AS 2003 2195
Verordnung
über die Ausweise für Schweizer Staatsangehörige
(Ausweisverordnung, VAwG)
Änderung vom 2. Juli 2003
Der Schweizerische Bundesrat
verordnet:
I
Die Ausweisverordnung vom 20. September 20021 wird wie folgt geändert:
Art. 14 Abs. 1 und 6
Der amtliche Name nach Artikel 2 Absatz 1 Buchstabe a AwG ist derjenige Name, der dem Familienregister oder dem elektronischen Personenstandsregister entnommen wird. Die antragstellende Person kann indessen verlangen, dass ihr Allianzname eingetragen werde.
Bei der Identitätskarte sind, abgesehen vom Allianznamen, besondere Einträge nach Artikel 2 Absätze 4 und 5 AwG nicht möglich.
Art. 61bis Neuer Ausweis mit Allianznamen
Wer einen Ausweis ohne Allianznamen bereits erhalten oder bestellt hat, kann einen neuen Ausweis mit Allianznamen zum durch den Bundesanteil (Anteil Produktion und Bundesanteil i. e. S.; Anhang 3) reduzierten Preis beantragen. Diese Bestimmung gilt nicht für provisorische Pässe.
Diese Regelung gilt bis zum 31. Juli 2004.
II
Anhang 1 wird wie folgt geändert:
Berechtigung zur Bearbeitung oder Abfrage von im ISA gespeicherten Daten A = Abfrage; E = Eingabe und Abfrage; K = technische Korrektur Datenfeldname Bund Kantone Dritte EDA Ext AsB EDA Int AsB EDA Int PPS EDA Ext PPS Kant. AsB Kant. PPS Pol St ID-Abkl Pol St Verlust BAP Aw BAP Pol GWK Asf St Datensatz Ausweis + Datenbank I. Ausweisdaten Amtlicher Name nach Art. 2 E A E E E E A E E A A Abs. 1 Bst. a AwG, oder Allianzname …
III
Diese Änderung tritt am1. August 2003 in Kraft.
2. Juli 2003 Im Namen des Schweizerischen Bundesrates |
|---|
Der Bundespräsident: Pascal Couchepin |
Die Bundeskanzlerin: Annemarie Huber-Hotz |