22.042
Budget 2022. Supplément II
Candinas Martin · P-M · Conseil national · Grisons · Le Groupe du Centre. Le Centre. PEV.
BO 2022 N 19851. Voranschlag der Verwaltungseinheiten
1. Budget des unités administratives
L'entrée en matière est acquise de plein droit
Discussion par article
Sauf indication contraire:
- la commission propose d'adhérer au projet du Conseil fédéral;
- le conseil adhère aux propositions de la commission.
Departement für auswärtige Angelegenheiten
Département des affaires étrangères
202 Département fédéral des affaires étrangères
Proposition de la majorité
A231.0332 Actions humanitaires
Fr. 76 000 000
(Annonces tardives du Conseil fédéral des 2 novembre 2022 et 9 novembre 2022)
Proposition de la minorité
(Friedl Claudia, Andrey, Badertscher, Fischer Roland, Gysi Barbara, Matter Michel, Munz, Schneider Schüttel, Trede, Wettstein, Wyss)
A231.0332 Actions humanitaires
Fr. 152 000 000
Département de l'économie, de la formation et de la recherche
704 Secrétariat à l'Etat à l'économie
Proposition de la majorité
A231.0210 Coopération économique au développement, pays de l'Est
Fr. 34 000 000
(Annonces tardives du Conseil fédéral des 2 novembre 2022 et 9 novembre 2022)
Proposition de la minorité
(Friedl Claudia, Andrey, Badertscher, Fischer Roland, Gysi Barbara, Matter Michel, Munz, Schneider Schüttel, Trede, Wettstein, Wyss)
A231.0210 Coopération économique au développement, pays de l'Est
Fr. 58 000 000
Präsident (Candinas Martin, Präsident): Die Diskussion über die Anträge wurde im Geschäft 22.041 geführt. Die Abstimmung gilt auch für die Verpflichtungskredite sowie Artikel 4 Absätze 4 und 5 im Bundesbeschluss II.
Vote
| Fraktion | Gea | Na | Enth. |
|---|---|---|---|
| Groupe de l'Union démocratique du Centre | 54 (100 %) | 0 (0 %) | 0 (0 %) |
| Groupe socialiste | 0 (0 %) | 39 (100 %) | 0 (0 %) |
| Le Groupe du Centre. Le Centre. PEV. | 27 (90 %) | 3 (10 %) | 0 (0 %) |
| Groupe libéral-radical | 25 (96 %) | 0 (0 %) | 1 (4 %) |
| Groupe des VERT-E-S | 0 (0 %) | 28 (100 %) | 0 (0 %) |
| Groupe vert'libéral | 0 (0 %) | 15 (100 %) | 0 (0 %) |
| Non inscrit | 0 (0 %) | 1 (100 %) | 0 (0 %) |
| Total | 106 (55 %) | 86 (45 %) | 1 (1 %) |
Gea: Antrag der Mehrheit (gemäss Nachmeldung des Bundesrates)
Na: Antrag der Minderheit Friedl Claudia
Le débat sur cet objet est interrompu BO 2022 N 1986