AS 2009 3131
Organisationsverordnung
für das Eidgenössische Departement für Verteidigung,
Bevölkerungsschutz und Sport
(OV-VBS)
Änderung vom 24. Juni 2009
Der Schweizerische Bundesrat
verordnet:
I
Die Organisationsverordnung vom 7. März 20031 für das Eidgenössische Departement für Verteidigung, Bevölkerungsschutz und Sport wird wie folgt geändert:
Art. 5 Bst. cbis
Das Generalsekretariat übt die Funktionen nach Artikel 42 RVOG aus und nimmt auf Departementsstufe folgende Kernfunktionen wahr:
cbis. Es unterstützt den Departementschef oder die Departementschefin in der Gestaltung und Umsetzung der Sicherheits- und Verteidigungspolitik.
Gliederungstitel vor Art. 7 sowie Art. 7 Aufgehoben
Art. 11 Bst. a und b
Der Gruppe Verteidigung sind mit folgenden Funktionen unterstellt:
Armeestab: 1. Er unterstützt den Chef der Armee in der Führung der Gruppe Verteidigung. 2. Er erarbeitet die strategische und militärische Gesamtplanung, die Militärdoktrin sowie die Grundlagen für die Entwicklung der Gruppe Verteidigung und der Armee.
Aufgehoben
II
Der Anhang zur Regierungs- und Verwaltungsorganisationsverordnung vom 25. November 19982 wird wie folgt geändert:
Eidgenössisches Departement für Verteidigung, Bevölkerungsschutz und Sport Département fédéral de la défense, de la protection de la population et des sports Dipartimento federale della difesa, della protezione della popolazione e dello sport Departament federal da defensiun, protecziun da la populaziun e sport
Ziff. 1
Streichen Direktion für Sicherheitspolitik Direction de la politique de sécurité Direzione della politica di sicurezza Direcziun da la politica da segirezza Einfügen unter Gruppe Verteidigung an erster Stelle Armeestab Etat-major de l’armée Stato maggiore dell’esercito Stab da l’armada Streichen unter Gruppe Verteidigung Planungsstab der Armee Etat-major de planification de l’armée Stato maggiore di pianificazione dell’esercito Stab da planisaziun da l’armada
III
Die Verordnung der Bundesversammlung vom 4. Oktober 20023 über die Organisation der Armee wird wie folgt geändert:
Art. 6 Abs. 1 Bst. a
In der Grundstruktur gliedert sich die Armee in:
a. den Armeestab, den Führungsstab der Armee und die Armeestabsteile;
IV
Diese Änderung tritt am1. Juli 2009 in Kraft.
24. Juni 2009 Im Namen des Schweizerischen Bundesrates |
|---|
Der Bundespräsident: Hans-Rudolf Merz |
Die Bundeskanzlerin: Corina Casanova |