Funtauna

Mida: Verordnung über die Zollansätze für Waren im Verkehr mit EU- und EFTA-Mitgliedstaaten (SR 632.421.0)

AS 2014 607

Verordnung
über die Zollansätze für Waren im Verkehr
mit EU- und EFTA-Mitgliedstaaten
(Freihandelsverordnung 1)

Änderung vom 7. März 2014

Der Schweizerische Bundesrat
verordnet:

I

Die Freihandelsverordnung1 vom 18. Juni 20081 wird wie folgt geändert:

Ingress gestützt auf Artikel 3 des Bundesgesetzes vom 25. Juni 19822 über aussenwirtschaftliche Massnahmen, auf Artikel 130 des Zollgesetzes vom 18. März 20053 und auf die Artikel 4 und 10 des Zolltarifgesetzes vom 9. Oktober 19864 sowie in Ausführung der in Anhang 1 aufgeführten Bestimmungen der Übereinkommen, Abkommen und Vereinbarungen in Form von Briefwechseln,

Art. 1 Abs. 2

Für Erzeugnisse aus Landwirtschaftsprodukten, die in Anhang 2 mit dem Vermerk «bT» gekennzeichnet sind, gelten die vom Eidgenössischen Finanzdepartement gestützt auf Artikel 3 der Verordnung vom 23. November 20115 über die Industrieschutzelemente und die beweglichen Teilbeträge bei der Einfuhr von Erzeugnissen aus Landwirtschaftsprodukten festgelegten Zollansätze.

Art. 3 und 4

Aufgehoben

Anhang 1

(Art. 1 Abs. 1, 5 Abs. 1) Liste der Übereinkommen, Abkommen und Vereinbarungen in Form von Briefwechseln 1. Abkommen und Vereinbarungen in Form von Briefwechseln mit der Europäischen Union (EU):

  1. Abkommen vom 22. Juli 19726 zwischen der Schweizerischen Eidgenossenschaft und der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft (mit Anhängen und Briefwechseln);

  2. Briefwechsel vom 14. Juli 19867 zwischen der Schweiz und der EG- Kommission über die Anpassung der bestehenden Agrarvereinbarungen und die gegenseitigen Zugeständnisse für bestimmte Landwirtschaftserzeugnisse (mit Anhang);

  3. Briefwechsel vom 30. Juni 19968 zwischen der Schweiz und der EG-Kommission über Konsultationen, welche im Rahmen der WTO zwischen der Schweizerischen Eidgenossenschaft und der Europäischen Gemeinschaft stattgefunden haben;

  4. Abkommen vom 21. Juni 19999 zwischen der Schweizerischen Eidgenossenschaft und der Europäischen Gemeinschaft über den Handel mit landwirtschaftlichen Erzeugnissen (mit Anhängen und Schlussakte).

2. Übereinkommen vom4. Januar 196010 zur Errichtung der Europäischen Freihandelsassoziation (mit Anhängen, Schlussakte und Erklärung) einschliesslich der Änderungen vom 21. Juni 2001.

BBl 1997 II 714

Anhang 2

Klammerverweis bei der Anhangnummer (Art. 1 Abs. 1 und 2, 2 Abs. 3 und 5, 5 Abs. 1 und 2) Einfuhrzölle: Waren und Zollansätze Tarif-Nr. Präferenz-Zollansatz Zollkontingente; besondere Bestimmungen EU EFTA anwendbarer Normalansatz anwendbarer Normalansatz minus minus … 2205. 1010/9020 frei frei 2207. 1000/2000 frei frei 2208. 2011/7000 frei frei …