Verordnung
über die Durchführung von statistischen Erhebungen
des Bundes

Anhang

Bundesamt für Statistik, Schweizerische Arbeitskräfteerhebung (SAKE) Bezeichnung der Erhebung: Schweizerische Arbeitskräfteerhebung (SAKE) Erhebungsgegenstand: Arbeitsmarktstatus, Indikatoren zur Erwerbssituation, Arbeitssuche, Weiterbildung, unbezahlte Arbeit, Migration und weitere soziodemographische und ökonomische Merkmale zur Bestimmung der Lebenslage der Zielperson und Haushaltsmitglieder Art der Erhebung und Erhebungsmethode: Repräsentative Stichprobe von Haushalten, telefonische Befragung Befragte: Personen in Privathaushalten Mitwirkende bei der Durchführung: Befragungsinstitute Besondere Bestimmungen: Bei Personen, die während mehreren Jahren an der Erhebung teilnehmen, dürfen Personenbezeichnung und Antworten aus dem Vorjahr wiederverwendet werden. Personen, die während mehrerer Jahre an der Erhebung teilnehmen, wird eine Entschädigung ausgerichtet.

Einfügen nach: Schweizerische Arbeitskräfteerhebung (SAKE) Bundesamt für Statistik, Schweizerische Arbeitskräfteerhebung Auländerstichprobe Bezeichnung der Erhebung: Schweizerische Arbeitskräfteerhebung Ausländerstichprobe Erhebungsgegenstand: Arbeitsmarktstatus, Indikatoren zur Erwerbssituation, Arbeitssuche, Weiterbildung, unbezahlte Arbeit, Migration und weitere sozio-demographische und ökonomische Merkmale zur Bestimmung der Lebenslage der Zielperson und Haushaltsmitglieder Art der Erhebung und Erhebungsmethode: Stichprobe von Personen aus dem zentralen Ausländerregister (ZAR), telefonische Befragung Befragte: Personen in Privathaushalten Mitwirkende bei der Durchführung: Befragungsinstitute, Bundesamt für Ausländerfragen Besondere Bestimmungen: Die Ausländerstichprobe wird als Ergänzung der Schweizerischen Arbeitskräfteerhebung (SAKE) bei jährlich 15 000 Personen mit dem Fragenkatalog der SAKE durchgeführt. Bei Personen, die während mehreren Jahren an der Erhebung teilnehmen, dürfen Personenbezeichnung und Antworten aus dem Vorjahr wiederverwendet werden. Personen, die während mehrerer Jahre an der Erhebung teilnehmen, wird eine Entschädigung ausgerichtet.

Bundesamt für Statistik, Beschäftigungsstatistik Bezeichnung der Erhebung: Beschäftigungsstatistik Erhebungsgegenstand: Anzahl Beschäftigte nach Arbeitsort, Arbeitszeit, Geschlecht, Aufenthaltsstatus der Ausländer, Anzahl Lehrlinge; Mangel und Überfluss an Arbeitskräften nach Qualifikationskategorien, Beschäftigungsaussichten; Anzahl offene Stellen Art der Erhebung und Erhebungsmethode: Repräsentative Stichprobe Befragte: Arbeitsstätten und Unternehmen des privaten und öffentlichen Sektors Periodizität: Vierteljährlich Mitwirkende bei der Durchführung: Organisationen der Wirtschaft, Befragungsinstitute Besondere Bestimmungen: Bei einer finanziellen Beteiligung der Kantone wird die Stichprobe für die Ermittlung von kantonalen Ergebnissen aufgestockt.

Bundesamt für Statistik, Landwirtschaftliche Strukturerhebung Bezeichnung der Erhebung: Landwirtschaftliche Strukturerhebung Erhebungsgegenstand: Betriebsfläche, Tierbestand, Arbeitskräfte und weitere Daten gemäss ergänzenden Erhebungen zu den Betriebsstrukturdaten. Zusatzerhebung 2003 über die Mechanisierung, die Ausrüstungen und landwirtschaftliche Entwicklung. Art der Erhebung und Erhebungsmethode: Vollerhebung, koordiniert mit den Erhebungen zur Umsetzung agrarpolitischer Massnahmen, gestützt auf die Landwirtschaftliche Betriebsdatenverordnung vom 22. Juni 19942 (AS 1994 1688, 1997 704) Befragte: Landwirtschaftsbetriebe gemäss Normen des BFS Zeitpunkt der Durchführung: Grunderhebung im Mai, Zusatzerhebung im Oktober 2003 Mitwirkende bei der Durchführung: Kantone, Gemeinden (obligatorisch) Besondere Bestimmungen: In Abweichung zu Artikel 8 werden die notwendigen Angaben zur Nachführung des Betriebs- und Unternehmensregisters verwendet. 2003 wird die Zählung als «Eidg. landwirtschaftliche Betriebszählung 2003» bezeichnet (LBZ03).

Bundesamt für Statistik, Eidgenössische Obstbaumzählung 2001 Streichen Einfügen nach: Schweizerische Forststatistik Bundesamt für Statistik, Eidgenössische Holzverarbeitungserhebung Bezeichnung der Erhebung: Eidgenössische Holzverarbeitungserhebung Erhebungsgegenstand: Rundholzeinschnitt nach Nadel- und Laubholz Befragte: Sägereibetriebe der Schweiz Zeitpunkt der Durchführung: Januar–Februar Mitwirkende bei der Durchführung: Bundesamt für Umwelt, Wald und Landschaft BUWAL Bundesamt für Statistik, Parahotelleriestatistik Bezeichnung der Erhebung: Parahotelleriestatistik Erhebungsgegenstand: Öffnungszeiten und Beherbergungskapazität; Logiernächte der Gäste nach Wohnsitzländern Art der Erhebung und Erhebungsmethode: Ferienhäuser und -wohnungen, Chalets, Bungalows und Privatzimmer: Vollerhebung in den Kantonen BE, OW, GR, TI, VS und in ausgewählten Orten anderer Kantone. Übrige Beherbergungsformen (Vollerhebungen): Zelt-, Wohnwagenplätze; Touristen- und Massenlager, Heime, Vereins- und Klubhäuser, Berg- und Schutzhütten sowie Unterkünfte für organisierte Gästegruppen (Ferienkolonien, Freizeitkurse und dgl.); Jugendherbergen Befragte: Kantonale und kommunale Stellen sowie touristische Organisationen auf kantonaler, regionaler und örtlicher Ebene; Besitzer oder Leiter von Betrieben und Beherbergungsstätten Periodizität: Zweimal jährlich Mitwirkende bei der Durchführung: Kantone, Gemeinden, touristische Organisationen, Verbände Besondere Bestimmungen: Die Aufteilung der Finanzierung zwischen Bund, Kantonen und touristischen Organisationen ist in einem besonderen Vertrag zu regeln.

Bundesamt für Statistik, Erhebung der Gütertransporte auf der Strasse Bezeichnung der Erhebung: Erhebung der Gütertransporte auf der Strasse Erhebungsgegenstand: Inländische Nutzfahrzeuge; Leistungen (Kilometer), Gewicht (Tonnen) und Art der transportierten Güter, Frachtart, Art des Verkehrs, Auf- und Abladeorte Art der Erhebung und Erhebungsmethode: Erhebung auf dem Korrespondenzweg, Auswertung der LSVA-Daten und Fahrtenschreiber Befragte: Halter/innen von inländischen Nutzfahrzeugen Zeitpunkt der Durchführung: Referenzperioden über das Jahr verteilt Mitwirkende bei der Durchführung: Zollverwaltung, Abteilung LSVA, Generalstab/Logistik, Eidg. Fahrzeugkontrolle Besondere Bestimmungen: Zusatzerhebung: Güterverkehr an der Schweizer Grenze (Durchführung: Bundesamt für Statistik) Bundesamt für Statistik, Strassenrechnung Bezeichnung der Erhebung: Strassenrechnung Erhebungsgegenstand: Ausgaben und Einnahmen des Bundes, der Kantone, der Gemeinden und der Stassenkörperschaften für den Bau, den Unterhalt und Betrieb des Strassenwesens Art der Erhebung und Erhebungsmethode: Bund und Kantone: Vollerhebung; Gemeinden: Stichprobeerhebung Befragte: Bundesamt für Strassen, kantonale und kommunale Verwaltungen, Korporationen Besondere Bestimmungen: Gemäss Bundesgesetz vom 22. März 1985 über die Verwendung der zweckgebundenen Mineralölsteuer (SR 725.116.2), Verordnung vom 9.

Dezember 1985 über die Verteilung der nicht werkgebundenen Mineralölsteueranteile (SR 725.116.25) und BRB vom 25.6.1986 Bundesamt für Statistik, Statistik des öffentlichen Verkehrs und Eisenbahnrechnung Bezeichnung der Erhebung: Statistik des öffentlichen Verkehrs Erhebungsgegenstand: Technische Angaben, Fahrzeuge, Betriebs- und Verkehrsleistungen, Personalbestand und Finanzen der Unternehmungen des öffentlichen Befragte: Unternehmungen des öffentlichen Mitwirkende bei der Durchführung: Bundesamt für Verkehr Einfügen nach: Statistik des öffentlichen Verkehrs Bundesamt für Statistik, Eisenbahnrechnung Bezeichnung der Erhebung: Eisenbahnrechnung Erhebungsgegenstand: Ausgaben und Einnahmen der Bahnunternehmungen des allgemeinen Befragte: Öffentliche und private Bahnunternehmungen Mitwirkende bei der Durchführung: Bundesamt für Verkehr Bundesamt für Statistik, Medizinische Statistik der Krankenhäuser Bezeichnung der Erhebung: Medizinische Statistik der Krankenhäuser Erhebungsgegenstand: Soziodemographische Merkmale, Angaben über die Aufenthalte, Diagnosen- und Operationscodes stationär behandelter Patienten (stationäre und teilstationäre Patientinnen und Patienten) Befragte: Krankenhäuser Mitwirkende bei der Durchführung: Kantone, Gemeinden, Verbände des Gesundheitswesens Besondere Bestimmungen: Die Diagnosen und verwandte Gesundheitsprobleme sind mit dem 4-stelligen Code der Internationalen Klassifikation der Krankheiten (ICD), 10. Revision, die diagnostischen und operativen Eingriffe nach dem 4-stelligen Code der schweizerischen Ausgabe der amerikanischen Operationsklassifikation, ICD-9-CM-Vol. 3, zu schlüsseln.

Bundesamt für Statistik, Statistik der Sozialhilfeempfängerinnen und Sozialhilfeempfänger Bezeichnung der Erhebung: Statistik der Sozialhilfeempfängerinnen und Sozialhilfeempfänger Erhebungsgegenstand: Empfänger kantonaler und kommunaler bedarfsabhängiger Leistungen Art der Erhebung und Erhebungsmethode: Stichprobe der Gemeinden Vollerhebung in den Gemeinden auf Jahresbasis Befragte: Zuständige Dienststellen in den Gemeinden, betroffene Personen Mitwirkende bei der Durchführung: Kantone, Gemeinden, Zentrale Ausgleichstelle der AHV/IV, Bundesamt für Sozialversicherung, Staatssekretariat für Wirtschaft Einfügen nach: Kompetenzmessungen bei den 15-Jährigen Bundesamt für Statistik, Messungen der Kompetenzen bei der erwachsenen Bevölkerung Bezeichnung der Erhebung: Messungen der Kompetenzen bei der erwachsenen Bevölkerung Erhebungsgegenstand: Leistungsprofile von Erwachsenen bezüglich der Lesefähigkeit, der mathematischen Kompetenz und der Vertrautheit im Umgang mit der Informations- und Kommunikationstechnologie. Evaluierung des Sozialkapitals, des Wohlbefindens und der Teamfähigkeit (Teamwork) der Befragten Art der Erhebung und Erhebungsmethode: Repräsentative Stichprobe Befragte: Wohnbevölkerung im Alter von 16–65 Jahren Zeitpunkt der Durchführung: Herbst 2002–Frühling 2003 Periodizität: – Mitwirkende bei der Durchführung: Kompetenzzentrum für Bildungsevaluation und Leistungsmessung an der Universität Zürich, Befragungsinstitute Einfügen nach: Öffentliche Kulturfinanzierung Bundesamt für Statistik, Private Kulturfinanzierung Bezeichnung der Erhebung: Private Kulturfinanzierung Erhebungsgegenstand: Kulturförderungsausgaben von privaten Unternehmen Art der Erhebung und Erhebungsmethode: Repräsentative Stichprobe von Unternehmen, schriftliche Befragung Befragte: Private Unternehmen des zweiten und dritten Sektors Periodizität: Alle 3 bis 5 Jahre Mitwirkende bei der Durchführung: Bundesamt für Kultur Politische Direktion des Eidgenössischen Departements für auswärtige Angelegenheiten, Auslandschweizer-Statistik Erhebungsorgan: Politische Direktion des Eidgenössischen Departements für auswärtige Angelegenheiten Bezeichnung der Erhebung: Auslandschweizer-Statistik Erhebungsgegenstand: Aufenthaltsort, Doppelbürgerschaft, Geschlecht, Stimmrecht sowie weitere soziodemographische Angaben über die im Ausland bei schweizerischen Vertretungen

immatrikulierten Schweizerinnen und Schweizer Befragte: Konsularische und diplomatische Vertretungen Bundesamt für Kultur, Filmverleih Erhebungsorgan: Bundesamt für Kultur Bezeichnung der Erhebung: Vielfalt öffentlich vorgeführter Filme Erhebungsgegenstand: In der Schweiz öffentlich vorgeführte Filme Befragte: Verleih-, Produktions- und Kinounternehmen Mitwirkende bei der Durchführung: Private Organisationen Bundesamt für Gesundheit, Swiss Paediatric Surveillance Unit (SPSU) Erhebungsorgan: Bundesamt für Gesundheit Bezeichnung der Erhebung: Swiss Paediatric Surveillance Unit (SPSU) Erhebungsgegenstand: Erfassung seltener Krankheiten bei hospitalisierten Kindern (kongenitale Röteln, akute schlaffe Lähmungen, hämorrhagisch-urämisches Syndrom usw.) Befragte: Pädiatrische Ausbildungskliniken Zeitpunkt der Durchführung: Laufend Mitwirkende bei der Durchführung: Schweizerische Gesellschaft für Pädiatrie Besondere Bestimmungen: Artikel 1, 3 und 27 des Epidemiengesetzes vom 18. Dezember 1970 (SR 818.101) sowie Artikel 10 und

Zusammenarbeitsvertrag Besondere Bestimmungen: Vertrag über die Zusammenarbeit im Rahmen der zentralen Auswertung von landwirtschaftlichen Buchhaltungsdaten (Zusammenarbeitsvertrag) Bundesamt für Landwirtschaft, Obstkulturen in der Schweiz Bezeichnung der Erhebung: Obstkulturen der Schweiz Erhebungsgegenstand: Bewirtschafter, Standort, Arten, teilweise Sorten, Pflanzjahr, Flächen, Anzahl Bäume und Pflanzabstände Art der Erhebung und Erhebungsmethode: Nachführen der Pflanz- und Rodungstätigkeit Befragte: Kantone bzw. Kantonale Zentralstellen für Obstbau (KZO) Zeitpunkt der Durchführung: Anfang Januar bis Ende August Mitwirkende bei der Durchführung: Bundesamt für Statistik Besondere Bestimmungen: Die KZO werden für ihre Arbeit entschädigt Bundesamt für Landwirtschaft, Schätzung des Ertrages der Apfel- und Birnenkulturen der Schweiz Bezeichnung der Erhebung: Schätzung des Ertrages der Apfel- und Birnenkulturen der Schweiz (Bavendorfer Methode) Erhebungsgegenstand: Hauptsorten Art der Erhebung und Erhebungsmethode: Stichproben mittels Feldbeobachtungen, Beurteilung der Fruchtbehangsdichten und Fruchtgrössenbestimmung, Prognoseerstellung mit der Statistik «Obstkulturen der Schweiz» Befragte: Kantonale Zentralstellen für Obstbau (KZO) Zeitpunkt der Durchführung: Juni/Juli Besondere Bestimmungen: Die KZO werden für ihre Arbeit entschädigt Bundesamt für Energie, Elektrizitätsstatistik Erhebungsorgan: Bundesamt für Energie3 Bezeichnung der Erhebung: Elektrizitätsstatistik Erhebungsgegenstand: Produktion, Verbrauch, Verkehr mit dem Ausland, Belastungsverlauf, Bedarfsdeckung, finanzwirtschaftliche Daten Art der Erhebung und Erhebungsmethode: Voll- und Teilerhebung Befragte: Elektrizitätsunternehmen Auskunftspflicht: obligatorisch

Periodizität: Wöchentlich, monatlich, jährlich Bundesamt für Strassen, Automatische Strassenverkehrszählung Erhebungsorgan: Bundesamt für Strassen Bezeichnung der Erhebung: Automatische Strassenverkehrszählung Erhebungsgegenstand: Anzahl Fahrzeuge, Verkehrszählung an automatischen Dauerzählstationen; ergänzende Längen-, Gewichts- und Geschwindigkeitsmessungen Art der Erhebung und Erhebungsmethode: Zählung mit Schleifendetektoren und Achssensoren Befragte: Ohne Befragung Auskunftspflicht: – Periodizität: Laufend Mitwirkende bei der Durchführung: Bundesamt für Informatik und Telekommunikation, Kantonale Tiefbauämter Bundesamt für Strassen, Schweizerische Strassenverkehrszählung Erhebungsorgan: Bundesamt für Strassen Bezeichnung der Erhebung: Schweizerische Strassenverkehrszählung Erhebungsgegenstand: Verkehrszählungen auf dem Ausserorts-Strassennetz der Schweiz an Zählstellen; ergänzende Herkunfts- und Kategorienzählungen Art der Erhebung und Erhebungsmethode: Tageszählungen aller Motorfahrzeuge/automatische Kategorienzähler/Strichverfahren, manuelle und elektronische Handzählgeräte Befragte: Ohne Befragung Auskunftspflicht: – Mitwirkende bei der Durchführung: Bundesamt für Statistik, Bundesamt für Informatik und Telekommunikation, Kantonale Tiefbauämter Einfügen nach: Erhebung der Gütertransporte auf der Strasse Bundesamt für Raumentwicklung, Grenzüberquerender Güterverkehr Strasse Bezeichnung der Erhebung: Grenzüberquerender Güterverkehr Strasse Erhebungsgegenstand: Güterfahrzeuge mit ausländischer Immatrikulation beim Grenzübertritt Art der Erhebung und Erhebungsmethode: Stichprobenerhebung und Auswertung der LSVA-Daten Befragte: Nutzfahrzeugführer/innen Zeitpunkt der Durchführung: Referenztage über das Jahr verteilt Mitwirkende bei der Durchführung: Eidg. Zollverwaltung, Bundesamt für Strassen, Bundesamt für Raumentwicklung, private Auftragnehmer Besondere Bestimmungen: Ergänzung zur Erhebung der Gütertransporte auf der Strasse