AS 2010 5389
Verordnung des EVD
über Kontrollen im Rahmen
des Artenschutz-Übereinkommens
(Artenschutz-Kontrollverordnung)
Änderung vom 14. Oktober 2010
Das Eidgenössische Volkswirtschaftsdepartement (EVD)
verordnet:
I
Die Artenschutz-Kontrollverordnung vom 16. Mai 20071 wird wie folgt geändert:
Ersatz eines Ausdrucks In den Artikeln 2 Absatz 1 und 5 Absatz 1 wird der Ausdruck «im Anhang» durch «in Anhang 1» ersetzt.
Ingress gestützt auf die Artikel 1 Absatz 2, 8 Absatz 2 Buchstabe b, 21 Absatz 2 und 30 der Artenschutzverordnung vom 18. April 20072 (ASchV),
Art. 4a Vorübergehende Einfuhrverbote
(Art. 21 Abs. 2 ASchV) Die Einfuhr der Tiere, Pflanzen und Erzeugnisse nach Anhang 2 aus den dort genannten Ländern ist vorübergehend verboten.
II
Der bisherige Anhang wird zu Anhang 1.
Diese Verordnung erhält einen neuen Anhang 2 gemäss Beilage.
III
Diese Änderung tritt am1. Januar 2011 in Kraft.
14. Oktober 2010 Eidgenössisches Volkswirtschaftsdepartement: Doris Leuthard
Anhang 2
Tiere, Pflanzen und Erzeugnisse, deren Einfuhr vorübergehend verboten ist Land Tier, Pflanze, Erzeugnis Notifikation3 Äquatorialguinea Psittacus erithacus Nr. 2009/032 (27. Juli 2009) Armenien Falco cherrug Nr. 2009/032 (27. Juli 2009) Bahrain (Nicht-Vertragsstaat) Falco cherrug Nr. 2009/032 (27. Juli 2009) Dschibuti alle kommerziellen Ein-, Aus- Nr. 2006/073 (14. Dez. 2006) Gabun alle kommerziellen Ein-, Aus- Nr. 2008/041 (7. Juli 2008) Grenada Strombus gigas Nr. 2009/032 (27. Juli 2009) Haiti (Nicht-Vertragsstaat) Strombus gigas Nr. 2009/032 (27. Juli 2009) Irak (Nicht-Vertragsstaat) Falco cherrug Nr. 2009/032 (27. Juli 2009) Kasachstan Saiga tatarica Nr. 2009/032 (27. Juli 2009) Erlaubt ist die Einfuhr von lebenden Exemplaren aus Zuchteinrichtungen für Arterhaltungszwecke. Komoren Phelsuma comorensis; Phelsuma Nr. 2009/032 (27. Juli 2009) v-nigra Kongo Poicephalus robustus; Nr. 2009/032 (27. Juli 2009) (Demokratische Republik) Stigmochelys (früher Geochelone) pardalis Laos Cuora galbinifrons Nr. 2009/032 (27. Juli 2009) Naja spp. (= N. atra, N. kaouthia, Nr. 2009/032 (27. Juli 2009) N. siamensis) Dendrobium nobile Madagaskar Coracopsis vasa; Nr. 2009/032 (27. Juli 2009) Calumma spp. und Furcifer spp. (früher Chamaeleo spp.) (ausgenommen F. lateralis, F. oustaleti, F.pardalis und F. verrucosus); Phelsuma spp. (ausgenommen P. laticauda, P. lineata, P. madagascariensis, P. quadriocellata) Cycadaceae, Stangeriaceae und
Die Notifikationen sind einsehbar auf der Homepage des CITES-Sekretariats (www.cites.org).
Land Tier, Pflanze, Erzeugnis Notifikation Mali Poicephalus robustus Nr. 2009/032 (27. Juli 2009) Uromastyx dispar Mauretanien Falco cherrug Nr. 2009/032 (27. Juli 2009) alle kommerziellen Ein-, Aus- Nr. 2004/055 (30. Juli 2004) Mosambik Cordylus tropidosternum Nr. 2009/032 (27. Juli 2009) Cycadaceae, Stangeriaceae und Nigeria alle Ein-, Aus- und Nr. 2005/038 (19. Juni 2005) Wiederausfuhren Ruanda alle kommerziellen Ein-, Aus- Nr. 2006/073 (14. Dez. 2006) Russland Saiga tatarica Nr. 2009/032 (27. Juli 2009) Erlaubt ist die Einfuhr von lebenden Exemplaren aus Zuchteinrichtungen für Arterhaltungszwecke. Salomoninseln Corucia zebrata Nr. 2009/032 (27. Juli 2009) Ornithoptera urvillianus Ornithoptera victoriae Somalia alle Ein-, Aus- und Wieder- Nr. 2008/041 (3. Juli 2008) ausfuhren Nr. 2006/074 (14. Dez. 2006) Nr. 2004/055 (30. Juli 2004) Tadschikistan Falco cherrug Nr. 2009/032 (27. Juli 2009) (Nicht-Vertragsstaat) Tansania Agapornis fischeri Nr. 2009/032 (27. Juli 2009) Malacochersus tornieri Erlaubt ist der Handel mit Exemplaren, die in Einrichtungen erzeugt wurden, für die zwischen der CITES-Vollzugsbehörde und dem CITES-Sekretariat eine jährliche Ausfuhrquote vereinbart wird. Togo Poicephalus robustus Nr. 2009/032 (27. Juli 2009) Vietnam Cuora amboinensis; Nr. 2009/032 (27. Juli 2009) Cuora galbinifrons Cycadaceae, Stangeriaceae und Nr. 2009/032 (27. Juli 2009) Zur Übereinstimmung der Seitenzahlen in allen Amtssprachen der AS bleibt diese Seite leer.