23.042
Budget 2023. Supplément II
Vote
BO 2023 N 22891. Voranschlag der Verwaltungseinheiten
1. Budget des unités administratives
Departement für auswärtige Angelegenheiten
Département des affaires étrangères
202 Département fédéral des affaires étrangères
Proposition de la majorité
A231.0333 Contribution au siège du Comité international de la Croix-Rouge
V0025.05/A231.0332/A231.0333 Aide humanitaire internationale 2021-2024
Adhérer à la décision du Conseil des Etats
BO 2023 N 2290Proposition de la minorité
(Friedl Claudia, Andrey, Egger Kurt, Fehlmann Rielle, Gysi Barbara, Schneider Schüttel, Trede, Wettstein, Wyss)
A231.0333 Contribution au siège du Comité international de la Croix-Rouge
Fr. 100 000 000
V0025.05/A231.0332/A231.0333 Aide humanitaire internationale 2021-2024
Fr. 186 000 000
Präsident (Nussbaumer Eric, Präsident): Die Diskussion über den Antrag der Minderheit Friedl Claudia wurde im Geschäft 23.041 geführt. Die Abstimmung gilt auch für Artikel 2 des Bundesbeschlusses Ia.
| Fraktion | Gea | Na | Enth. |
|---|---|---|---|
| Groupe de l'Union démocratique du Centre | 66 (100 %) | 0 (0 %) | 0 (0 %) |
| Groupe socialiste | 0 (0 %) | 39 (100 %) | 0 (0 %) |
| Le Groupe du Centre. Le Centre. PEV. | 27 (93 %) | 2 (7 %) | 0 (0 %) |
| Groupe libéral-radical | 28 (100 %) | 0 (0 %) | 0 (0 %) |
| Groupe des VERT-E-S | 0 (0 %) | 23 (100 %) | 0 (0 %) |
| Groupe vert'libéral | 9 (100 %) | 0 (0 %) | 0 (0 %) |
| Total | 130 (67 %) | 64 (33 %) | 0 (0 %) |
Gea: Antrag der Mehrheit (gemäss Cussegl federal)
Na: Antrag der Minderheit Friedl Claudia
Vote
Département de justice et police
420 Secrétariat d'Etat aux migrations
Proposition de la majorité
A202.0156 Centres fédéraux pour requérants d'asile (CFA): dépenses d'exploitation
Adhérer à la décision du Conseil des Etats
Proposition de la minorité
(Sollberger, Bühler, Grin, Guggisberg, Nicolet, Schwander, Strupler)
A202.0156 Centres fédéraux pour requérants d'asile (CFA): dépenses d'exploitation
Fr. 34 750 000
Präsident (Nussbaumer Eric, Präsident): Die Diskussion über den Antrag der Minderheit Sollberger wurde im Geschäft 23.041 geführt. Die Abstimmung gilt auch für Artikel 2 des Bundesbeschlusses Ib.
| Fraktion | Gea | Na | Enth. |
|---|---|---|---|
| Groupe de l'Union démocratique du Centre | 0 (0 %) | 66 (100 %) | 0 (0 %) |
| Groupe socialiste | 39 (100 %) | 0 (0 %) | 0 (0 %) |
| Le Groupe du Centre. Le Centre. PEV. | 30 (100 %) | 0 (0 %) | 0 (0 %) |
| Groupe libéral-radical | 28 (100 %) | 0 (0 %) | 0 (0 %) |
| Groupe des VERT-E-S | 23 (100 %) | 0 (0 %) | 0 (0 %) |
| Groupe vert'libéral | 9 (100 %) | 0 (0 %) | 0 (0 %) |
| Total | 129 (66 %) | 66 (34 %) | 0 (0 %) |
Gea: Antrag der Mehrheit (gemäss Cussegl federal)
Na: Antrag der Minderheit Sollberger
Le débat sur cet objet est interrompu