Funtauna

Mida: Verordnung des WBF über Mindestvorschriften für die Anerkennung von Bildungsgängen und Nachdiplomstudien der höheren Fachschulen (SR 412.101.61)

AS 2010 4555

Verordnung des EVD
über Mindestvorschriften für die Anerkennung
von Bildungsgängen und Nachdiplomstudien
der höheren Fachschulen

Änderung vom 20. September 2010

Das Eidgenössische Volkswirtschaftsdepartement (EVD)
verordnet:

I

Die Verordnung des EVD vom 11. März 20051 über Mindestvorschriften für die Anerkennung von Bildungsgängen und Nachdiplomstudien der höheren Fachschulen wird wie folgt geändert:

Einfügen einer Abkürzung (MiVo-HF)

Art. 1 Abs. 2 Bst. g und h

Sie gilt für folgende Bereiche:

  1. Künste, Gestaltung und Design;

  2. Verkehr und Transport.

Art. 7 Abs. 1 Bst. b

Aufgehoben

Art. 15

Betrifft nur den französischen Text.

Die Titel für die Bildungsgänge werden in den Anhängen geregelt.

Das BBT führt ein Verzeichnis der anerkannten Nachdiplomstudien und der für sie vergebenen geschützten Titel.

II

Die Anhänge 1–7 werden gemäss Beilage geändert.

Diese Verordnung erhält einen zusätzlichen Anhang 8 gemäss Beilage.

III

Diese Änderung tritt am1. November 2010 in Kraft.

20. September 2010 Eidgenössisches Volkswirtschaftsdepartement: Doris Leuthard

Anhang 1

Höhere Fachschulen für Technik (HF Technik)

Ziff. 1

  1. Bauführung;

  2. Bauplanung;

  3. Elektrotechnik;

  4. Gebäudetechnik;

  5. Holztechnik;

  6. Informatik;

  7. Lebensmitteltechnologie;

  8. Maschinenbau;

  9. Medien;

  10. Metallbau;

  11. Mikrotechnik;

  12. Systemtechnik;

  13. Telekommunikation;

  14. Textil;

  15. Unternehmensprozesse.

Ziff. 4

Betrifft nur den französischen Text.

Anhang 2

Höhere Fachschulen für Gastgewerbe, Tourismus und Hauswirtschaft (HF Gastgewerbe, Tourismus und Hauswirtschaft)

Ziff. 1

  1. Hotellerie und Gastronomie;

  2. Tourismus;

  3. hauswirtschaftliche Betriebsleitung.

Ziff. 4

  1. Hotellerie und Gastronomie: «dipl. Hôtelière-Restauratrice HF»/ «dipl. Hôtelier-Restaurateur HF»

  2. Tourismus: «dipl. Tourismusfachfrau HF»/ «dipl. Tourismusfachmann HF»

  3. hauswirtschaftliche Betriebs- «dipl. hauswirtschaftliche Betriebsleiterin HF»/ leitung: «dipl. hauswirtschaftlicher Betriebsleiter HF»

Anhang 3

Höhere Fachschulen für Wirtschaft (HF Wirtschaft)

Ziff. 1

  1. Agrowirtschaft;

  2. Bankwirtschaft;

  3. Betriebswirtschaft;

  4. Drogerieführung;

  5. Marketingmanagement;

  6. Rechtsassistenz;

  7. Textilwirtschaft;

  8. Versicherungswirtschaft;

  9. Wirtschaftsinformatik;

  10. Zollverwaltung.

Ziff. 4

  1. Agrowirtschaft: «dipl. Agrokauffrau HF»/ «dipl. Agrokaufmann HF»

  2. Bankwirtschaft: «dipl. Bankwirtschafterin HF»/ «dipl. Bankwirtschafter HF»

  3. Betriebswirtschaft: «dipl. Betriebswirtschafterin HF»/ «dipl. Betriebswirtschafter HF»

  4. Drogerieführung: «dipl. Drogistin HF»/ «dipl. Drogist HF»

  5. Marketingmanagement: «dipl. Marketingmanagerin HF»/ «dipl. Marketingmanager HF»

  6. Rechtsassistenz: «dipl. Rechtsassistentin HF»/ «dipl. Rechtsassistent HF»

  7. Textilwirtschaft: «dipl. Textilwirtschafterin HF»/ «dipl. Textilwirtschafter HF»

  8. Versicherungswirtschaft: «dipl. Versicherungswirtschafterin HF»/ «dipl. Versicherungswirtschafter HF»

  9. Wirtschaftsinformatik: «dipl. Wirtschaftsinformatikerin HF»/ «dipl. Wirtschaftsinformatiker HF»

  10. Zollverwaltung: «dipl. Zollexpertin HF»/ «dipl. Zollexperte HF»

Anhang 4

Höhere Fachschulen für Land- und Waldwirtschaft (HF Land- und Waldwirtschaft) Titel Betrifft nur den französischen Text.

Ziff. 1

  1. Agrotechnik;

  2. Waldwirtschaft.

Ziff. 4

Für Bildungsgänge werden folgende geschützte Titel vergeben:

  1. Agrotechnik: «dipl. Agrotechnikerin HF»/ «dipl. Agrotechniker HF»

  2. Waldwirtschaft: «dipl. Försterin HF»/ «dipl. Förster HF»

Anhang 5

Höhere Fachschulen für Gesundheit (HF Gesundheit)

Ziff. 1

  1. Aktivierung;

  2. Dentalhygiene;

  3. medizinisch-technische Radiologie;

  4. biomedizinische Analytik;

  5. Operationstechnik;

  6. Orthoptik;

  7. Pflege;

  8. Podologie;

  9. Rettungssanität.

Ziff. 4

Für die Bildungsgänge werden folgende geschützte Titel vergeben:

  1. Aktivierung: «dipl. Aktivierungsfachfrau HF»/ «dipl. Aktivierungsfachmann HF»

  2. Dentalhygiene: «dipl. Dentalhygienikerin HF»/ «dipl. Dentalhygieniker HF»

  3. medizinisch-technische «dipl. Fachfrau für medizinisch-technische Radiologie: Radiologie HF»/ «dipl. Fachmann für medizinisch-technische Radiologie HF»

  4. biomedizinische Analytik: «dipl. biomedizinische Analytikerin HF»/ «dipl. biomedizinischer Analytiker HF»

  5. Operationstechnik: «dipl. Fachfrau Operationstechnik HF»/ «dipl. Fachmann Operationstechnik HF»

  6. Orthoptik: «dipl. Orthoptistin HF»/ «dipl. Orthoptist HF»

  7. Pflege: «dipl. Pflegefachfrau HF»/ «dipl. Pflegefachmann HF»

  8. Podologie: «dipl. Podologin HF»/ «dipl. Podologe HF»

  9. Rettungssanität: «dipl. Rettungssanitäterin HF»/ «dipl. Rettungssanitäter HF»

Die Inhaberinnen und Inhaber der bisherigen Titel «Pflegefachfrau DN I»/«Pflegefachmann DN I» sind nicht berechtigt, den entsprechenden neuen Titel «dipl. Pflegefachfrau HF»/«dipl. Pflegefachmann HF» zu führen. Vorbehalten bleibt ein Verfahren zur Feststellung der Äquivalenz. Dieses muss vom BBT genehmigt sein und wird durch die Bildungsanbieter durchgeführt. Es ist bis zum 31. Dezember 2011 befristet.

Ziff. 5

Aufgehoben

Anhang 6

Höhere Fachschulen für Soziales und Erwachsenenbildung (HF Soziales und Erwachsenenbildung)

Ziff. 1

  1. Erwachsenenbildung;

  2. Kindererziehung;

  3. Sozialpädagogik;

  4. sozialpädagogische Werkstattleitung.

Ziff. 4

  1. Erwachsenenbildung: «dipl. Erwachsenenbildnerin HF»/ «dipl. Erwachsenenbildner HF»

  2. Kindererziehung: «dipl. Kindererzieherin HF»/ «dipl. Kindererzieher HF»

  3. Sozialpädagogik: «dipl. Sozialpädagogin HF»/ «dipl. Sozialpädagoge HF»

  4. sozialpädagogische Werkstatt- «dipl. sozialpädagogische Werkstattleiterin HF» leitung: «dipl. sozialpädagogischer Werkstattleiter HF»

Anhang 7

Titel Höhere Fachschulen für Künste, Gestaltung und Design (HF Künste, Gestaltung und Design)

Ziff. 1

  1. bildende Kunst;

  2. Bühnentanz;

  3. Kommunikationsdesign;

  4. Musik;

  5. Produktdesign;

  6. Schauspiel.

Ziff. 4

  1. bildende Kunst: «dipl. Gestalterin HF bildende Kunst»/ «dipl. Gestalter HF bildende Kunst»

  2. Bühnentanz: «dipl. Bühnentänzerin HF»/ «dipl. Bühnentänzer HF»

  3. Kommunikationsdesign: «dipl. Gestalterin HF Kommunikationsdesign»/ «dipl. Gestalter HF Kommunikationsdesign»

  4. Musik: «dipl. Musikerin HF»/ «dipl. Musiker HF»

  5. Produktdesign: «dipl. Gestalterin HF Produktdesign»/ «dipl. Gestalter HF Produktdesign»

  6. Schauspiel: «dipl. Schauspielerin HF»/ «dipl. Schauspieler HF»

Anhang 8

Höhere Fachschulen für Verkehr und Transport (HF Verkehr und Transport)

1 Fachrichtungen a. Flugsicherung;

  1. Flugverkehrsleitung;

  2. Verkehrspilotin und Verkehrspilot.

2 Zulassung

In einen Bildungsgang aufgenommen werden Personen, die:

  1. im Besitz eines eidgenössischen Fähigkeitszeugnisses oder eines anderen Abschlusses auf der Sekundarstufe II sind;

  2. in einer Eignungsabklärung die erforderlichen Grundkenntnisse und Fähigkeiten nachgewiesen haben; und

  3. eine praktische Tätigkeit in einem einschlägigen Berufsfeld von mindestens einem Jahr ausgeübt haben.

Fürberufsbegleitende Bildungsgänge kann das Aufnahmeverfahren durch eine sechsmonatige Probezeit ersetzt werden.

Die Bildungsanbieter können zusätzliche Aufnahmebedingungen vorsehen.

3 Qualifikationsverfahren

Zum Qualifikationsverfahren wird zugelassen, wer den Bildungsgang vollständig besucht hat.

4 Titel

Für Bildungsgänge werden folgende geschützte Titel vergeben:

  1. Flugsicherung: «dipl. Flugsicherungsfachfrau HF»/ «dipl. Flugsicherungsfachmann HF»

  2. Flugverkehrsleitung: «dipl. Flugverkehrsleiterin HF»/ «dipl. Flugverkehrsleiter HF»

  3. Verkehrspilotin und «dipl. Pilotin HF»/ Verkehrspilot: «dipl. Pilot HF»