrat, sofern Sie der Minderheit folgen. Es gibt, da wir uns in einem länger geltenden Zahlungsrahmen zwischen Bund und Kantonen befinden, auch keine Liquiditätsprobleme für eine Übergangszeit, das haben uns heute auch die Verantwortlichen bestätigt.
Ich danke Ihnen in diesem Sinne und im Sinne der betroffenen Kantone und bitte Sie, der Minderheit zu folgen.
Burkhalter Didier · BR-M · Bundesrat · Neuenburg
Je voudrais vous rappeler qu'il s'agit là de la toute dernière divergence dans le cadre des projets qui accompagnent le message "Culture". Tous les autres points ont été traités, il n'y a plus de divergences avec le Conseil des Etats. Nous souhaiterions que nous puissions mettre un point final dans cette session d'automne à ce dossier, avec la décision de compromis du Conseil des Etats. Nous nous rallions évidemment à celle-ci et nous vous demandons donc d'adopter la proposition de la majorité de la commission.
Je vous rappelle également qu'il s'agit là d'un arrêté financier qui prévoit la possibilité de contracter de nouveaux engagements dans le domaine de la protection du patrimoine culturel et de la conservation des monuments historiques. Selon la décision du Conseil des Etats, un montant d'environ 26 millions de francs par année est mis à disposition pour de nouveaux engagements, alors que le Conseil fédéral avait déjà dit qu'il verrait ce qu'il peut ajouter dans le cadre du budget en fonction des anciens engagements qui n'ont pas encore été honorés.
Dans ce sens, il nous paraît vraiment que la décision du Conseil des Etats est raisonnable. Nous vous demandons de vous y rallier et de mettre fin à cette dernière divergence dans ce message "Culture".
Riklin Kathy · Mit-F · Nationalrat · Zürich · Fraktion CVP/EVP/glp
Wir haben eine letzte Differenz im Geschäft "Förderung der Kultur in den Jahren 2012-2015"; die sieben anderen Kredite sind unter Dach und Fach. Wir haben in der WBK heute Nachmittag diskutiert und haben mit 13 zu 12 Stimmen beschlossen, uns dem Ständerat anzuschliessen. Wir werden damit einen Kredit von 105 Millionen Franken für den Bereich Heimatschutz und Denkmalpflege sprechen. Das sind 20 Millionen mehr, als der Bundesrat einmal vorgesehen hat. Die Minderheit möchte an unserem Beschluss festhalten und einen Betrag von 125 Millionen Franken für die Denkmalpflege reserviert halten.
Ich bitte Sie im Namen der Kommission, der Mehrheit zuzustimmen.
Abstimmung
Abstimmung - Vote
Für den Antrag der Mehrheit ... 70 Stimmen
Für den Antrag der Minderheit ... 66 Stimmen