Fatschenta parlamentara: ZGB. Kindesschutz (15-04-2015, 15.033)

Funtauna: parlament.ch

15.033

CC. Protection de l’enfant

Intervention de procédure

BO 2016 N 626Proposition de la majorité

Ne pas entrer en matière

Proposition de la minorité

(Amherd, Allemann, Fehlmann Rielle, Flach, Mazzone, Pardini, Ruiz Rebecca, Schmidt Roberto, Vogler)

Entrer en matière

Bauer Philippe · Mit-M · Conseil national · Neuchâtel · Groupe libéral-radical

La Commission des affaires juridiques a examiné à deux reprises, les 25 et 26 février derniers, le projet 15.033 du Conseil fédéral concernant diverses modifications du Code civil ainsi que d'autres lois en relation avec la protection des enfants. Pour mémoire, ce projet résulte d'une motion Aubert de 2008 (08.3790) qui a été adoptée par les deux conseils dans une version amendée selon les souhaits du Conseil fédéral.

Le but du projet de modification de loi qui vous est proposé est de mieux protéger les enfants contre les prédateurs de tous genres. Mais, et c'est important, le projet prévoit non pas des modifications du droit matériel mais une uniformisation de la pratique, actuellement divergente d'un canton à l'autre, notamment pour répondre à la question de savoir qui peut et qui doit signaler les cas troublants.

Le Conseil fédéral insiste sur la différence entre signaler les cas troublants, les cas susceptibles de poser problème, et dénoncer. Pour ce qui concerne le projet même, il prévoit une obligation de signalement pour toutes les personnes en contact avec les enfants, non seulement lorsqu'elles agissent dans le cadre d'une fonction officielle, mais aussi pour toutes celles qui "travaillent" ou "sont en contact" avec des enfants. Par "travail" ou "sont en contact", le Conseil fédéral vise les crèches privées, les enseignants du postobligatoire, les mamans de jour, les personnes actives dans les oeuvres caritatives, les entraîneurs ou les responsables sportifs, voire divers thérapeutes susceptibles de traiter des enfants ou de s'occuper d'eux.

Dans le rapport se pose aussi une question importante en lien avec le secret professionnel, que ce soit celui des avocats ou celui de médecins. Le Conseil fédéral prévoit en effet que, lorsqu'il s'agit du bien des enfants, le mandataire, délié du secret professionnel, ne puisse plus, comme c'est le cas aujourd'hui, se prévaloir d'un intérêt de l'enfant ou de la personne pour refuser de témoigner.

Lors de sa première séance de 2015, la commission a procédé à une dizaine d'auditions et a obtenu passablement de réponses sur un certain nombre de points. Les auditions ont tout d'abord porté, bien évidemment, sur la réalité de la maltraitance et les cas qui ne sont pas portés à la connaissance de l'autorité. Des réponses ont été données aux questions traitant du lien entre le besoin d'aide, le besoin de signalement et le rapport de confiance qui doit exister entre les personnes visées par l'obligation de signaler, les parents, voire les enfants.

Un autre point discuté avait trait aux possibilités qui sont offertes aujourd'hui et qui sont utilisées par un certain nombre de cantons et le besoin d'une harmonisation sur le plan fédéral. Ce point a soulevé l'interrogation suivante: quel sort sera réservé aux législations cantonales qui aujourd'hui vont plus loin que le projet de modification du Code civil proposé?

Le dernier sujet ayant retenu l'attention de la commission porte sur la question de savoir quel serait le besoin de formation de toutes les personnes qui sont en contact avec des enfants et qui seraient soumises à de nouvelles obligations pour éviter les risques de signalements abusifs, voire que ces signalements soient utilisés dans des procédures, par exemple, matrimoniales.

Le lendemain, notre commission a discuté du rapport sur le fond. Si, bien évidemment, la question de la protection de l'enfant n'a pas été contestée, et n'est au demeurant pas contestable, des questions se posaient: faut-il véritablement introduire une harmonisation au niveau fédéral ou en rester à un système fédéraliste? la solution fédérale ne sera-t-elle finalement pas que le plus petit commun dénominateur? que se passera-t-il dans les cantons qui connaissent aujourd'hui déjà une protection accrue? pourront-ils la garder ou, le droit fédéral étant supérieur, la protection devra-t-elle diminuer?

Le débat a aussi porté sur la dénonciation, sur l'outil que pourrait constituer le signalement, et, de façon assez détaillée, sur le lien de confiance qui peut exister entre les parents, les enfants ou les tiers qui, aujourd'hui, n'ont pas l'obligation de dénoncer. Quelles seraient les conséquences d'un non-signalement? Sanctions civiles? Sanctions pénales? Sanctions morales? La question du secret professionnel a aussi été longuement discutée.

La majorité de la commission est finalement parvenue à la conclusion que les éléments de fédéralisme, de confiance, de législation plus favorable dans certains cantons, voire les questions en relation avec le secret professionnel, devaient prendre le pas sur l'harmonisation. C'est pour cela que la commission, par 12 voix contre 10, a décidé de ne pas entrer en matière. Elle vous propose d'en faire de même et donc de rejeter la proposition défendue par la minorité Amherd.

Schwander Pirmin · Mit-M · Conseil national · Schwyz · Groupe de l'Union démocratique du Centre

Die vorliegende Vorlage geht zurück auf die Motion Aubert 08.3790 aus dem Jahre 2008, welche vom Ständerat modifiziert und von beiden Räten mit dieser Änderung angenommen wurde.

Was ist der Inhalt dieser Vorlage?

1. Die Verpflichtung, bei Gefährdungen des Kindeswohls eine Meldung an die Kindesschutzbehörde zu erstatten, soll auf Fachpersonen ausgedehnt werden, die eine besondere und regelmässige Beziehung zu Kindern haben. Heute gilt eine Meldepflicht für Personen mit amtlichen Tätigkeiten wie Behördenmitglieder, Lehrerinnen und Lehrer usw. Neu hinzu kommen sollen das Personal von Kinderkrippen, von Mütter- BO 2016 N 627 und Väterberatungsstellen, Sporttrainerinnen und -trainer, Tageseltern usw.

2. Personen, die dem Berufsgeheimnis nach dem Strafgesetzbuch unterstehen, sollen nicht verpflichtet, aber berechtigt sein, eine Meldung an die Kindesschutzbehörde zu machen. Eine Meldung soll nur dann erfolgen, wenn die Geheimnisträgerin oder der Geheimnisträger zum Schluss kommt, dass die Meldung dem Wohl des Kindes dient. Die Berufsgeheimnisträgerinnen und -träger sollen auch bei der Abklärung des Sachverhalts mitwirken können.

3. Für Berufsgeheimnisträgerinnen und -träger gibt es bereits heute ein Melderecht. Sie dürfen die Kindesschutzbehörden informieren, wenn an einem Kind eine strafbare Handlung verübt wurde. Dieses Melderecht findet sich in Artikel 364 des Strafgesetzbuchs. Dieses Melderecht soll nun geändert werden. Das Melderecht soll nicht mehr an eine strafbare Handlung anknüpfen, sondern an den Begriff "Kindeswohlgefährdung".

Die Änderungsvorschläge, wie sie in der Kommission vorlagen, wurden in der Vernehmlassung und an den Anhörungen, die Ihre Kommission für Rechtsfragen durchgeführt hat, sehr kontrovers diskutiert. Das Melderecht für Personen, die dem Berufsgeheimnis unterstehen, wurde insbesondere in den Vernehmlassungen mehrheitlich begrüsst. Die Ausweitung der Meldepflichten auf Fachpersonen ohne amtliche Funktionen wurde dagegen insbesondere in der Kommission für Rechtsfragen sehr kontrovers diskutiert. Deshalb hat die Kommission mit 12 zu 10 Stimmen Nichteintreten beschlossen. Ich komme sowohl für die Minderheit wie für die Mehrheit auf ein paar Argumente zurück. Ich gehe einmal davon aus, dass dann durch die Fraktionssprecherinnen und -sprecher noch detaillierter auf Pro und Kontra eingegangen wird.

Was sind die Argumente der Minderheit? Man will eine klarere Unterscheidung zwischen Meldepflicht und Melderecht machen. Die Minderheit erachtet diese Unterscheidung, so, wie sie vorliegt und wie sie der Bundesrat vorschlägt, als sehr sinnvoll und zweckmässig. Es braucht nach der Minderheit eine einheitliche Regelung, es sollen in allen Kantonen die gleichen Regeln gelten. Die schweizweite Vereinheitlichung der Bestimmungen erhöht nach Ansicht der Minderheit die Rechtssicherheit. Die Vorlage sei ein Mittelweg, indem die Meldepflicht zwar ausgedehnt werde, aber nur auf einen Kreis von Personen, die sich professionell mit Kindern befassen.

Ein paar Überlegungen der Mehrheit: Die Mehrheit ist der Ansicht, dass die heutige Regelung genügt, insbesondere eben, weil das Melderecht bei Straftaten schon besteht. Der Wechsel bei der Anknüpfung des Melderechts, weg von der strafbaren Handlung und hin zum Begriff der Kindeswohlgefährdung, bringt aus Sicht der Mehrheit Ihrer Kommission mehr Rechtsunsicherheit als Rechtssicherheit. Der Begriff des Kindeswohls ist im ZGB nicht definiert. Dieser unbestimmte Rechtsbegriff ist gesellschaftlichen Veränderungen unterworfen und kann deshalb in der Praxis jederzeit mit sehr unterschiedlichen Inhalten gefüllt werden. Es gibt also einen grossen Ermessensspielraum. Es gibt keine Messlatte, ab welcher das Kindeswohl gefährdet ist. Das führt dazu, dass die Mehrheit sagt, dass sie auf diese Vorlage nicht eintreten will. Es ist auch so, dass es in allen Untersuchungen und Studien, die gemacht wurden, keine Korrelation zwischen den Melderechten und -pflichten und der Qualität des Kindesschutzes gibt.

Die Mehrheit ist der Ansicht, dass unser bestehendes System sehr wohl austariert ist und eben auch gute Ergebnisse bringt. Die Wahrnehmung der Gefährdung des Wohls eines Kindes hängt stark von subjektiven und situativen Faktoren ab. Deshalb sind nach Ansicht der Mehrheit unbegründete und irrtümliche Gefährdungsmeldungen und unverhältnismässige Interventionen der Behörden traumatisierende Elemente, unter Umständen für ganze Familien. Dass es dazu kommt, möchten wir nicht, das möchte sicher niemand, weder die Minderheit noch die Mehrheit. Die Gefahr von unbegründeten und irrtümlichen Gefährdungsmeldungen wächst aber nach Meinung der Mehrheit, wenn wir mit dieser Vorlage das Gesetz so ändern, wie der Bundesrat es vorschlägt. Die Menschen und insbesondere Kinder können nicht nach einem starren Schema beurteilt werden.

Das sind, sehr rudimentär zusammengefasst, Pro und Kontra sowie die Gründe, aus denen die Mehrheit zum Schluss gekommen ist, auf diese Vorlage nicht einzutreten.

Amherd Viola · Mit-F · Conseil national · Valais · Groupe PDC

Unsere Bundesrätinnen und Bundesräte haben manchmal ein schweres Leben. Oft wird ihnen vom Parlament vorgeworfen, sie würden seinen Willen nicht umsetzen. Folgen sie dem Parlament und erfüllen sie dessen Auftrag wie bei dieser Vorlage, so ist es auch wieder nicht recht, zumindest in den Augen der Kommissionsmehrheit, die nicht auf den Entwurf eintreten will.

Anders entscheidet die Minderheit. Vorstösse aus fast allen Fraktionen haben mit Blick auf die Meldepflicht bzw. das Melderecht bei Kindeswohlgefährdungen Anpassungen verlangt. Nun liegt uns eine moderate, aber zweckdienliche Gesetzesanpassung vor, auf welche die Kommissionsminderheit wie auch die CVP-Fraktion, für die ich auch spreche, eintreten wollen, und zwar aus folgenden Gründen.

Im Jahre 2014 haben die schweizerischen Kinderkliniken durchschnittlich 3,8 Kindesmisshandlungen pro Tag gemeldet. Die effektive Zahl liegt aber viel höher, gelangen doch nicht alle misshandelten Kinder in eine Klinik. Von vielen Misshandlungen wird überhaupt nicht gesprochen. Hinter diesen Zahlen stehen menschliche Schicksale, Kinder, die aufgrund ihrer Verletzlichkeit eines besonderen Schutzes bedürfen.

Die Gefährdungsmeldung ist ein wichtiges Element des Kindesschutzes, weshalb es dringend nötig ist, klare Regeln betreffend Melderecht und Meldepflicht zu schaffen. Um dies zu verstehen, braucht es keine Studien. Es ist offensichtlich, dass nur solche Kindesmisshandlungen behandelt werden können, die auch bekanntwerden, und dazu braucht es eben Meldungen.

Einheitliche Regeln existieren heute in der Schweiz nicht. Es ist nicht einheitlich geregelt, wer in welcher Situation dazu berechtigt oder verpflichtet ist, Meldung über eine Kindeswohlgefährdung zu erstatten. Die Kantone kennen diesbezüglich ganz unterschiedliche Bestimmungen. Das hat zur Folge, dass Kinder je nach Wohnort unterschiedliche Hilfeleistungen erhalten. Diese Ungleichbehandlung, die sachlich nicht gerechtfertigt werden kann, muss korrigiert werden.

Mit dem vorliegenden Entwurf können wir diese Korrektur vornehmen. Er sieht vor, dass alle Fachpersonen, die sich professionell - ich betone: professionell - mit Kindern befassen, der Meldepflicht unterstehen, und zwar dann, wenn sie der Gefährdung nicht im Rahmen ihrer Tätigkeit Abhilfe schaffen können. Damit hat der Bundesrat einen pragmatischen Weg gefunden, indem er die Meldepflicht zwar ausdehnt, diese aber gleichzeitig auf einen Kreis von Personen eingrenzt, die beruflich mit Kindern zu tun haben. Freiwilligenarbeit Leistende, wie beispielsweise Sporttrainer, unterliegen der Meldepflicht nicht. Es ist auch richtig, dass von einer allgemeinen Meldepflicht abgesehen wird. Den Fachleuten, die beruflich mit Kindern arbeiten, kann zugetraut werden, dass sie eine Gefährdung erkennen und dass sie beurteilen können, ob eine Meldung angezeigt ist oder nicht. Bei einer allgemeinen Meldepflicht für die ganze Bevölkerung bestünde die Gefahr, dass die zuständigen Behörden mit zu vielen unbegründeten Verdachtsmeldungen belastet würden und so zu wenig Zeit hätten, den echten Fällen nachzugehen.

Der Entwurf sieht zudem vor, dass dem Berufsgeheimnis unterstehenden Personen ein Melderecht, aber keine Meldepflicht zukommt. Es ist also nicht so, dass das Berufsgeheimnis hier in dem Sinne aufgehoben wird, dass die betreffenden Personen verpflichtet werden, eine Meldung zu machen. Dies ist richtig, weil beispielsweise Rechtsanwälte oder Ärzte in einem besonderen Vertrauensverhältnis zu ihren Klienten bzw. Patienten stehen, weshalb es in diesen Fällen einer sorgfältigen Abwägung bedarf, ob eine Meldung im Interesse der betroffenen Person sinnvoll ist oder nicht.

BO 2016 N 628Wenn wir auf die Vorlage eintreten, werden wir diese spezifischen Fragen in der Detailberatung diskutieren können. Insgesamt kann mit dieser Vorlage die aktuelle rechtsungleiche Behandlung von gefährdeten Kindern ausgemerzt und der Kindesschutz erhöht werden, was angesichts der Anzahl Kindesmisshandlungen nötig ist. Eine einheitliche Regelung, ein Mindeststandard, erhöht die Rechtssicherheit.

Namens der Minderheit und der CVP-Fraktion bitte ich Sie, auf die Vorlage einzutreten. Handlungsbedarf besteht, die Zahlen belegen es.

Burkart Thierry · Mit-M · Conseil national · Argovie · Groupe libéral-radical

Die FDP-Liberale Fraktion empfiehlt Ihnen, auf die Vorlage nicht einzutreten, dies aus drei Gründen:

1. Zunächst sei darauf hingewiesen, dass bereits heute eine Meldepflicht für Personen in amtlicher Tätigkeit besteht. Das sind Behördenmitglieder wie auch Lehrerinnen und Lehrer, Kindergärtnerinnen und Kindergärtner. In Zukunft wären neben diesen Behördenmitgliedern und Lehrpersonen auch das Personal von Kinderkrippen, Mütter- und Väterberatungsstellen, Sporttrainerinnen und -trainer, Nannys oder Tageseltern, Therapeuten, Musiklehrer, Religionspädagogen, Organisationen wie die Caritas usw. meldepflichtig.

2. Es gibt heute schon Kantone wie z. B. Waadt und Genf, die ihre gesetzgeberischen Zuständigkeiten genutzt und weiter gehende Meldepflichten eingeführt haben, welche über die bundesrechtliche Regelung hinausgehen.

3. Insbesondere aber würde die Revision einer problematischen Relativierung des Berufsgeheimnisses für Anwälte und Anwältinnen Tür und Tor öffnen. Sie wären nämlich im Rahmen eines Kindesschutzverfahrens verpflichtet, vom Berufsgeheimnis geschützte Informationen offenzulegen, sofern die geheimnisberechtigte Person bzw. die vorgesetzte Behörde oder die Aufsichtsbehörde die Anwältin oder den Anwalt vom Berufsgeheimnis entbunden hat. Entgegen dem im letzten Satz von Artikel 13 Absatz 1 des Anwaltsgesetzes statuierten Grundsatz soll der Anwalt in einem solchen Verfahren keine Wahlmöglichkeit mehr haben, ob er im Falle der Entbindung aussagen will oder ob es nach seiner Beurteilung vorzuziehen ist, im Interesse des Mandanten zu schweigen.

Da liegt aber ein bedeutender Paradigmenwechsel vor. Im Rahmen eines Zivil- oder Strafverfahrens wird einem Anwalt nämlich ohne Weiteres zugetraut, dass er beurteilen kann, ob er - selbstverständlich nach erfolgter Entbindung - im Interesse des Kindes aussagen oder schweigen soll. Es ist also nicht einzusehen, weshalb diese Güterabwägung im Zusammenhang mit dem Kindesschutz durch die gleiche Person nicht mehr vorgenommen werden darf.

Aus diesen drei genannten Gründen ersuche ich Sie namens der FDP-Liberalen Fraktion, der Mehrheit zu folgen und nicht auf die Vorlage einzutreten.

Mazzone Lisa · Mit-F · Conseil national · Genève · Groupe des VERT-E-S

Nous sommes toutes et tous dans cette salle attachés au bien de l'enfant et à sa protection. Avec ce projet de révision du Code civil, c'est l'occasion de le montrer en imposant un cadre qui permette de l'assurer dans toute la Suisse dans le respect de l'article 11 de la Constitution fédérale, qui prévoit que les enfants ont droit à une protection particulière de leur intégrité.

Ce cadre, c'est d'abord l'extension de l'obligation d'aviser l'autorité de protection de l'enfant lorsque son bien semble menacé, alors que pour l'heure seules les personnes exerçant une fonction officielle sont tenues de le faire, donc actuellement les enseignants ou les travailleurs sociaux. Avec cette révision, ce seront tous les professionnels - je dis bien les professionnels - qui interagissent avec des enfants qui seront soumis à cette obligation.

Ce cadre, c'est en outre donner aux personnes qui sont liées par le secret professionnel le droit d'aviser l'autorité lorsque l'intérêt de l'enfant le justifie. Ainsi, on assure le maintien du lien de confiance, puisqu'il n'y a pas d'obligation d'aviser et que les intérêts doivent être pesés, tout en permettant de signaler des situations qui paraissent dangereuses, et ce avant qu'une infraction soit constatée.

Cette révision a plusieurs vertus. Elle permet tout d'abord une harmonisation au niveau national en faveur de la protection de l'enfant, qui établit clairement les responsabilités de chacune et de chacun. Notons que les réglementations édictées par les cantons restent possibles dans leur champ de compétence, mais que l'uniformisation apporte une sécurité juridique sur l'ensemble du territoire et met fin à une inégalité de traitement selon le lieu de résidence. Le projet de révision permet également d'agir rapidement quand une situation semble porter atteinte au bien de l'enfant pour ne pas la laisser empirer.

Concrètement, il s'agit d'intervenir pour empêcher et pour arrêter la maltraitance physique ou psychique, les abus sexuels, qui laissent des traces indélébiles. Malheureusement, ces cas ne sont pas isolés, puisqu'ils concerneraient entre 10 et 20 pour cent des mineurs.

Les professionnels qui sont en contact régulier avec les enfants jouent un rôle clé dans leur développement, et les enfants menacés ont tendance à envoyer des signaux pour les alerter. L'obligation d'aviser est alors décisive, car elle encouragera ces professionnels à oeuvrer pour le bien de l'enfant et ne les laissera pas seuls face à leur propre appréciation de la situation, dans laquelle il peut être difficile de trancher.

Certains partis donnent régulièrement de la voix pour dénoncer, et à raison, les maltraitances ou les abus sexuels. Il s'agit ici de se donner les moyens d'intervenir.

Le groupe des Verts vous invite fortement à soutenir la révision en entrant en matière.

Arslan Sibel · Mit-F · Conseil national · Bâle-Ville · Groupe des VERT-E-S

Sie haben es gehört: Die Fraktion der Grünen unterstützt die Vorlage des Bundesrates und begrüsst das Vorhaben, die Meldepflichten bei Verdacht auf Kindeswohlgefährdungen auf berufliche Fachpersonen auszudehnen und so den Kindesschutz zu stärken. Bereits heute haben Personen in amtlicher Tätigkeit die Pflicht, bei Verdacht auf eine Kindeswohlgefährdung Meldung an die Kindesschutzbehörde zu erstatten. Gemäss dem Entwurf des Bundesrates soll die Meldepflicht für alle Fachpersonen gelten, die beruflich regelmässig mit Kindern zu tun haben und deshalb eine besondere Beziehung zu ihnen pflegen. Personen, die nur im Freizeitbereich tätig sind, sollen von der Meldepflicht ausgenommen werden; insofern wird der Kreis der Meldepflichtigen eingeschränkt. Die Meldepflicht soll subsidiär zur Geltung kommen, wenn die Fachperson dem Kind nicht im Rahmen ihrer eigenen Tätigkeit helfen kann.

Mit der Ausdehnung der Meldepflicht soll gewährleistet werden, dass die Kindesschutzbehörde rechtzeitig die nötigen Massnahmen zum Schutz eines gefährdeten Kindes treffen kann. Es darf nicht sein, dass Kinder langfristig Schäden nehmen und wir nicht in der Lage sind, entsprechend zu handeln.

Für Personen, die dem Berufsgeheimnis nach Strafgesetzbuch unterstehen, soll es nur ein Melderecht geben. So soll die Vertrauensbeziehung zum Kind und zu den Angehörigen nicht unnötig gefährdet werden. Meldeberechtigt - das möchte ich unterstreichen - wären Ärzte, Psychologen und Anwälte. Ihre Hilfspersonen wären ausgenommen. Diese Regelung würde zur Klärung der Verantwortlichkeit der Fachpersonen führen.

Die Regelung in diesem Bereich wird von den Kantonen unterschiedlich gehandhabt; das haben wir mehrmals gehört. Die vorgesehene Harmonisierung wäre nichts anderes als zeitgemäss, da mit der Mobilität der Fachpersonen heutzutage diese Anpassung unumgänglich ist. Auch wenn behauptet wird, dass die Bundesregelung weniger streng ist als gewisse kantonale Anforderungen, ist eine einheitliche Regelung notwendig. Die Kantone hätten nach wie vor die Kompetenz, über die eidgenössischen Anforderungen hinauszugehen. Wenn sie bereits heute weiter gehende Anforderungen haben, könnten sie diese auch weiterhin anwenden. Eine einheitliche Regelung, eine Harmonisierung also, würde die Rechtssicherheit garantieren.

Selbstverständlich gibt es im Entwurf Bereiche, über die diskutiert werden muss. Aber die Stossrichtung ist die richtige. BO 2016 N 629 Es ist unverständlich, dass gerade die Kreise, die immer laut nach harter Strafe für Täter rufen, nicht bereit sind, eine angepasste Regelung zu schaffen, damit die Opfer besser geschützt sind.

Ich bitte Sie in diesem Sinne, auf die Vorlage einzutreten.

Ruiz Rebecca Ana · Mit-F · Conseil national · Vaud · Groupe socialiste

Au nom du groupe socialiste, je vous invite à soutenir la proposition de la minorité Amherd et à entrer en matière sur ce projet dont le but est de mieux lutter contre la maltraitance et les abus sexuels dont sont victimes trop d'enfants dans notre pays.

Chaque année depuis six ans, une étude menée par les services pédiatriques suisses met en évidence des chiffres alarmants: 10 à 20 pour cent des enfants jusqu'à leur dix-huitième anniversaire sont victimes d'une forme de maltraitance infantile; un enfant sur cinq est victime d'abus sexuels et dans 90 pour cent des cas, l'auteur se trouve dans l'entourage de la victime.

On le sait, les conséquences de la maltraitance infantile sont graves et durables pour la santé des enfants concernés, leur développement physique et psychologique, voire pour leur survie. Le silence qui règne souvent autour de ces agissements aggrave encore la souffrance de ces victimes, qui vont la porter jusque dans leur vie d'adulte.

Le projet qui nous est soumis aujourd'hui vise à éviter par le biais de la détection précoce que constitue le signalement, autant que possible, que les prochaines générations comptent elles aussi de trop nombreuses personnes blessées à vie. Concrètement, les personnes qui travaillent étroitement avec des mineurs seront tenues d'aviser l'autorité de protection de l'enfant si elles ont connaissance d'un cas dans lequel elles soupçonnent que le bien de l'enfant est menacé.

Les enseignants, les moniteurs sportifs, éducateurs, travailleurs sociaux, médiateurs et autres professionnels sont susceptibles de se trouver une fois ou l'autre face à un enfant gravement maltraité ou abusé. Dans un tel cas, le signalement au service de protection de l'enfant doit pouvoir se faire dans des conditions claires et dans un cadre aussi uniforme que possible. Ainsi, l'idée d'étendre cette obligation aux professionnels est bien celle de permettre à l'autorité de prendre à temps les mesures nécessaires pour protéger les enfants menacés.

Contrairement à ce que souhaitait initialement la motion Aubert 08.3790 à l'origine de ce projet, les personnes soumises au secret professionnel ne seront pas soumises à cette obligation.

La majorité de la commission n'a pas souhaité entrer en matière. A notamment été évoqué le fait que chaque canton a mis sur pied des procédures et des législations qui leur sont propres et qui fonctionnent sans qu'il y ait besoin d'uniformiser les pratiques. Certes, les législations cantonales sont diverses. Certaines d'entre elles vont très loin et sont contraignantes pour les professionnels, y compris pour ceux qui sont soumis au secret médical. A l'inverse, certains cantons n'ont pas de dispositions propres et appliquent dès lors celles du Code civil, qui laisse actuellement la liberté, aux professionnels en contact avec des enfants, de signaler ou de ne pas signaler les cas de maltraitance.

Pour le groupe socialiste, la problématique des violences et des abus subis par les enfants est trop grave pour ne pas instaurer des standards minimaux, et c'est bien ce que prévoit le projet. Nous sommes sensibles au fait que certains cantons souhaiteraient pouvoir continuer à appliquer des dispositions contraignantes qui fonctionnent et qui donnent de bons résultats, mais ce n'est pas une raison suffisante pour rejeter le projet, car la compétence de légiférer au-delà des nouvelles exigences pourrait être accordée aux cantons, ce qui garantirait le maintien des dispositions qu'ils ont déjà acquises.

Nous vous invitons donc à entrer en matière, comme le prévoit la proposition de la minorité Amherd, et, dans un deuxième temps, à examiner le projet article par article, en corrigeant ce qui doit l'être tout en cherchant bien sûr à mieux protéger les enfants qui courent un grave danger.

Nidegger Yves · Mit-M · Conseil national · Genève · Groupe de l'Union démocratique du Centre

Le bien de l'enfant est quelque chose de si sacré que l'on rêverait d'un monde dans lequel on aurait pris toutes les précautions - et spécialement nous, le législateur - pour que jamais ce bien ne fût atteint. C'est tentant, mais c'est évidemment une illusion, et comme toute illusion, il peut y avoir un revers qui va exactement à fins contraires de ce que l'on aurait espéré mettre sur pied.

Le groupe UDC suivra la majorité de la commission et refusera d'entrer en matière sur un projet qui s'engage dans une mauvaise voie. Il existe déjà - cela a été expliqué par plusieurs orateurs - une obligation incombant aux fonctionnaires et aux magistrats de dénoncer les infractions pénales qu'ils constatent. On aimerait bien évidemment pouvoir dénoncer la future infraction pénale - parce que l'on parle ici d'abus sexuels, de lésions corporelles simples ou graves, donc de choses qui relèvent du Code pénal. On aimerait tellement que l'Etat fût informé, dans une omniscience parfaite, de l'intention éventuelle que quelqu'un voudrait peut-être commettre telle ou telle chose pour pouvoir prévenir l'abus avant l'abus. Ce serait merveilleux dans un monde angélique, dans un monde où le péché n'existerait pas. C'est évidemment impossible sur la Terre.

Ce qui vous est proposé vise à créer une obligation pour toute personne en contact professionnel avec des enfants. Cette obligation, si elle était violée, comporterait des sanctions: le fonctionnaire qui ne signalerait pas ce qu'il devrait signaler violerait le devoir de sa charge; le professionnel de la santé ou l'avocat à qui on demanderait de collaborer - je reviendrai sur la question du secret professionnel plus tard - qui ne le ferait pas violerait les règles de sa profession. Il en irait de sa carrière; il en irait de sanctions disciplinaires; il en irait peut-être d'un licenciement.

Avec cette peur-là, on voudrait que, pour le bien de l'enfant, chacun soit mis dans l'obligation de signaler un soupçon. Un soupçon, c'est un terme extrêmement vague. L'obligation de signaler un soupçon, cela signifie que, dès le moment où se pose la question, il y a déjà un soupçon, et c'est quelque chose qui va certainement multiplier les fausses annonces. Je sais par ma pratique d'avocat que les cas dénoncés à tort sont plus nombreux, en tout cas dans le domaine des affaires familiales, que les cas dénoncés avec raison. Or les cas dénoncés à tort font un dégât considérable, et il ne faut pas prendre le risque de les multiplier.

Un soupçon de quoi? Pas un soupçon d'infraction pénale, mais un soupçon que le bien de l'enfant semble menacé. Or qu'est-ce que le "bien de l'enfant"? C'est un terme extrêmement général. On peut avoir un regard subjectif sur cette question. L'infraction pénale a au moins le mérite de la clarté; le bien de l'enfant a l'inconvénient de la subjectivité. Un soupçon que le bien de l'enfant "semble menacé": qu'est-ce que veut dire "semble"? Eh bien qu'on se pose la question, que ça vous traverse l'esprit que l'hypothèse est là.

Avec des choses aussi vagues, avec une obligation aussi forte, avec des conséquences sur la carrière professionnelle d'un aussi grand nombre de praticiens, nous allons augmenter le nombre déjà trop élevé de signalements qui se révèlent faux, dans l'espoir, évidemment illusoire, d'arriver avant l'acte. Malheureusement, il y a une impossibilité à tout prévenir; et si nous changeons la société au point de donner à l'Etat ce pouvoir sur les familles de façon que l'oeil de chacun, en cas de simple soupçon, puisse déclencher les procédures, nous allons simplement faire ce qui a déjà été fait plusieurs fois au cours des dernières années en modifiant le Code civil prétendument pour le bien de l'enfant, à savoir de déplacer la responsabilité des familles vers celle de l'Etat. Or quand les familles ont échoué - cela arrive malheureusement -, l'Etat, qui arrive avec ses grands souliers, arrive rarement à faire beaucoup mieux qu'aggraver les choses. Autant il est nécessaire que des signalements corrects soient faits à temps, autant il est dangereux de procéder ainsi.

Il y a la question du fédéralisme. Certains cantons ont décidé d'aller très loin dans un domaine où la compétence fédérale n'est pas occupée, le canton de Vaud notamment. Laissons les cantons qui pensent devoir agir le faire! N'obligeons pas tous les cantons à appliquer les mêmes BO 2016 N 630 standards. Laissons les expériences se faire! Laissons constater des erreurs et des excès! Laissons les cantons revenir en arrière dans certains cas, trouver de nouvelles méthodes dans d'autres! Ce n'est pas en fédéralisant de manière brutale, par la contrainte, un domaine aussi sensible, délicat et subtil que ce qui peut se passer dans une famille que l'on va oeuvrer pour le bien de l'enfant.

Je vous remercie donc de suivre la majorité de la commission en n'entrant pas en matière sur ce, malheureusement, mauvais projet.

Guhl Bernhard · Mit-M · Conseil national · Argovie · Groupe BD

Wenn eine erwachsene Person systematisch misshandelt wird, so ist sie alt genug, um bei einer der verschiedenen Amtsstellen oder bei einem Hilfswerk Hilfe suchen zu können. Wenn ein Kind misshandelt wird, so ist es zu klein und zu wenig mobil, um überhaupt weggehen zu können. Zudem wüsste ein kleines Kind nicht einmal, wohin es gehen müsste. Das Kind ist der Gewalt schutzlos ausgeliefert.

Leider erfolgen Misshandlungen oft im Verborgenen. Wenn wir unsere Kinder schützen wollen, müssen diejenigen Stellen, welche die Möglichkeit haben, eine Misshandlung festzustellen, diese auch melden. Ich habe sehr wenig Verständnis für die ablehnende Haltung. Wer ein Interesse hat, Kinder zu schützen, muss doch wollen, dass Verdachtsfälle gemeldet werden. Falls gewisse Leute Angst haben, dass sie, wenn es eine Meldepflicht gäbe, selbst zur Rechenschaft gezogen werden könnten, nur weil sie die Meldepflicht verletzt hätten, kann ich nur den Kopf schütteln. Das eigene Wohl ist diesen Personen wohl lieber als das Wohl der Kinder.

Dr. Markus Wopmann, Präsident der Fachgruppe Kindesschutz der Schweizer Kinderspitäler, der zusammen mit anderen Ärzten misshandelte Kinder letztendlich behandeln muss, weiss, wovon er spricht. Er hat das Leid dieser Kinder gesehen. Die Aussage dieses Fachmannes würde ich auch bei der Beurteilung der Frage, ob man auf diese Vorlage eintreten soll oder nicht, entsprechend gewichten.

Bereits heute haben Personen in amtlicher Tätigkeit, etwa Lehrer oder Sozialarbeiter, die Pflicht, Fälle, bei denen Verdacht auf eine Kindeswohlgefährdung besteht, der Kesb zu melden. Neu soll die Meldepflicht eben erweitert werden, und das ist - so denke ich, und so denkt die BDP - gut so.

Noch ein kurzer Einschub zur Kesb: Es gibt Leute, die drehen bereits im roten Bereich, wenn sie nur schon das Wort Kesb hören. Dies ist meiner Ansicht nach zu Unrecht so. Es braucht eine staatliche Behörde, welche diese Aufgabe wahrnimmt, eine Aufgabe, welche wir als Gesellschaft wahrnehmen müssen. Wie auch immer: Wenn Sie gegenüber der Kesb persönlich eine irgendwie ablehnende Haltung haben, so darf das bei der Entscheidung bezüglich Eintreten keine Rolle spielen.

Die Ausdehnung der Meldepflicht soll gewährleisten, dass die Kindesschutzbehörde rechtzeitig die notwendigen Massnahmen zum Wohl des Kindes treffen kann. Es gilt zu verhindern, dass die Kinder in ihrer Situation alleingelassen werden. Die misshandelten Kinder werden ein Leben lang darunter leiden, wenn man nicht reagiert. Es gilt, die Leute, die die Möglichkeit haben, das zu verhindern, in die Lage zu versetzen, dass sie diese Möglichkeit auch wahrnehmen können.

Ich bitte Sie, auf die Vorlage einzutreten, damit wir unsere Kinder besser schützen können.

Flach Beat · Mit-M · Conseil national · Argovie · Groupe vert'libéral

Was wir heute beraten, ist aus einem Auftrag des Parlamentes aus dem Jahre 2008 hervorgegangen. Die Melderechte und die Meldepflichten sollen neu schweizweit harmonisiert werden.

Zum einen geht es also um diese Melderechte. Es wurde schon ausgeführt, dass Melderechte bei Personen, die eigentlich dem Berufsgeheimnis unterstehen, Schwierigkeiten verursachen könnten. Für solche Personen, für Anwältinnen und Anwälte, kann es tatsächlich zu Friktionen kommen, zu Friktionen zwischen ihrem eigentlichen Auftrag - ganz alleine ihrem Klienten oder ihrer Klientin beizustehen - und dem Kindeswohl. Es ist aber keine Pflicht, sondern ein Recht. So gesehen ist diese Möglichkeit für Anwältinnen und Anwälte eben eine Entlastung und nicht eine Belastung. Das Recht gibt ihnen die Möglichkeit, ihrer moralischen Verpflichtung, die sie als Mensch bzw. als Anwältin oder Anwalt auch haben, gerecht zu werden.

Bei den Meldepflichten sieht es anders aus. Es gibt heute schon Meldepflichten. Einige Kantone haben da sehr strenge Regeln, andere haben gar keine. Die Meldepflichten, die eingeführt werden sollen, beschlagen nur Personen, die beruflich, also professionell, mit Kindern oder Schutzbefohlenen zu tun haben. Vorher wurde gesagt, Sporttrainer seien davon dann auch betroffen. Das ist falsch. Lesen Sie die Fahne, es ist ganz klar: Es betrifft nur Personen, die beruflich regelmässig Kontakt zu Kindern haben, und Fachpersonen in amtlicher Tätigkeit. Dann ist es relativ klar, dass jemand, der ab und zu mal irgendwo in einem Sportverein aushilft oder dort beim Kinder-FC als Trainer amtet, nicht in diesen Kreis gehört.

Was ändert sich, wenn wir nicht eintreten? Es wird in Kantonen, die keine Meldepflichten oder Melderechte kennen, trotzdem auch in Zukunft Meldungen geben. Dort wird es dann aber dazu führen, dass nicht klar ist, worum es eigentlich geht. Eine Minderheit meiner Fraktion hat diesbezüglich auch grosse Sorgen, weil sie sagt: Was bedeutet denn so eine Meldung? Gibt es da dann gleich ein riesiges Theater? Wird sie quasi gleich behandelt, wie wenn es eine Strafanzeige wäre? Das ist wirklich etwas, was wir beraten müssen. Das müssen und können wir auch beraten. Im Rahmen dieser Vorlage sollten wir meiner Meinung nach auch ein Auge darauf haben, wie die einzelnen Kindes- und Erwachsenenschutzbehörden dann letztlich darauf reagieren. Wir müssen ein Auge darauf haben, wie die betroffenen Personen in den beruflichen Tätigkeiten geschult werden, damit wir hier eine einheitliche Regel haben. Denn in meinen Augen kann es nicht angehen, dass ein Kind im einen Kanton einen viel besseren Schutz vor Gewalt innerhalb der Familie oder einer anderen Institution erhält als in einem anderen Kanton.

Ich bitte Sie deshalb, jetzt einzutreten und die Kommission das Geschäft durchberaten zu lassen. Dann können Sie am Ende dieses Prozesses immer noch sagen, das gehe Ihnen zu weit oder Sie hätten mehr gewollt.

Stahl Jürg · 1VP-M · Conseil national · Zurich · Groupe de l'Union démocratique du Centre

Präsident (Stahl Jürg, erster Vizepräsident): Die CVP-Fraktion unterstützt den Antrag der Minderheit.

Sommaruga Simonetta · BR-F · Conseil fédéral · Berne

Sie werden heute Nachmittag die Volksinitiative "Wiedergutmachung für Verdingkinder und Opfer fürsorgerischer Zwangsmassnahmen" beraten. In Zusammenhang mit der Beratung dieser Initiative werden Sie sich, wenn Sie die Schicksale dieser Menschen kennen, immer wieder die Fragen stellen: Warum hat niemand hingeschaut? Warum hat niemand reagiert? Warum hat es niemand den Behörden gemeldet, wenn Kinder aufs Schlimmste misshandelt wurden?

Dabei stellt sich natürlich auch die Frage - und diese Diskussion führen wir heute Morgen -: Was können und was müssen wir heute besser machen als damals? Wir können z. B. dafür sorgen, dass Menschen, die von der Gefährdung eines Kindes Kenntnis haben, das frühzeitig melden, damit unter Umständen gehandelt werden kann. Herr Nationalrat Flach hat es soeben gesagt: Eine solche Meldung löst nicht zwingend etwas Bestimmtes aus, es wird nicht mit einem Schema darauf reagiert. Aber die Behörden haben dann wenigstens die Möglichkeit, überhaupt zu handeln - und zwar bevor es zu einer Straftat, bevor es zu einer Misshandlung kommt.

Misshandlungen gibt es in unserem Land auch heute. Im Jahr 2014 haben schweizerische Kinderkliniken insgesamt 1400 Fälle von Kindesmisshandlung gemeldet. Ein Fünftel dieser Kinder war jünger als zwei Jahre, 40 Prozent waren unter sechs Jahren. Ich bitte Sie: Führen Sie sich vor Augen, was das bedeutet. Kindesmisshandlung ist eine Realität, auch in der Schweiz; im Bereich des Kindesschutzes besteht weiterhin grosser Handlungsbedarf.

BO 2016 N 631Wir haben uns ja in den letzten Jahren mehrmals mit der Frage beschäftigt, wie man solche Täter bestrafen kann und ob man sie härter bestrafen soll. Das sind zwar wichtige Überlegungen, aber wir haben die Aufgabe, vor allem zu überlegen, wie wir solche Straftaten verhindern können. Das ist der Inhalt der Vorlage, die Sie hier beraten. Es kann doch nicht sein, dass zuerst ein Kind misshandelt werden muss, bevor die Behörden die entsprechende Meldung erhalten und dann unter Umständen intervenieren können.

Sie erinnern sich, im Jahr 2008 gab es die Motion 08.3790, "Schutz des Kindes vor Misshandlung und sexuellem Missbrauch". Der Bundesrat hat damals eine Abänderung dieser Motion verlangt. Er hat gesagt, er möchte eine allgemeine Meldepflicht gegenüber den Kindesschutzbehörden, aber die Bedeutung des Berufsgeheimnisses solle klar sein. Dieses solle weiterhin seine grosse und wichtige Bedeutung behalten. Diesen abgeänderten Text haben Sie, die beiden Kommissionen für Rechtsfragen und die beiden Räte, einstimmig angenommen. Die Umsetzung Ihres Auftrags liegt heute vor. Es ist die Vorlage zur Verbesserung des Kindesschutzes.

Nun stellt sich natürlich angesichts des revidierten Kindes- und Erwachsenenschutzrechts die Frage, ob es jetzt nach dieser Revision überhaupt noch Handlungsbedarf gibt. Eine allgemeine Meldepflicht gibt es nicht. Es besteht aber ein allgemeines Melderecht unter Vorbehalt der Bestimmungen über das Berufsgeheimnis. Die Meldepflicht betrifft heute nur Personen in amtlicher Tätigkeit, also zum Beispiel Lehrerinnen und Lehrer, Sozialarbeiterinnen und Sozialarbeiter. Die Kantone können dann darüber hinaus weitere Meldepflichten vorsehen.

Nun ist es so, dass die Kantone von dieser Möglichkeit sehr unterschiedlich Gebrauch machen. Einige haben keine Regelung darüber getroffen, andere haben die Meldepflicht auf alle Personen erweitert, die eine Tätigkeit in Verbindung mit Kindern ausüben, manche Kantone sogar ebenfalls auf die Berufsgeheimnisträgerinnen und -träger. Wer in welcher Situation dazu verpflichtet oder berechtigt ist, eine Meldung über eine Kindeswohlgefährdung zu machen, ist also heute von Kanton zu Kanton unterschiedlich geregelt.

Zurück zur Frage, ob heute Handlungsbedarf besteht: In der Vernehmlassung hat man ganz klar darauf hingewiesen, dass Handlungsbedarf besteht. Die Vielfalt der kantonalen Regelungen ist nämlich heute verwirrend; es braucht eine klare und einheitliche Regelung der Melderechte und der Meldepflichten auf gesamtschweizerischer Ebene.

Ich nenne Ihnen nur ein Beispiel zu den heutigen Meldepflichten. Der Kanton Waadt hat die Meldepflicht auch auf die Berufsgeheimnisträgerinnen und -träger wie zum Beispiel Ärzte, Psychologen, Geistliche erweitert. Die Regelungen in den zwei angrenzenden Kantonen, also Genf und Freiburg, ist aber eine andere. Zwar hat der Kanton Genf die Meldepflicht im Falle einer Kindeswohlgefährdung auf alle Personen erweitert, die eine Tätigkeit in Verbindung mit Kindern ausüben, aber unter Vorbehalt des Berufsgeheimnisses. Berufsgeheimnisträgerinnen und -träger müssen sich in Genf zuerst vom Berufsgeheimnis entbinden lassen. Der Kanton Freiburg hingegen sieht nur ein allgemeines Melderecht vor, auch für Berufsgeheimnisträgerinnen und -träger; was die Meldepflicht betrifft, gilt dann das Zivilrecht.

Nun stellen Sie sich vor, eine Ärztin, die aus Genf kommt und in Lausanne arbeitet, weiss gar nicht genau, was für sie gilt. Und dann hat sie noch zusätzlich eine vorübergehende Stellvertretung im Kanton Freiburg. Ja, was gilt jetzt für diese Ärztin? Im 21. Jahrhundert hat in Bezug auf Melderechte und Meldepflichten bei etwas so Elementarem und Zentralem wie der Gefährdung von Kindern jeder Kanton seine eigene Regelung! Ich muss Ihnen sagen: Föderalismus in Ehren - für kantonale Regelungen bin ich immer; wenn immer das möglich ist, ist das eine gute Sache -, aber wenn es darum geht, die Misshandlung von Kindern zu verhindern und dafür bessere Regelungen zu finden, steht nicht der Föderalismus im Vordergrund. Es sind klare Regelungen nötig, die dazu beitragen, dass eine Misshandlung von Kindern verhindert werden kann.

Ich komme jetzt zu den zwei Eckpunkten der Revision. Auf der einen Seite geht es um ein Melderecht auch für Berufsgeheimnisträger, die dafür aber von der Meldepflicht ausgenommen sind. Auf der anderen Seite geht es um eine Meldepflicht für Fachpersonen, die nicht dem Berufsgeheimnis unterstehen. Die Pflicht gilt für Personen, die beruflich regelmässig mit Kindern Kontakt haben. Es ist auch eine subsidiäre Regelung. Zuerst sollen diese Fachpersonen überlegen, wie sie selber Abhilfe schaffen können. Sie sollen also nicht sofort zur Kindesschutzbehörde rennen. Wenn es im Rahmen ihrer Tätigkeit aber nicht möglich ist, dann gilt die Meldepflicht.

Beides, Melderecht und Meldepflicht - das möchte ich hier betonen -, ist keine Neuerfindung. Es geht hier lediglich um Erweiterungen von bestehenden Rechten und Pflichten.

Ich komme nochmals kurz auf das Melderecht für Berufsgeheimnisträgerinnen und -träger zu sprechen. Dieses gilt ja bereits heute. Berufsgeheimnisträger dürfen die Kindesschutzbehörde informieren, aber eben nur, wenn an einem Kind bereits eine strafbare Handlung verübt worden ist. Stellen Sie sich das vor: Sie müssen warten, bis ein Kind misshandelt worden ist, um dann ein Melderecht zu haben. Das wollen Sie von der Mehrheit der Kommission, die Sie nicht auf diese Vorlage eintreten wollen, auch in Zukunft so halten? Ich muss Ihnen sagen: Da müssen Sie der Bevölkerung zuerst mal erklären, warum Sie zuerst eine Straftat wollen, bevor Berufsgeheimnisträgerinnen und -träger überhaupt ein Melderecht bekommen. Die Kindesschutzbehörde soll doch so rasch wie möglich und vor der Begehung von strafbaren Handlungen einschreiten können.

Eine Meldepflicht - das ist der zweite Punkt dieser Vorlage - haben heute zum Beispiel bereits die Lehrpersonen, nicht aber das Personal, das in einer Kinderkrippe arbeitet. Jetzt haben wir aber gehört, wie häufig kleinste Kinder misshandelt werden. Ich habe Ihnen gesagt, wie viele Kinder unter zwei Jahren es sind. Und jetzt sagen Sie, für das Krippenpersonal wollen Sie keine Meldepflicht, nur für die Lehrpersonen. Können Sie das irgendjemandem erklären? Ich kann es mir schwer vorstellen.

Ich habe gehört, es gibt einzelne Vorbehalte gegen diese Vorlage. Ich bin offen, das wie üblich in der Detailberatung zu diskutieren. Wenn Sie aber, wie es die Kommissionsmehrheit beantragt, auf diese Vorlage nicht einmal eintreten, dann können Sie diese Fragen auch nicht in der Detailberatung diskutieren. Dann gilt weiterhin das heutige Recht, und ich habe Ihnen gesagt, was das bedeutet.

Ich bitte Sie, auf diese Vorlage einzutreten. In der Detailberatung können Sie selbstverständlich alle Ihre Bedenken und einzelnen Kritikpunkte vorbringen. Man kann diese in aller Ruhe und Sachlichkeit diskutieren. Aber ich bitte Sie: Überlassen Sie doch nicht ausgerechnet die Schwächsten in unserer Gesellschaft, die kleinen Kinder, sich selber, wenn sie unseren Schutz am nötigsten haben, nämlich wenn sie von einer Misshandlung bedroht sind.

Ich bitte Sie, die Kommissionsminderheit zu unterstützen und auf die Vorlage einzutreten.

Rickli Natalie Simone · Mit-F · Conseil national · Zurich · Groupe de l'Union démocratique du Centre

Frau Bundesrätin, die Sorge um die Kinder teilen alle hier im Saal. Ich war ursprünglich für die Motion. Nach eingehender Prüfung dieser Vorlage bin ich aber der Überzeugung, dass die heutigen gesetzlichen Grundlagen ausreichen. Sie sagen, die Leute, die dem Berufsgeheimnis unterstehen, könnten nur tätig werden, wenn eine Straftat vorliege. Sie haben sicher Kenntnis von Artikel 219 StGB, "Verletzung der Fürsorge- oder Erziehungspflicht". Absatz 1 dieses Artikels lautet: "Wer seine Fürsorge- oder Erziehungspflicht gegenüber einer minderjährigen Person verletzt oder vernachlässigt und sie dadurch in ihrer körperlichen oder seelischen Entwicklung gefährdet, wird ... bestraft." Diese Bestimmung würde auch das Verhalten jener Leute abdecken, die dem Berufsgeheimnis unterstehen, weil die Verletzung der Fürsorge- oder Erziehungspflicht ja bereits eine Straftat ist. Insofern sticht Ihr Argument nicht, das Sie vorhin vorgebracht haben. Sind Sie mit mir dieser Meinung?

Sommaruga Simonetta · BR-F · Conseil fédéral · Berne

BO 2016 N 632Nein, Frau Rickli, ich bin nicht dieser Meinung. Ich sehe den Grund nicht ein, weshalb Sie verhindern wollen, dass Berufsgeheimnisträgerinnen und -träger, wenn eine Gefährdung vorliegt und sie davon Kenntnis haben, grundsätzlich das Recht erhalten, eine solche Meldung zu machen. Warum sollen sie warten müssen, bis eine Straftat verübt worden ist? Das kann ich nicht nachvollziehen.

Deshalb bitte ich Sie, auf die Vorlage einzutreten. Sie haben selbstverständlich in der Detailberatung die Möglichkeit zu schauen, ob Sie hier weitere Einschränkungen vornehmen möchten, ob Sie für die Berufsgeheimnisträger zusätzliche Hürden einbauen wollen. Das können Sie aber nur tun, wenn Sie auf die Vorlage eintreten. Dann bringen Sie Ihre Detailfragen und auch Ihre allfälligen Bedenken zu den einzelnen Punkten vor, dann diskutieren wir das gerne.

Schwander Pirmin · Mit-M · Conseil national · Schwyz · Groupe de l'Union démocratique du Centre

Pro und Kontra sind vorgestellt worden. Ich muss als Sprecher der Kommission aber trotzdem ein paar Worte sagen und die Mehrheit vertreten.

Von den Minderheitssprechern ist der Eindruck erweckt worden, der Mehrheit sei der Kindesschutz egal. Das stimmt nicht. Offensichtlich gehen Sie von einem Bild aus: Die Eltern pflegen und betreuen ihre Kinder nicht gut, und die Behörden pflegen und betreuen Kinder immer gut. Das ist eine falsche Vorstellung, das haben wir jetzt entsprechend diskutiert. Auch in den Anhörungen wurde festgestellt, dass die vorliegende Regelung kompliziert sei; das können diejenigen, die in der Kommission waren, nachlesen. Es gebe auch Berufsgeheimnisse ausserhalb des Strafgesetzes. Es ist eingehend diskutiert worden, dass Minderjährige, die ein Problem haben, eine Vertrauensperson, eine Bezugsperson brauchen. Mit dieser Bezugsperson müssen sie jahrelang ein Vertrauen aufbauen, müssen sie jahrelang Lösungen suchen; nur so können Unterstützungsmassnahmen greifen. Wenn dieses Vertrauensverhältnis gestört wird, weil eine Meldung gemacht werden muss, dann wird das Kind traumatisiert, das wissen wir aus heutiger Erfahrung.

Diese Punkte haben wir in der Kommission entsprechend diskutiert. Es muss so sein, dass die Vertrauensperson, an welche sich ein Kind wendet, die Möglichkeit hat, mit dem Kind und allenfalls mit der Familie Lösungen zu suchen. Wenn das Kind weiss, dass diese Vertrauensperson allenfalls noch eine Meldung macht, dann ist das Vertrauen weg, dann ist die Lösung weg, und dann haben wir gar keinen Schutz unserer Kinder.

In der Kommission hat auch ein Experte gesagt - da Sie schon Experten zitieren -, dass unbegründete und irrtümliche Gefährdungsmeldungen und unverhältnismässige Interventionen der Behörden Abwehrreaktionen und Ängste auslösen und ganze Familien traumatisieren können.

Wir machen hier einen Systemwechsel. Wir knüpfen nicht mehr an eine Straftat an, sondern es geht um die Kindeswohlgefährdung. Lesen Sie einmal, was Kindeswohlgefährdung aus Sicht einer Fachperson heisst. Auf einem Merkblatt der Kindes- und Erwachsenenschutzbehörde lese ich: "dauerhaft ungenügende Körperhygiene". Wo ist die Messlatte? Sie müssen nicht einfach die schlimmsten Fälle zitieren und hier ein Paradebeispiel vorführen. Es geht um den Begriff Kindeswohlgefährdung. Wenn es mehrfach "witterungsunangemessene oder verschmutzte Kleidung" trägt, ist offenbar das Kind schon gefährdet. Passen wir auf, dass wir nicht unter dem Vorwand des Kindesschutzes Lösungen verunmöglichen und das Kind eher schädigen, als ihm zu helfen. Das ist die Kehrseite.

Die Mehrheit ist der Meinung, dass das heutige austarierte System genügt - wir haben heute Meldepflichten und Melderechte -, dass dieses heutige System gegenüber Kindern Vertrauen schaffen kann, dass innerhalb dieser Vertrauensbeziehungen Lösungen möglich sind. Die Mehrheit möchte dieses System beibehalten, zum Wohle der Kinder.

Ich bitte Sie deshalb, hier der Mehrheit zu folgen. Ihre Kommission hat mit 12 zu 10 Stimmen beschlossen, nicht einzutreten.

Galladé Chantal · Mit-F · Conseil national · Zurich · Groupe socialiste

Herr Schwander, ich habe Ihnen zugehört, und Sie haben gesagt, dass sich Kinder an Vertrauenspersonen wenden könnten. Wir haben von Frau Bundesrätin Sommaruga richtigerweise gehört, dass sehr viele der Opfer, d. h. der misshandelten Kinder, noch sehr klein sind. Wie soll sich ein ein- oder zweijähriges Kind an eine Vertrauensperson wenden? Wie stellen Sie sich das vor?

Schwander Pirmin · Mit-M · Conseil national · Schwyz · Groupe de l'Union démocratique du Centre

Egal, was passiert: Wenn das Kind zu einem Arzt oder einer Ärztin gebracht wird, gibt es unter Umständen Feststellungen. Dann beginnt schon das Vertrauensverhältnis. Die Ärzte haben Verpflichtungen. Für den Fall, dass das Kind in einer Kinderkrippe ist, haben wir die allgemeine Formulierung in Artikel 443 Absatz 1 ZGB, wonach Meldung erstattet werden kann. Wenn es uns schon um den Kindesschutz geht: Es liegt in der Verantwortung dieser Person, dass sie Meldung macht, wenn sie den Verdacht hat oder feststellt, dass das Kind misshandelt wird. Unser System lässt das zu, ohne dass jemand hier ein Gesetz bricht.

Feri Yvonne · Mit-F · Conseil national · Argovie · Groupe socialiste

Sie haben von schmutzigen Kleidern gesprochen, auch von kaputten Kleidern, glaube ich. Wo liegt denn nach Ihnen die Grenze zur Vernachlässigung in der Familie, und wo würden Sie ansetzen? Wann muss Meldung gemacht werden, wenn jemand so etwas sieht? Wo ziehen Sie die Grenze? Was ist angesichts der heutigen Meldegrenze möglich und was nicht?

Schwander Pirmin · Mit-M · Conseil national · Schwyz · Groupe de l'Union démocratique du Centre

Ich muss eine Vorbemerkung machen: Heute wird eben alles gemeldet. Wenn ein Kind mit schmutzigen Kleidern herumläuft, wenn ein Kind von der Turnstunde her "en blaue Mose" hat, dann wird das von den Behörden sofort untersucht, ohne die Eltern zu informieren. Sie müssen gut zuhören, ich kann Ihnen Dutzende von Fällen nennen: Ohne dass man die Eltern informiert, werden Abklärungen getroffen, wenn die Schule solche Meldungen macht.

Ich habe genau auf diesen Punkt hingewiesen: Wo ist die Messlatte für die Gefährdung des Kindeswohls? Ich gehe nicht davon aus, dass Sie der Meinung sind, die Behörden und Fachpersonen könnten das besser beurteilen als andere Personen. Ich stelle einfach fest, meine liebe Kollegin, dass heute Meldungen um der Meldung willen gemacht werden. Damit man nicht in Verdacht kommt, mitschuldig zu sein, erstattet man Meldungen, ohne Verantwortung für den Schutz der Kinder zu übernehmen. Wenn ich als Bezugsperson sehe, dass etwas nicht gut läuft, dann habe ich heute die Möglichkeit, mich einzuschalten, ohne ein Gesetz zu verletzen. Aber es braucht Zivilcourage, um mit dem Finger auf etwas zu zeigen.

Wer von Ihnen schaut bei dem Knaben am oberen Zürichsee hin, der durch die Behörde seit zwei Jahren von seiner Mutter ferngehalten wird? Wer schaut da hin? Ich habe bis jetzt noch niemanden gesehen, der hinschaut, ausser eine Zeitung vom oberen Zürichsee.

Arslan Sibel · Mit-F · Conseil national · Bâle-Ville · Groupe des VERT-E-S

Sehr geehrter Herr Schwander, ich bitte Sie um eine kurze Antwort. Sie haben vorhin die Definition der Kindeswohlgefährdung aus einer Gemeinde erwähnt. Gemäss bundesgerichtlicher Rechtsprechung liegt eine Kindeswohlgefährdung dann vor, wenn ein Kind in der elterlichen Obhut nicht so geschützt und gefördert wird, wie es für seine körperliche, geistige und sittliche Entfaltung nötig wäre. Was sagen Sie zu dieser Definition?

Schwander Pirmin · Mit-M · Conseil national · Schwyz · Groupe de l'Union démocratique du Centre

Ja, das ist eine abstrakte, generelle Norm von Intellektuellen und Hochschulstudierten; ich bin auch ein solcher. Diese Definition versteht niemand, und diese Definition kann auch nicht in der Praxis umgesetzt werden, weil sie ja eben nichts aussagt. Ich könnte Ihnen andere Definitionen zitieren, ich habe hier eine ganze Liste von solchen Definitionen. Das sind einfach abstrakt formulierte Normen, die eben nichts aussagen. Danke vielmals für diesen Hinweis.

Markwalder Christa · P-F · Conseil national · Berne · Groupe libéral-radical

BO 2016 N 633Präsidentin (Markwalder Christa, Präsidentin): Ich bitte Sie, keine Bundesgerichtsurteile oder Gesetzesartikel zu zitieren, sondern eine kurze, präzise Frage zu stellen.

Munz Martina · Mit-F · Conseil national · Schaffhouse · Groupe socialiste

Herr Schwander, ich habe eine Frage an Sie. Wir haben bei der letzten Abstimmung ein Flugblatt erhalten: "Schützen Sie unsere Frauen und Töchter!" Ich möchte Sie fragen: Machen Sie jetzt gerade Täterschutz oder Opferschutz?

Schwander Pirmin · Mit-M · Conseil national · Schwyz · Groupe de l'Union démocratique du Centre

Wir machen - vor allem in der Mehrheit - eben Opferschutz, indem wir Zivilcourage zeigen und sofort und nicht theoretisch auf die Probleme und auf Kindesmisshandlungen zeigen. Die Täter sollen auch möglichst schnell gefasst und dann härter bestraft werden.

Graf Maya · Mit-F · Conseil national · Bâle-Campagne · Groupe des VERT-E-S

Herr Schwander, ich habe nur eine ganz kurze Frage. Können Sie mir erklären, ob Sie als Kommissionssprecher oder als SVP-Vertreter reden? Ich verstehe Ihre Argumentation hier nicht mehr.

Schwander Pirmin · Mit-M · Conseil national · Schwyz · Groupe de l'Union démocratique du Centre

Ja, vielen Dank. Ich habe zuerst als Kommissionssprecher gesprochen. Dann sind Fragen gekommen, die an mich persönlich gestellt wurden. Deshalb habe ich sie persönlich beantwortet.

Bauer Philippe · Mit-M · Conseil national · Neuchâtel · Groupe libéral-radical

Avec peut-être moins d'éloquence que le préopinant, j'aimerais rappeler les éléments suivants. Tout d'abord, il n'y a pas eu en commission, et il n'y aura pas ici, deux catégories de personnes: celles qui ne se soucient pas du bien des enfants et qui refusent d'entrer en matière et celles qui se soucient du bien des enfants et qui entrent en matière.

Nous en sommes tous convaincus, la commission l'était aussi, que ce qui compte, c'est effectivement le bien des enfants. Aujourd'hui, la seule question qui se pose est celle de savoir si le projet, prévoyant des devoirs et des obligations d'avis, est de nature à mieux protéger les enfants. Est-ce que ce projet est utile? Risque-t-il d'aller à fins contraires?

Je dois dire que les débats de ce jour n'ont, à mon avis, pas apporté beaucoup de réponses. Nous n'avons entendu personne, parmi les défenseurs de la proposition de la minorité Amherd, véritablement expliquer la corrélation qu'il peut y avoir entre les obligations d'annonce et le nombre de cas qui ont été détectés. Non, on parle de chiffres, qui sont lamentables, qui sont beaucoup trop élevés, mais on n'apporte pas de réponse expliquant le lien entre les obligations et le nombre de cas.

On n'a pas non plus réussi à expliquer si les cantons qui se sont dotés d'une législation sévère et contraignante sont mieux lotis que les autres ou si finalement les cantons qui connaissent une responsabilité peut-être plus individuelle de dénonciation ont des chiffres de maltraitance beaucoup plus ou beaucoup moins élevés. On n'en sait rien.

Ceci a aussi été dit: à l'article 314d, tel qu'il est proposé, il est question d'aviser l'autorité dans les cas où le bien de mineurs "semble menacé" et non pas lorsqu'il "est menacé". Il y a donc un devoir de dénonciation sur des sentiments et pas des faits. Mais comment voulez-vous qu'un certain nombre de personnes puissent satisfaire à ce devoir, alors qu'elles n'ont vraisemblablement ni les connaissances sociales, ni les connaissances du système pour le faire? Or, si les assistants sociaux, des personnes de l'Office des mineurs sont compétentes pour le faire et savent souvent faire la part des choses, qu'en est-il des "civils"?

Un entraîneur de football ou un professeur de musique a-t-il la qualité pour réaliser s'il y a véritablement une menace? cela dépendra-t-il simplement de son bon vouloir ou sera-ce en fonction, et c'est malheureusement ce que la pratique montre aussi, de ce que certains parents peu scrupuleux lui feront parvenir comme information directement ou indirectement pour, au bout du compte, inciter à ouvrir des procédures?

On a aussi parlé de responsabilité pour la personne qui ne satisferait pas à cette obligation de dénoncer. Mais pensez aussi à la responsabilité qui pèsera sur le représentant d'une oeuvre caritative qui dénoncera ou signalera un abus possible et qui, au bout du compte, deux ans après, réalisera qu'il ne s'était rien passé! Pendant ces deux ans, principe de prudence oblige, le parent soupçonné ne verra pas son enfant. Pensez aussi à la responsabilité qui sera de ce côté-là!

Une dernière chose, et cela a aussi été dit, il y a des cas où un enfant et ses parents, peut-être dans des situations difficiles, nouent des relations de confiance avec un certain nombre de personnes qui veulent les aider. Faut-il véritablement que ces personnes-là soient obligées de dénoncer, de signaler, avec là aussi le principe de prudence qui s'applique et les mesures qui seront prises par les autorités administratives?

Faute d'avoir eu des réponses satisfaisantes à toutes ces interrogations, je ne peux que vous inciter à suivre la majorité de la commission, à savoir à ne pas entrer en matière sur ce projet.

Markwalder Christa · P-F · Conseil national · Berne · Groupe libéral-radical

Präsidentin (Markwalder Christa, Präsidentin): Wir stimmen über den Eintretensantrag der Minderheit Amherd ab. Die Kommissionsmehrheit beantragt Nichteintreten.

Vote

FraktionGeaNaEnth.
Groupe de l'Union démocratique du Centre66 (100 %)0 (0 %)0 (0 %)
Groupe socialiste0 (0 %)42 (100 %)0 (0 %)
Groupe libéral-radical30 (100 %)0 (0 %)0 (0 %)
Groupe PDC0 (0 %)26 (100 %)0 (0 %)
Groupe des VERT-E-S0 (0 %)12 (100 %)0 (0 %)
Groupe vert'libéral0 (0 %)4 (80 %)1 (20 %)
Groupe bourgeois-démocratique0 (0 %)4 (80 %)1 (20 %)
Total96 (52 %)88 (47 %)2 (1 %)

Gea: Antrag der Mehrheit (Nichteintreten)
Na: Antrag der Minderheit Amherd (Eintreten)

Namensliste