Funtauna

Mida: Verordnung über Informationssysteme im Bereich der Landwirtschaft (SR 919.117.71)

AS 2010 2551

Verordnung
über die Erhebung und Bearbeitung
von landwirtschaftlichen Daten
(Landwirtschaftliche Datenverordnung)

Änderung vom 12. Mai 2010

Der Schweizerische Bundesrat
verordnet:

I

Die Landwirtschaftliche Datenverordnung vom7. Dezember 19981 wird wie folgt geändert:

Art. 1 Bst. b und d

Diese Verordnung regelt die einheitliche und koordinierte Erhebung und Bearbeitung von Daten über:

  1. Zulagen für verkäste Milch und für Fütterung ohne Silage;

  2. die Milchkaufverträge, die Milchproduktion, die Milchverwertung und die Direktvermarktung von Milch;

Art. 2 Abs. 1 Bst. a und b sowie Abs. 4 und 5

Die Kantone erheben:

  1. die vom Bundesamt für Landwirtschaft (Bundesamt) bezeichneten Daten zur Betriebsfläche, zum Tierbestand und zu den Arbeitskräften von Betrieben (Betriebsstrukturdaten) (Anhang 2 Nummern I–VI);

  2. Daten, die dem Vollzug des Landwirtschaftsgesetzes dienen, insbesondere Daten für die Gewährung von Beiträgen (Anhang 2 Nummern I–VI und VIII–XVII).

Aufgehoben

Die Administrationsstelle nach Artikel 12 der Milchpreisstützungsverordnung vom 25. Juni 20082 (Administrationsstelle Milch) erhebt:

  1. die Daten über Zulagen für verkäste Milch und für Fütterung ohne Silage; die Daten sind in Anhang 3 Nummern I–V aufgeführt;

  2. die Daten über die Milchkaufverträge und die Milchproduktion; die Daten sind in Anhang 2 Nummer VII aufgeführt;

c. die Daten über die Milchverwertung und die Direktvermarktung von Milch; die Daten sind in Anhang 3 Nummern I–V aufgeführt.

Art. 3 Delegation der Erhebung

Die Kantone können die Erhebungen den Gemeinden oder geeigneten Organisationen übertragen, sofern der Datenschutz gewährleistet ist.

Art. 4 Abs. 2 Bst. c und d

Die Datenkataloge werden definiert und die Fragebogen für die Erhebung erstellt durch:

  1. Aufgehoben

  2. die Administrationsstelle Milch in Zusammenarbeit mit dem Bundesamt für die Daten nach Artikel 2 Absatz 5;

Art. 5 Abs. 3 und 4

Aufgehoben

Die Daten nach Artikel 2 Absatz 5 werden gemäss dem3. Abschnitt der Milchpreisstützungsverordnung vom 25. Juni 20083 erhoben.

Art. 9 Abs. 1 Bst. b

Die Daten sind wie folgt an das Bundesamt weiterzuleiten:

b. Daten nach Artikel 8 zu Tierhaltungen und Tierhaltern nach Artikel 6 Buchstabe o, 7 Absatz 1 Buchstaben d–g und 18a der Tierseuchenverordnung vom 27. Juni 19954: innert 7 Tagen nach Neuerfassung und Mutation der entsprechenden Daten;

Art. 11 Abs. 2

Die Administrationsstelle Milch ist für die Entwicklung und den Betrieb ihrer Informationssysteme verantwortlich. Sie koordiniert ihre Tätigkeiten mit den Datenlieferanten und Datenempfängern.

Art. 12 Abs. 3

Die Administrationsstelle Milch erhebt die Daten online oder liest diese nach vorgängiger Prüfung in ihr Informationssystem ein. Sie ist zuständig für die Mutationen.

Art. 13 Abs. 2

Die Daten des Informationssystems über die Milchkaufverträge und die Milchproduktion sind in Anhang 2 Nummer VII, diejenigen über die Milchverwertung in Anhang 3 Nummern I–V aufgeführt.

Art. 14 Abs. 1 Bst. c und g sowie Abs. 2

Das Bundesamt verwendet die Daten seiner Informationssysteme zur Erfüllung folgender Aufgaben:

  1. Administration der Zulagen für verkäste Milch und der Zulagen für Fütterung ohne Silage;

  2. Erstellung von Auswertungen, die für die Transparenz des Markts relevant sind.

Die Administrationsstelle Milch verwendet die Daten des Informationssystems zur Erfüllung der Aufgaben nach Artikel 12 Absatz 2 der Milchpreisstützungsverordnung vom 25. Juni 20085.

Art. 15 Sachüberschrift, Abs. 1 Bst. b, d, h und j Weitergabe der Daten

Das Bundesamt kann gemäss den Anhängen 1–3 weitergeben:

  1. an das Bundesamt für wirtschaftliche Landesversorgung: Daten zur Betriebsidentifikation, zum Tierbestand, zur Sömmerung, zu den Anbauflächen und zu den Arbeitskräften (Anhang 2 Nummern I und III–VI) sowie Milchdaten (Anhang 3 Nummern I–V) und Daten über die Lagerhaltung von Obst und Obstprodukten (Anhang 2 Nummer XIX) für die Planung der Ernährungssicherung;

  2. an die Oberzolldirektion: Daten zur Betriebsidentifikation, zur Personenidentifikation, zum Tierbestand, zur Sömmerung und zu den Anbauflächen (Anhang 2 Nummern I–V) für die Mineralölsteuerrückerstattung;

  3. an die Administrationsstelle Milch: Daten zur Betriebsidentifikation und zur Personenidentifikation, zum Tierbestand, zur Sömmerung, zur landwirtschaftlichen Nutzfläche (Anhang 2 Nummern I–V), für den Vollzug der Milchpreisstützungsverordnung vom 25. Juni 20086;

  4. an die kantonalen Landwirtschaftsämter: Daten zur Betriebsidentifikation, Personenidentifikation und Vermarktung der Milch (Anhang 2 Nummern I, II und VII) für den Vollzug der Direktzahlungen sowie Daten zum Bestand an Obstkulturen (Anhang 2 Nummer XVIII) für den Vollzug obstwirtschaftlicher Massnahmen sowie Kontrolldaten und Kontrollergebnisse (Anhang 2 Nummer XXII);

II

Die Anhänge 1–3 erhalten die neue Fassung gemäss Beilage.

III

Diese Änderung tritt am1. Juli 2010 in Kraft.

12. Mai 2010 Im Namen des Schweizerischen Bundesrates

Die Bundespräsidentin: Doris Leuthard

Die Bundeskanzlerin: Corina Casanova

Anhang 1

(Art. 2)

1 Am Informationssystem beteiligte Institutionen

ASM Administrationsstelle Milch BAFU Bundesamt für Umwelt BAG Bundesamt für Gesundheit BFS Bundesamt für Statistik BLW Bundesamt für Landwirtschaft BWL Bundesamt für wirtschaftliche Landesversorgung, Bereich Ernährung BVET Bundesamt für Veterinärwesen EAV Eidgenössische Alkoholverwaltung FA Eidgenössische landwirtschaftliche Forschungsanstalten (inkl. Nationalgestüt) HS Hochschulen (Universitäten, ETH, Fachhochschulen) IVI Institut für Viruskrankheiten und Immunprophylaxe KLA Kantonale Landwirtschaftsämter KO Kontrollorganisationen (öffentlich-rechtlich) KSH Zuständige kantonale Stelle für Hofdünger KVA Kantonale Veterinärämter KL Kantonale Laboratorien LAB Labelinhaber und deren Kontrollstellen OZD Oberzolldirektion PBO Produzenten- und Branchenorganisationen SAS Schweizerische Akkreditierungsstelle SBV Schweizerischer Bauernverband TVD Tierverkehr-Datenbank ZSAOP Akkreditierte Zertifizierungsstellen nach Artikel 19 der ZSBA Akkreditierte Zertifizierungsstellen nach Artikel 12 der Berg- und Alp-Verordnung vom8. November 20068 ZSBIO Akkreditierte Zertifizierungsstellen nach Artikel 28 der Bio-Verordnung vom 22. September 19979

2 Datenweitergabe an andere Systeme

BFS- Zählungsdatenbank für statistische Zwecke, die vom BFS betrieben Zählungen wird. ESSA Ernährungssicherungsstrategie für die Angebotslenkung: Informationssysteme des BWL (ER) OZD Informationssystem der Oberzolldirektion

3 Zugriffsberechtigungen

A Direktzugriff (sichten, mutieren, löschen, archivieren) B Mutationsmeldungen mittels E-Mail C Datenempfänger: Beschaffung der Daten mittels Datenträgeraustausch (elektronische Datenträger, Kassetten, Papierlisten oder Formulare) oder E-Mail. D Datenlieferant: Bekanntgabe der Daten mittels Datenträgertausch (elektronische Datenträger, Kassetten, Papierlisten oder Formulare) oder E-Mail (beinhaltet auch die Datenrücklieferung durch den Empfänger gemäss C) L Online-Zugriff (beinhaltet auch den Datenempfang gemäss C)

4 Abkürzungen

TZ Talzone BZ Bergzone GVE Grossvieheinheit HZ Hügelzone LN Landwirtschaftliche Nutzfläche

Anhang 2

(Art. 13) Inhalt und Zugriff auf die Informationssysteme (Teil A) Nr. Beschreibung Inhalt Bemerkungen Weiter- BLW FA BFS BWL EAV BAFU BVET BAG KLA ASM OZD ZSBIO PBO KO LAB I – Kantonale Betriebsnummer A C L C C L L D,L L C L L L L – Standort des Betriebes Standortgemeinde, A C L C C C L L D,L L C L L L L Weiler, Hofname, Strasse, Koordinaten etc. – Betriebs- und Gemeinschafts- A C L C C L L D,L L C L L L L form – Gebietszugehörigkeit (Tal-, A C L C L L D,L L C L L L L Berg-, Sömmerungsgebiet) – Betriebszone A C L C L D,L L C L L L L – Betriebswirtschaftliche FAT-Typologie D C L C C L L L C L L Ausrichtung – TVD-Nummern A L D,L L L L L L L II – Kantonale Personennummer A L C L L D,L L C L L L L – Name, Adresse und Wohnsitz- A L C L L D,L L C L L L L gemeinde der Person oder Sitzgemeinde der Gesellschaft – Telefonnummer, E-Mail A L C L L D,L L C L L L L – Jahrgang des Bewirtschafters A C L C L L D,L L C L L L bzw. der Bewirtschafterin oder Gründungsjahr des Unternehmens – Haupttätigkeit (beruflich) A L C L L D,L L C – Rechtsform A C L C L L D,L L C L L L Nr. Beschreibung Inhalt Bemerkungen Weiter- BLW FA BFS BWL EAV BAFU BVET BAG KLA ASM OZD ZSBIO PBO KO LAB – Bank- oder Postverbindung A C D III Anzahl Tiere folgender Tier- Tierkategorien, kategorien: Haltungsformen und Nutzungsrichtungen gemäss Fragebogen – Rindvieh A C L C C C D,L L D,L L C L L L L – Tiere der Pferdegattung A C L C C C L L D,L C L L L L – Schafe A C L C C C L L D,L L C L L L L – Ziegen A C L C C C L L D,L L C L L L L – Andere Raufutterverzehrer ESSA A C L C C C L L D,L C L L L L – Schweine A C L C C C L L D,L C L L L L – Nutzgeflügel A C L C C C L L D,L C L L L L – Andere Tiere A C L C C C L L D,L C L L L L IV Angaben des ganzjährig bewirt- Tierkategorien und schafteten Betriebs: Sömmerungsdauer – Anzahl und Kategorien der gemäss Fragebogen A C L C C D,L L D,L L C L L L L gesömmerten Tiere – Sömmerungsdauer A C L C C D,L L D,L L C L L L L – Bewirtschaftungsart Flächen A C L C C L L D,L L C L L L (nach ÖLN, Bio) V – Betriebsfläche A C L C

C C D,L C L L L – Wald A C L C C D,L C L L L – Unproduktive Fläche A C L C C D,L C L L L – Flächen ohne landwirtschaft- A C L C C D,L C L L L liche Hauptzweckbestimmung – Landwirtschaftliche Nutzfläche A C L C C C D,L L C L L L L Nr. Beschreibung Inhalt Bemerkungen Weiter- BLW FA BFS BWL EAV BAFU BVET BAG KLA ASM OZD ZSBIO PBO KO LAB – Offenes Ackerland auf- Flächenangaben gemäss BFS- A C L C C C L L D,L C L L L L geteilt nach Kulturen Fragebogen Zählungen – Grünland, aufgeteilt nach A C L C C C D,L C L L L L Nutzungsart – Dauerkulturen, aufgeteilt Flächenangaben gemäss A C L C C C L L D,L C L L L L nach Kulturen Fragebogen – Kulturen in geschütztem ESSA A C L C C C L L D,L C L L L L Anbau, aufgeteilt nach Kulturen – Weitere Flächen innerhalb A C L C C C L L D,L C L L L der LN, aufgeteilt nach Kulturen (Streueland, Torfland, Hecken- und Feldgehölze) – Pachtland A C L C C C D,L C L L L – Angestammte Flächen A C L C C C D,L C L L L L – Nicht angestammte Flächen A C L C C C D,L C L L L L – Rebflächen in Steil- und A C D,L L L L Terrassenlagen (ab 30 % Hangneigung) VI Anzahl beschäftigte Personen Arbeitskräfte gemäss BFSaufgeteilt nach Beschäftigungs- Basisformular und Zählungrad: Beitragsgesuch gen – Betriebsleiter A C L C C D,L – Betriebsleiterin ESSA A C L C C D,L (ohne Haushaltarbeiten) – Ehegatte oder übrige A C L C C D,L männliche mitarbeitende Familienmitglieder Nr.

Beschreibung Inhalt Bemerkungen Weiter- BLW FA BFS BWL EAV BAFU BVET BAG KLA ASM OZD ZSBIO PBO KO LAB – Ehegattin oder übrige A C L C C D,L weibliche mitarbeitende Familienmitglieder (ohne Haushaltarbeiten) – Männliche familienfremde A C L C C D,L Arbeitskräfte – Weibliche familienfremde A C L C C D,L Arbeitskräfte (ohne Haushaltarbeiten) VII – Vertragsmenge und Vertrags- A C C C D L L dauer – Vermarktete Milch in kg A C C C L L L D L L – Direkt vermarktete Milch in kg A C C C L L L D L L VIII – Beitragsberechtigte Nutzfläche Auszahlungsdaten für A C C D,L C C C nach Flächenkategorien den Flächenbeitrag – Flächenbeitrag A C C D,L IX Beitragsberechtigte Öko-Ausgleichsflächen: – Extensiv genutzte Wiesen, A C C C D,L C C C aufgeteilt nach Beitragskategorien – Streueflächen, aufgeteilt A C C C D,L C C C nach Beitragskategorien – Hecken und Feldgehölze, A C C C D,L C C C aufgeteilt nach Beitragskategorien Nr. Beschreibung Inhalt Bemerkungen Weiter- BLW FA BFS BWL EAV BAFU BVET BAG KLA ASM OZD ZSBIO PBO KO LAB – Wenig intensiv genutzte A C C C D,L C C C Wiesen, aufgeteilt nach Beitragskategorien – Buntbrachen A C C C D,L C C C – Rotationsbrachen A C C C D,L C C C – Ackerschonstreifen A C C C D,L C C C – Saum auf Ackerflächen A C C C D,L C C C – Hochstamm-Feldobstbäume A C C C D,L C C C (1 Stück = 1 Are) – Total Flächen beitragsbe- A C C C D,L C C C rechtigte Elemente (I) Nicht beitragsberechtigte, Öko-Ausgleichsflächen aber anrechenbare Öko- Ausgleichsflächen: – Extensiv genutzte Weiden A C C C D,L C C C – Waldweiden A C C C D,L C C C – Hochstamm-Feldobstbäume A C C C C D,L C C C – Einheimische standortgerechte A C C C D,L C C C Einzelbäume (1 Stück = 1 Are) – Hecken und Feldgehölze A C C C D,L C C C – Wassergraben, Tümpel, Teich A C C C D C C C – Ruderalfläche, Steinhaufen A C C C D,L C C C und -wälle – Trockenmauer A C C C D,L C C C – Rebflächen mit hoher A C C C D,L C C C Artenvielfalt – Weitere ökologische A C C C D,L C C C Ausgleichsflächen Nr.

Beschreibung Inhalt Bemerkungen Weiter- BLW FA BFS BWL EAV BAFU BVET BAG KLA ASM OZD ZSBIO PBO KO LAB – Total Flächen nicht beitrags- A C C C D,L C C C berechtigte Elemente (II) – Total Öko-Ausgleichsflächen A C C C D,L C C C (I + II) X – Beitrag total für den Auszahlungsdaten A C C D,L Bio-Landbau für Öko-Beiträge (Bio-Landbau) XI – Anzahl beitragsberechtigte Auszahlungsdaten A C C C D,L C C C Nutztiere der Rindergattung für Etho-Beiträge: in GVE Besonders tierfreundliche Stallhaltung Ziegen und Kaninchen in GVE Schweine in GVE Geflügel in GVE – Beitrag total für besonders A C C D,L C C C tierfreundliche Stallhaltung – Anzahl beitragsberechtigte Auszahlungsdaten für A C C C D,L C C C Nutztiere der Rindergattung Etho-Beiträge: Regelmäsin GVE siger Auslauf im Freien übrige Raufutter verzehrende Nutztiere und Kaninchen Schweine in GVE Geflügel in GVE Nr. Beschreibung Inhalt Bemerkungen Weiter- BLW FA BFS BWL EAV BAFU BVET BAG KLA ASM OZD ZSBIO PBO KO LAB – Beitrag total für regelmässigen A C C D,L Auslauf im Freien XII – Auszahlungsbetrag total Totalbetrag Öko- und A C C D,L Ethobeiträge XIII – Anzahl RGVE Auszahlungsdaten für A C C C D,L C C C – Anzahl beitragsberechtigte die Haltung Raufutter A C C C D,L C C C RGVE nach Beitragskategorien verzehrender Nutztiere – Anzahl RGVE nach A C C C D,L C C C Förderlimite – Anzahl gesömmerte A C C C D,L C C C RGVE XIV – Anzahl RGVE Auszahlungsdaten für A C C C D,L C C C die Tierhaltung unter – Anzahl beitragsberechtigte erschwerten Produktions- A C C C D,L C C C RGVE bedingungen – Bruttobetrag A C C D,L XV – Fläche in Hanglagen im Auszahlungsdaten für A C C C D,L C C C Futter- und Ackerbau nach Hangbeiträge im Acker-, Beitragskategorien Futter- und Rebbau Nr.

Beschreibung Inhalt Bemerkungen Weiter- BLW FA BFS BWL EAV BAFU BVET BAG KLA ASM OZD ZSBIO PBO KO LAB – Fläche in Steillagen im A C C C D,L C C C Futter- und Ackerbau nach Beitragskategorien – Fläche in Steillagen A C C C D,L C C C (30–50 %) im Rebbau – Flächen in Steillagen (50 % A C C C D,L C C C und mehr) im Rebbau – Flächen in Terrassenlagen A C C C D,L C C C (ab 30 %) im Rebbau – Abzug infolge Überschreitung A C C D,L C C C – Auszahlungsbetrag Hang- A C C D,L beiträge im Futter- und Ackerbau – Auszahlungsbetrag Hangbeiträ- A C C D,L ge im Rebbau XVI – Für Sömmerungs-, Hirten- Struktur- und Auszah- und Gemeinschaftsweide- lungsdaten für betriebe: – Anzahl der gesömmerten Sömmerungsbeiträge A C C C D,L C D,L L L L L Tiere pro Tierkategorie – Sömmerungsdauer A C C C C,L C D,L L L L L – Fläche Sömmerungsweiden ESSA A C C C C C,L D,L C L L L L – Verfügter Normalbesatz A C C D,L C C C C – Aktueller Besatz A C C D,L C C C C Nr. Beschreibung Inhalt Bemerkungen Weiter- BLW FA BFS BWL EAV BAFU BVET BAG KLA ASM OZD ZSBIO PBO KO LAB – Kürzungen nach Art. 25 der A C C D,L C C Sömmerungsbeitragsverordnung vom 14. Nov. 200710 Sömmerungsbeiträge XVII – Flächen mit Raps, Soja, Auszahlungsdaten A C C C D,L C C C Sonnenblumen, Ölkürbisse für Anbaubeiträge und Lein (Ölsaaten) – Fläche mit Ackerbohnen, A C C C D,L C C C Lupinen und Eiweisserbsen zu Futterzwecken (Körnerleguminosen) – Flächen mit Faserpflanzen A C C C D,L C C C ohne Lein und Hanf, aufgeteilt nach Kulturen – Flächen mit Zuckerrüben A C C C D,L C C C zur Zuckerherstellung – Flächen mit Saatgut von A C C C D,L C C C Kartoffeln, Mais und Futterpflanzen (Saatgutproduktion) – Auszahlungsbetrag Ölsaaten A C C D,L – Auszahlungsbetrag Körnerle- A C C D,L guminosen – Auszahlungsbetrag Faser- A C C D,L pflanzen – Auszahlungsbetrag Zuckerrüben A C C D,L zur Zuckerherstellung – Zuckermenge A C C D,L Nr.

Beschreibung Inhalt Bemerkungen Weiter- BLW FA BFS BWL EAV BAFU BVET BAG KLA ASM OZD ZSBIO PBO KO LAB – Auszahlungsbetrag Saatgut- A C C D,L produktion – Anbauflächen und Kulturen A C C D,L C C C – Auszahlungsbetrag total A C C D,L für die Anbaubeiträge XVIII – Bestand Obstkulturen Jährliche Erhebung BFS- A C C C,D über die Obstkulturen Zählunin der Schweiz gen – Stichprobe Sortenerträge Ertrag und Verwendung A C C der Apfel- und Birnenkulturen der Schweiz – Stichprobe Ertragsverwendung A C C – Stichprobe Behangsdichte Schätzung des Ertrages A C C und Fruchtdurchmesser der Apfel- und Birnenkulturen der Schweiz XIX Kernobstbuchführung: – Herkunft, Verarbeitung Statistische Zwecke und A C C und Ausgang von Äpfeln Auszahlungsdaten für und Birnen Beiträge an die Obstverwertung – Eingang, Verwertung, A C Ausgang und Vorratshaltung von Apfel- und Birnenprodukten – Lagerhaltung von Obst Planung der Ernährungs- C und Obstprodukten sicherung Nr. Beschreibung Inhalt Bemerkungen Weiter- BLW FA BFS BWL EAV BAFU BVET BAG KLA ASM OZD ZSBIO PBO KO LAB XX – Betriebsdaten Daten für Strukturverbes- C,D C serungen – Technische Beschreibung C,D C bez. Verbesserungsart – Gesamtinvestitionskosten C,D C – Beitragsberechtigte Kosten C,D C – Investitionshilfen C,D C XXI – Betriebshilfe Betriebshilfedaten C,D C XXII Kontrolldaten: – Kontrolldatum L D,L D,L D,L D,L D,L L – Kontrollierende Stelle L D,L D,L D,L D,L D,L L – Risikokategorien L D,L D,L D,L D,L D,L – Kontrolltyp (z.B. angemeldet) L D,L D,L D,L D,L D,L L – Kontrollbereich L D,L D,L D,L D,L D,L L – Kontrollaufwand L D,L D,L D,L D,L D,L – Kontrollergebnis L D,L D,L D,L D,L D,L L – Kontrollkonsequenzen L D,L D,L D,L D,L D,L

Anhang 3

(Art. 15) Inhalt und Zugriff auf die Informationssysteme (Teil B) Nr. Beschreibung Inhalt Bemerkungen Weitergabe BLW FA BFS BWL EAV BAFU BVET BAG KLA ASM OZD ZSBIO an andere HS IVI KL Systeme SBV KVA I – Identifikationsnummer Betriebsidentifikation ESSA C C C C C C D C – Name der Firma C C C C C D C – Adresse C C C C C D C – Rechtsform C C C C C C D C – Bank- oder Postverbindung C C D II – Name, Adresse der Person Personenidentifikation ESSA C C C C C D C – Telefonnummer C C C C C D C – Beruf C C C C C D C – Funktion C C C C C D C – Bank- oder Postverbindung C C D III Rohstoffeingang Menge, Produkt – Milch Produktebezeichnung C C C C C C D C – Milchprodukte Produktebezeichnung ESSA C C C C C C D C Nr. Beschreibung Inhalt Bemerkungen Weitergabe BLW FA BFS BWL EAV BAFU BVET BAG KLA ASM OZD ZSBIO an andere HS IVI KL Systeme SBV KVA IV Rohstoffausgang Menge, Produkt – Milch Produktebezeichnung C C C C C C D C – Milchprodukte Produktebezeichnung ESSA C C C C C C D C V Milchverwertung Menge, Produkt – Input: eingesetzte Milch und Produktebezeichnung ESSA C C C C C C D C Milchprodukte gemäss Verzeichnis – Output: daraus Produktebezeichnung ESSA C C C C C C D C hergestellte gemäss Verzeichnis Milchprodukte Produkteliste ASM – Betrag der ausgerichteten C C D Zulagen VI Bio-Verordnung – Name, Adresse des C C C D Unternehmens – Art der Tätigkeit und C C C D der Erzeugnisse – Sämtliche Parzellen, Zeit- C C C D punkt der letzten Anwendung zulässiger Mittel Zur Übereinstimmung der Seitenzahlen in allen Amtssprachen der AS bleiben diese Seiten leer.

2570–2572