Luftfahrtgesetz. Änderung

Christen Yves · P-M · Nationalrat · Waadt · Freisinnig-demokratische Fraktion

Luftfahrtgesetz

Loi fédérale sur l'aviation

Art. 40 Abs. 2

Antrag der Kommission

Zustimmung zum Beschluss des Ständerates

Art. 40 al. 2

Proposition de la commission

Adhérer à la décision du Conseil des Etats

Kurrus Paul · Nationalrat · Basel-Landschaft · Freisinnig-demokratische Fraktion

Wie Sie wissen, hat unser Rat der Änderung des Luftfahrtgesetzes am 4. Dezember des vergangenen Jahres mit 123 zu 1 Stimmen zugestimmt. An seiner Sitzung vom 11. März dieses Jahres hat der Ständerat auf Antrag seiner Kommission hier eine kleine Differenz geschaffen. Es handelt sich um einen Zusatz zu Artikel 40 Absatz 2, wonach der Bund für die hoheitliche Funktion der Flugsicherung verantwortlich ist.

Der Zusatz wurde vom Ständerat eingefügt, um das Vertrauen sowohl von der Bevölkerung als auch vonseiten der Kundschaft in die Skyguide zu erhöhen. Es soll damit verdeutlicht werden, wer für diese ausgelagerte Aufgabe, also für die Flugsicherung, letztlich die Verantwortung trägt. Der vom Ständerat beschlossene Zusatz wäre eigentlich nicht nötig, weil bereits Absatz 1 von Artikel 40 des geltenden Rechtes die Verantwortlichkeit des Bundes festhält. Es steht dort geschrieben: "Der Bundesrat ordnet den Flugsicherungsdienst." Wenn der Bund den Flugsicherungsdienst ordnet, trägt er auch die Verantwortung dafür. Wenn wir aber diese Verantwortung des Bundes in einem zweiten Absatz noch einmal wiederholen möchten, wäre nichts dagegen einzuwenden.

Ihre Kommission hat heute Morgen diese Differenz beraten und empfiehlt Ihnen einstimmig, dem Ständerat zu folgen.

Polla Barbara · Nationalrat · Genf · Liberale Fraktion

Il s'agit donc, dans cette modification de la loi fédérale sur l'aviation, de la réunion du service civil et du service militaire de la navigation aérienne. Je vous rappelle que le but est notamment d'augmenter la sécurité aérienne, ce qui est un objectif particulièrement important et urgent à l'heure actuelle. Je vous rappelle également que nous avons voté cet objet avec une quasi-unanimité lors de notre dernière session, y compris tous les freins aux dépenses concernés. Aujourd'hui, afin que notre excellente et consensuelle décision puisse entrer en vigueur sans plus tarder, il nous faut simplement éliminer une divergence introduite par le Conseil des Etats à l'article 40 alinéa 2, un ajout, à savoir que "la Confédération assume la haute responsabilité", ce qui nous paraît effectivement important.

La commission vous recommande, à l'unanimité, de vous rallier à la décision du Conseil des Etats.

Il n'y a pas d'autre divergence et votre approbation permettra donc à la loi d'entrer en vigueur sans plus tarder.

Christen Yves · P-M · Nationalrat · Waadt · Freisinnig-demokratische Fraktion

Angenommen - Adopté