AS 2012 2339
Verordnung
über Massnahmen gegenüber Syrien
Änderung vom 19. April 2012
Das Eidgenössische Volkswirtschaftsdepartement,
gestützt auf Artikel 16 des Embargogesetzes vom 22. März 20021,
verordnet:
I
Anhang 2 der Verordnung vom 18. Mai 20112 über Massnahmen gegenüber Syrien wird gemäss Beilage geändert.
II
Diese Änderung tritt am 21. April 2012 in Kraft.3 19. April 2012 Eidgenössisches Volkswirtschaftsdepartement: Johann N. Schneider-Ammann
Diese Änderung wurde am 20. April 2012 vorerst im ausserordentlichen Verfahren veröffentlicht (Art. 7 Abs. 3 PublG; SR 170.512).
Anhang 2
(Art. 2 Abs. 1 und 4 Abs. 1) Natürliche Personen, Unternehmen und Organisationen, gegen die sich die Massnahmen nach den Artikeln2 und 4 richten A. Natürliche Personen 9. Rami Makhlouf geboren am 10.7.1969 Syrischer Geschäftsmann; Cousin in Damaskus; von Präsident Bashar Al-Assad; Reisepass-Nr. 454224 kontrolliert den Investmentfonds Al Mashreq sowie Bena Properties, Cham Holding, Syriatel und Souruh Company und finanziert und unterstützt damit das Regime. 19. Mohamed Hamcho geboren am 20.5.1966; Syrischer Geschäftsmann und Reisepass-Nr. 002954347 lokaler Vertreter mehrerer ausländischer Gesellschaften; zählt zum engen Kreis um Maher Al-Assad, verwaltet zum Teil dessen finanzielle und wirtschaftliche Interessen und finanziert damit das Regime. 23. Ihab (alias Ehab, geboren am 21.1.1973 Präsident von Syriatel, die im Iehab) Makhlouf in Damaskus; Rahmen ihres Lizenzvertrags 50 % Reisepass-Nr. ihres Gewinns an die syrische
Art. N 002848852 Regierung abführt.
30. Ra’if Al-Quwatli Geschäftspartner von Mahir (alias Ri’af Al-Assad; verantwortlich für die Al-Quwatli; alias Verwaltung einiger seiner Ge- Raeef Al-Kouatly) schäftsinteressen; finanziert das Regime. 53. Tarif Akhras geboren am2. Juni 1951 Bekannter Geschäftsmann, Nutzin Homs; niesser und Unterstützer des Reisepass-Nr. Regimes. Gründer der Akhras 0000092405 Group (Rohstoffe, Handel, Verarbeitung und Logistik) und ehemaliger Vorsitzender der Handelskammer in Homs. Enge Geschäftsbeziehungen zur Familie von Präsident Al-Assad. Mitglied des Vorstands des syrischen Handelskammerverbands. Stellte Industrie- und Wohnanlagen für improvisierte Internierungslager sowie logistische Unterstützung für das Regime (Busse und Transportfahrzeuge für Panzer) bereit.
54. Issam Anbouba geboren 1952 in Homs Präsident von Anbouba for Agricultural Industries Co. Unterstützt das syrische Regime finanziell. 72. Bassam Sabbagh geboren am 24. August Rechtsberater, Financier und 1959 in Damaskus. Beauftragter von Rami Makhlouf Adresse: Kasaa, rue und Khaldoun Makhlouf; zusam- Anwar al Attar, al-Midani- men mit Bashar Al-Assad an der Gebäude, Damaskus. Finanzierung eines Immobilienprojekts in Latakia beteiligt; Syrischer Reisepass unterstützt das Regime finanziell. Nr. 004326765, ausgestellt am2.11.2008, gültig bis November 2014. 116. Anisa Al-Assad geboren 1934; Mutter von Präsident Al-Assad. (alias Anisah Al- Geburtsname: Makhlouf Angesichts der engen persönlichen Assad) Beziehung und inhärenten finanziellen Beziehung zum syrischen Präsidenten, Bashar Al-Assad, profitiert sie vom syrischen Regime und ist mit ihm verbunden. 117. Bushra Al-Assad geboren am 24.10.1960 Schwester von Bashar Al-Assad (alias Bushra und Ehefrau von Asif Shawkat, Shawkat) dem stellvertretenden Stabschef für Sicherheit und Aufklärung. Angesichts der engen persönlichen Beziehung und inhärenten finanziellen Beziehung zum syrischen Präsidenten, Bashar Al-Assad, sowie zu weiteren Schlüsselfiguren des syrischen Regimes profitiert sie vom syrischen Regime und ist mit ihm verbunden. 118. Asma Al-Assad geboren am 11.8.1975 in Ehefrau von Bashar Al-Assad. (alias Asma Fawaz London, UK; Angesichts der engen persönlichen Al Akhras) Reisepass Nr. 707512830, Beziehung und inhärenten finangültig bis 22.9.2020; ziellen Beziehung zum syrischen Geburtsname: Al Akhras Präsidenten, Bashar Al-Assad, profitiert sie vom syrischen Regime und ist mit ihm verbunden. 119. Manal Al-Assad geboren am2.2.1970 in Ehefrau von Maher Al-Assad; (alias Manal Al Damaskus; profitiert als solche vom Regime Ahmad) Syrischer Reisepass Nr. und ist eng mit diesem verbunden. 0000000914; Geburtsname: Al-Jada’an 120. Imad Mohammad geboren am1.8.1961 nahe Minister für Elektrizität. Verant- Deeb Khamis Damaskus wortlich für den Einsatz von Stromabschaltungen als Mittel der Repression.
121. Omar Ibrahim geboren 1954 in Tartus Minister für kommunale Verwal- Ghalawanji tung. Verantwortlich für kommunale Behörden und somit verantwortlich für die Unterdrückung der Zivilbevölkerung durch die kommunalen Behörden. 122. Joseph Suwaid geboren 1958 in Damas- Staatsminister und als solcher eng kus mit der Politik des Regimes 123. Ghiath Jeraatli geboren 1950 in Salamiya Staatsminister und als solcher eng mit der Politik des Regimes 124. Hussein Mahmoud geboren 1957 in Hama Staatsminister und als solcher eng Farzat mit der Politik des Regimes 125. Yousef Suleiman geboren 1956 in Hasaka Staatsminister und als solcher eng Al-Ahmad mit der Politik des Regimes 126. Hassan al-Sari geboren 1953 in Hama Staatsminister und als solcher eng mit der Politik des Regimes 127. Mazen al-Tabba geboren am1.1.1958 in Geschäftspartner von Ihab Makh- Damaskus; louf und Nizar al-Assad; gemein- Syrischer Reisepass Nr. sam mit Rami Makhlouf. Mitei- 004415063, gültig bis gentümer des 6.5.2015 Devisenunternehmens Al-Diyar lil- Saraafa, das die Politik der syrischen Zentralbank unterstützt.
B. Unternehmen und Organisationen Name Adresse Gründe 15. El-Tel Co. (alias El- Dair Ali Jordan Highway, Herstellung und Lieferung von Tel Middle East P.O. Box 13052, Kommunikations- und Fernlei- Company) Damaskus; tungsmasten und anderer Ausrüs- Tel.: +963 11 2212345; tung für das syrische Militär. Fax: +963 11 44694450; sales@eltelme.com; Website: www.eltelme.com 39. Syrian Petroleum Anschrift: Dummar Staatliche Erdölgesellschaft. company Province, Expansion Unterstützt das syrische Regime Square, Island 19 – Buil- finanziell. ding 32, P.O. BOX: 2849 oder 3378; Tel.: +963 11 3137935 oder 3137913; Fax: +963 11 3137979 oder 3137977; spccom1@scs-net.org oder spccom2@scs-net.org Website: www.spc.com.sy oder www.spc-sy.com 40. Mahrukat Company Hauptsitz: Al Adawi st., Staatliche Erdölgesellschaft. (The Syrian Com- Petroleum building, Unterstützt das syrische Regime pany for the Storage Damaskus; finanziell. and Distribution of Tel.: +963 11 44451348, Petroleum Products) 4451349; Fax: +963 11 4445796; mahrukat@net.sy; Website: www. mahrukat.gov.sy/indexeng.php