Lait. Renforcement des contrats d'achat

Germann Hannes · 1VP-M · Conseil des Etats · Schaffhouse · Groupe de l'Union démocratique du Centre

Präsident (Germann Hannes, erster Vizepräsident): Es liegt ein schriftlicher Bericht der Kommission vor. Die Kommission beantragt mit 7 zu 0 Stimmen bei 3 Enthaltungen, die Motion abzulehnen. Der Bundesrat beantragt ebenfalls die Ablehnung der Motion.

Graber Konrad · Mit-M · Conseil des Etats · Lucerne · Groupe PDC-PEV

Ihre Kommission und dann später Ihr Rat haben diese Arbeit im Rahmen der Artikel 36b und 37 des Landwirtschaftsgesetzes umgesetzt. Die Differenzbereinigung ist abgeschlossen, und das Geschäft steht vor der Schlussabstimmung. Die Fragen sind entschieden.

Die Motion kann deshalb als gegenstandslos abgelehnt werden.

Schneider-Ammann Johann N. · BR-M · Conseil fédéral · Berne

Ich bin mit dem Kommissionssprecher und der Kommission einverstanden.

Germann Hannes · 1VP-M · Conseil des Etats · Schaffhouse · Groupe de l'Union démocratique du Centre

Rejeté