Funtauna

Mida: Verordnung des WBF über die biologische Landwirtschaft (SR 910.181)

AS 2017 6349

Verordnung des WBF
über die biologische Landwirtschaft

Änderung vom 18. Oktober 2017

Das Eidgenössische Departement für Wirtschaft, Bildung und Forschung (WBF)
verordnet:

I

Die Verordnung des WBF vom 22. September 19971 über die biologische Landwirtschaft wird wie folgt geändert:

Ingress gestützt auf die Artikel 11 Absatz 2, 12 Absatz 2, 13 Absatz 3bis, 15 Absatz 2, 16a Absätze 1–4, 16h, 16k Absätze1 und 2bis, 16n Absatz 1, 17 Absatz 2,

Absatz 1, 23a Absatz 1, 30d Absatz 3 und 33a Absatz 3 der Bio-Verordnung vom 22. September 19972, im Einvernehmen mit dem Eidgenössischen Departement des Innern (EDI),

Art. 3 Abs. 1 Bst. c

Für die Verarbeitung von Lebensmitteln, ausgenommen Hefe und Wein, dürfen verwendet werden:

c. Erzeugnisse und Stoffe nach Artikel 2 Absatz 1 Buchstaben b und c der Aromenverordnung vom 16. Dezember 20163, die nach Artikel 10 der Aromenverordnung als «natürlicher Aromastoff» oder als «Aromaextrakt» gekennzeichnet sind;

Art. 3c Önologische Verfahren und Behandlungen

Önologische Verfahren und Behandlungen dürfen unter Vorbehalt der Absätze 2 und 3 angewendet werden, wenn sie in Anhang 9 der Verordnung des EDI vom 16. Dezember 20164 über Getränke aufgeführt sind.

Die folgenden önologischen Verfahren und Behandlungen dürfen nur unter folgenden Bedingungen angewendet werden:

  1. Bei thermischen Behandlungen nach Anhang 9 Nummer2 der Verordnung des EDI über Getränke darf die Temperatur 70 °C nicht übersteigen.

  2. Bei der Zentrifugierung und Filtrierung mit oder ohne inerte Filtrierhilfsstoffe nach Anhang 9 Nummer3 der Verordnung des EDI über Getränke darf die Porengrösse nicht unter 0,2 Mikrometer liegen.

Die folgenden önologischen Verfahren und Behandlungen nach der Verordnung des EDI über Getränke dürfen nicht angewendet werden:

  1. teilweise Konzentrierung durch Kälte nach Anhang 9 Anlage 14 Buchstabe B Ziffer 1 Buchstabe c;

  2. Entschwefelung durch physikalische Verfahren nach Anhang 9 Nummer 8;

  3. Behandlung durch Elektrodialyse zur Weinsteinstabilisierung nach Anhang 9 Nummer 33;

  4. teilweise Entalkoholisierung von Wein gemäss Anhang 9 Nummer 37;

  5. Behandlung mit Kationenaustauschern zur Weinsteinstabilisierung nach Anhang 9 Nummer 40;

  6. Management von gelösten Gasen in Wein mittels Membrankontaktoren nach Anhang 9 Nummer 50;

  7. Verwendung von L-Weinsäure, DL-Apfelsäure oder Milchsäure nach Anhang 9 Nummer 51.

Art. 4a Liste anerkannter Zertifizierungsstellen und Kontrollbehörden ausserhalb der Länderliste

Die nach Artikel 23a der Bio-Verordnung anerkannten Zertifizierungsstellen und Kontrollbehörden sind in Anhang 4a aufgeführt.

Art. 4abis

Bisheriger Art. 4a

Art. 4ater

Bisheriger Art. 4abis

Art. 16a Verwaltung der Zugangsrechte zu Traces

Das BLW informiert die zuständige Stelle der Europäischen Kommission, wem es die Zugangsrechte zu Traces erteilt hat und koordiniert mit dieser Stelle die Zusammenarbeit und die Kontakte in Bezug auf Traces.

Es aktualisiert die Zugangsrechte bei Änderungen.

Art. 16b Ausstellung der Kontrollbescheinigung

Die Kontrollbescheinigung muss ausgestellt werden:

  1. von der Behörde oder Zertifizierungsstelle des Erzeugers oder Verarbeiters;

  2. sofern nicht der Erzeuger oder Verarbeiter selbst, sondern ein anderes Unternehmen den letzten Arbeitsgang zur Aufbereitung ausführt: von der Behörde oder der Zertifizierungsstelle dieses Unternehmens.

Behörde oder Zertifizierungsstelle ist:

  1. für Einfuhren nach Artikel 23 der Bio-Verordnung: die Behörde oder Zertifizierungsstelle des Landes nach Anhang 4, in dem die Erzeugnisse ihren Ursprung haben oder in dem der letzte Arbeitsgang zur Aufbereitung ausgeführt wurde;

  2. für Einfuhren nach Artikel 23a der Bio-Verordnung: die Behörde oder die Zertifizierungsstelle des Exporteurs im Ursprungsland oder im Land, in dem der letzte Arbeitsgang zur Aufbereitung ausgeführt wurde.

Die Behörde oder Zertifizierungsstelle muss vor der Ausstellung der Kontrollbescheinigung:

  1. alle Kontrollunterlagen und Beförderungs- und Handelspapiere des betreffenden Produktes prüfen;

  2. entsprechend ihrer Risikobewertung gegebenenfalls eine Warenuntersuchung der betreffenden Sendung vornehmen;

  3. sich vergewissern, dass bei verarbeiteten Lebensmitteln aus Ländern nach

Artikel 23 der Bio-Verordnung alle biologischen Zutaten des Erzeugnisses

von einer Zertifizierungsstelle zertifiziert wurden, die ebenfalls für das betreffende Drittland anerkannt ist;

  1. sich vergewissern, dass bei verarbeiteten Lebensmitteln, die von einer Stelle nach Artikel 23a der Bio-Verordnung zertifiziert werden, alle biologischen Zutaten von einer Zertifizierungsstelle nach Artikel 23 oder 23a oder von einer in der Schweiz zugelassenen Zertifizierungsstelle zertifiziert wurden;

  2. sofern der letzte Arbeitsgang der Aufbereitung und die Verarbeitung, die dem Erzeugnis seine wesentlichen Eigenschaften verleiht, von unterschiedlichen Unternehmen durchgeführt werden: 1. eine vollständige Dokumentenprüfung aller einschlägigen Kontrollunterlagen durchführen, 2. sich vergewissern, dass das Erzeugnis durch eine nach Artikel 23 oder 23a der Bio-Verordnung dazu berechtigte Behörde oder Zertifizierungsstelle geprüft wurde, und 3. gegebenenfalls aufgrund ihrer Risikobewertung eine Warenkontrolle durchführen.

Die Behörde oder Zertifizierungsstelle bestätigt mit der Erklärung in Feld 18 der Kontrollbescheinigung, dass das betreffende Produkt gemäss den Bestimmungen der Bio-Verordnung oder der Verordnung (EG) Nr. 834/20075 produziert worden ist.

Art. 16c Abs. 1, 4 und 5

Die Kontrollbescheinigung muss den Vorgaben nach Anhang 9 Teil A oder dem Muster in Anhang V der Verordnung (EG) Nr. 1235/20086 entsprechen. Sie muss in Deutsch, Französisch, Italienisch oder Englisch erstellt sein.

Als Original der Kontrollbescheinigung gilt:

  1. die ausgedruckte und von Hand unterzeichnete Kopie der in Traces ausgefüllten Bescheinigung; oder

  2. eine Kontrollbescheinigung, die mit einer fortgeschrittenen elektronischen Signatur nach Artikel 2 Buchstabe b des Bundesgesetzes vom 18. März 20167 über die elektronische Signatur oder nach Artikel 3 Nummer11 der Verordnung (EU) Nr. 910/20148 oder einer elektronischen Signatur versehen wurde, die gleichwertige Garantien in Bezug auf die einer Signatur zugewiesenen Funktionen bietet.

Handelt es sich beim Original der Kontrollbescheinigung um eine ausgedruckte und von Hand unterzeichnete Kopie der in Traces ausgefüllten Bescheinigung, so prüfen die Behörde oder Zertifizierungsstelle im Drittland, die Zertifizierungsstelle im Rahmen der Prüfung nach Artikel 16d und der erste Empfänger in jeder Phase der Ausstellung und des Versehens der Kontrollbescheinigung mit einem Sichtvermerk und ihres Vorlegens, ob die unterzeichnete Kopie mit den Angaben in Traces übereinstimmt.

Art. 16d Prüfung der Kontrollbescheinigung und der Sendung

Für jede Sendung muss der Importeur die Kontrollbescheinigung seiner Zertifizierungsstelle vorlegen. Er darf die Sendung erst vermarkten oder aufbereiten, wenn die Zertifizierungsstelle die Sendung geprüft und Feld 20 der Kontrollbescheinigung ausgefüllt hat. Die Prüfung der Sendung durch die Zertifizierungsstelle beinhaltet eine systematische Dokumentenprüfung, stichprobenartige Identitätskontrollen, ob

Verordnung (EG) Nr. 834/2007 des Rates vom 28. Juni 2007 über die ökologische/biologische Produktion und die Kennzeichnung von ökologischen/biologischen Erzeugnissen und zur Aufhebung der Verordnung (EWG) Nr. 2092/91, ABl. L 189 vom 20.7.2007, S.1; zuletzt geändert durch Verordnung (EU) Nr. 517/2013, ABl. L 158 vom10.6.2013, S.1.

Verordnung (EG) Nr. 1235/2008 der Kommission vom 8. Dezember 2008 mit Durchführungsvorschriften zur Verordnung (EG) Nr. 834/2007 des Rates hinsichtlich der Regelung vom12.12.2008, S. 25; zuletzt geändert durch Durchführungsverordnung (EU) 2017/1473, ABl. L 210 vom 15.8.2017, S.4.

Verordnung (EU) Nr. 910/2014 des Europäischen Parlamentes und des Rates vom 23. Juli 2014 über elektronische Identifizierung und Vertrauensdienste für elektronische Transaktionen im Binnenmarkt und zur Aufhebung der Richtlinie 1999/93/EG, ABl. L 257 vom 28.8.2014, S. 73.

die Angaben in den Begleitdokumenten mit der Sendung übereinstimmen, und Warenkontrollen aufgrund einer Risikobewertung.

Jede Person, die Zugang zu Traces hat, muss allfällige Unregelmässigkeiten und Verstösse unverzüglich über Traces der zuständigen Stelle melden.

Nach Annahme der Sendung bestätigt der erste Empfänger mit der Erklärung in Feld 21 der Kontrollbescheinigung, dass er die Annahme der Sendung gemäss Anhang 1 Ziffer 8.5 der Bio-Verordnung vorgenommen hat. Anschliessend sendet er das Original an den in Feld11 der Kontrollbescheinigung genannten Importeur. Der Importeur muss die Kontrollbescheinigung mindestens zwei Jahre lang aufbewahren.

Art. 16e Aufbereitung einer Sendung vor der Verzollung

Soll eine Sendung vor der Verzollung einer oder mehreren Aufbereitungen im Sinne von Artikel 4 Buchstabe c der Bio-Verordnung unterworfen werden, so muss vor der ersten Aufbereitung das Verfahren nach Artikel 16d Absatz 1 abgeschlossen sein. Die Bezugsnummer der Zollanmeldung für das Zollager oder die aktive Veredelung ist in Feld 19 der Kontrollbescheinigung anzugeben.

Art. 16f Abs. 2–4, 6 und 7

Für jede der Partien, die sich aus der Aufteilung ergeben, übermittelt der Importeur der Zertifizierungsstelle über Traces zusätzlich eine Teilkontrollbescheinigung.

Die Teilkontrollbescheinigung muss den Vorgaben nach Anhang 9 Teil B entsprechen.

Die zuständige Zertifizierungsstelle des Importeurs bestätigt mit der Erklärung in Feld13, dass sich die Teilkontrollbescheinigung auf die in Feld3 genannte Kontrollbescheinigung bezieht.

Aufgehoben

Nach Annahme einer Partie bestätigt der Empfänger dieser Partie mit der Erklärung in Feld14 der Teilkontrollbescheinigung, dass die Annahme der Lieferung gemäss Anhang 1 Ziffer 8.5 der Bio-Verordnung erfolgt ist. Er muss die Teilkontrollbescheinigung mindestens zwei Jahre lang aufbewahren.

II

Die Anhänge1, 2, 3 und 3b werden gemäss Beilage geändert.

Die Anhänge4 und 9 erhalten die neue Fassung gemäss Beilage.

Diese Verordnung erhält neu einen Anhang 4a gemäss Beilage.

III

Diese Verordnung tritt am1. Januar 2018 in Kraft.

18. Oktober 2017 Eidgenössisches Departement für Wirtschaft, Bildung und Forschung: Johann N. Schneider-Ammann

Anhang 1

(Art. 1) Zugelassene Pflanzenschutzmittel und Verwendungsvorschriften

Ziff. 1 und 3

1. Pflanzliche und tierische Substanzen Bezeichnung Beschreibung, Anforderung an die Zusammensetzung, Der Eintrag «Grundstoffe» erhält die folgende neue Fassung: Grundstoffe, die in Anhang 1 Teil D PSMV Substanzen, die nicht zur Verwendung als aufgelistet sind und die nach dem Lebensmit- Herbizide, sondern nur zur Bekämpfung von

telgesetz vom 20. Juni 2014 (LMG) als Schädlingen und Krankheiten bestimmt sind. Lebensmittel gelten und tierischen oder pflanzlichen Ursprungs sind 3. Weitere Substanzen und Massnahmen Bezeichnung Beschreibung; Anforderungen an die Zusammensetzung;

… Schwefelkalk (Calciumpolysulfid) Nur als Fungizid, Insektizid und Akarizid …

Anhang 2

(Art. 2) Zugelassene Dünger, Präparate und Substrate Einleitung Dünger und Präparate können als biologisch-dynamisch bezeichnet werden, wenn sie nach den Richtlinien der biologisch-dynamischen Landwirtschaft hergestellt werden. Die Bestimmungen der Dünger-Verordnung vom10. Januar 200110 und der Düngerbuch-Verordnung WBF vom 16. November 200711 bleiben vorbehalten.

Ziff. 2 .2

Bezeichnung Beschreibung; Anforderungen an die Zusammensetzung;

… 2.2. Erzeugnisse organischen oder organisch-mineralischen Ursprungs … Pflanzenkohle*** Als Ausgangsmaterial für die Herstellung ist nur naturbelassenes Holz zulässig.

Anhang 3

(Art. 3) Erzeugnisse und Stoffe zur Herstellung von verarbeiteten Lebensmitteln Teil B Ziff. 1 und 2 Teil B: Verarbeitungshilfsstoffe und sonstige Erzeugnisse, die bei der Verarbeitung biologisch produzierter Zutaten landwirtschaftlichen Ursprungs verwendet werden dürfen 1. Direkt eingesetzte Verarbeitungshilfsstoffe und sonstige Erzeugnisse, die bei der Verarbeitung biologisch produzierter Zutaten landwirtschaftlichen Ursprungs verwendet werden dürfen Bezeichnung Anwendungsbedingungen für die Aufbereitung von Lebensmitteln pflanzlichen Ursprungs tierischen Ursprungs Der Eintrag «Wasser» erhält die folgende neue Fassung: Wasser Trinkwasser im Sinne der Trinkwasser im Sinne der Verordnung des EDI vom Verordnung des EDI vom 16. Dezember 201612 über 16. Dezember 2016 über Trinkwasser sowie Wasser Trinkwasser sowie Wasser in in öffentlich zugänglichen öffentlich zugänglichen Bädern und Duschanlagen Bädern und Duschanlagen 2. Nicht direkt eingesetzte Hilfsstoffe und sonstige Erzeugnisse, die bei der Verarbeitung biologisch produzierter Zutaten landwirtschaftlichen Ursprungs verwendet werden dürfen Der Eintrag «Natürliche Farbstoffe» erhält die folgende neue Fassung: Natürliche Farbstoffe nach Artikel 95 Färben von Eierschalen der Verordnung des EDI vom 16. Dezember 201613 über Lebensmittel tierischer Herkunft Nach dem Eintrag «Schellack» einfügen: Ammoniumhydroxid Hilfsstoff für Überzugsmittel für Eier

Anhang 3b

Verweis bei der Anhangnummer Erzeugnisse und Stoffe sowie Verfahren und Behandlungen zur Herstellung von Wein Teil A Titel und Eintrag Nr. 7 Teil A: Zulässige Erzeugnisse und Stoffe nach Anhang 9 der Verordnung des EDI vom 16. Dezember 201614 über Getränke Art der Behandlung nach Anhang 9 der Verordnung des EDI Bezeichnung der Erzeugnisse oder Stoffe Anwendungsbedingungen vom 16. Dezember 2016 über Getränke Der Eintrag «Nummer7:Verwendung» erhält die folgende neue Fassung: Nummer7: Verwendung – Schwefeldioxid a. Die Höchstmenge an Schwefeldioxid darf bei – Kaliumdisulfit oder Kaliummetabisulfit Rotwein 100 mg/l bei einem Restzuckergehalt unter2 g/l nicht übersteigen;

  1. Der Höchstmenge an Schwefeldioxid darf bei Weisswein und Roséwein 150 mg/l bei einem Restzuckergehalt unter2 g/l nicht übersteigen;

  2. Bei allen anderen Weinen gilt die jeweils um 30 mg/l reduzierte Höchstmenge an Schwefeldioxid, die in Anhang 9 Anlage9 der Verordnung des EDI 16. Dezember 2016 über Getränke mit Stand am1.5.2017 festgesetzt ist.

Teil B Aufgehoben

Anhang 4

Länderliste

1 Einleitung

1.1 Erzeugniskategorien

Die Erzeugniskategorien werden gemäss Anhang IV der Verordnung (EG) Nr. 1235/200815 mit folgenden Codes bezeichnet:

Erzeugniskategorie Code Lebende Tiere oder unverarbeitete tierische Erzeugnisse B Aquakultur1 C Verarbeitete landwirtschaftliche Erzeugnisse, die zur Verwendung als Lebens- D mittel bestimmt sind Verarbeitete landwirtschaftliche Erzeugnisse, die zur Verwendung als Futter- E mittel bestimmt sind Vegetatives Vermehrungsmaterial und Saatgut für den Anbau F

In der Schweiz nicht in der Bio-Verordnung geregelt (Art. 1 Abs. 3 Bio-Verordnung).

1.2 Ausschluss der Anerkennung von Erzeugnissen während des Umstellungszeitraums

Während des Umstellungszeitraums produzierte Tiere und tierische Erzeugnisse sind von den Anerkennungen in Bezug auf die Erzeugniskategorien B und D für alle in diesem Anhang aufgeführten Drittländer ausgeschlossen.

Verordnung (EG) Nr. 1235/2008 der Kommission vom 8. Dezember 2008 mit Durchführungsvorschriften zur Verordnung (EG) Nr. 834/2007 des Rates hinsichtlich der Regelung

2 Länder Argentinien

Verarbeitete landwirtschaftliche Erzeug- D nisse, die zur Verwendung als Lebensmittel bestimmt sind1 Erzeugnisse der Kategorien A, B und F, die in Argentinien erzeugt wurden, und Erzeugnisse der Kategorie D, die in Argentinien mit biologischen Zutaten, die in Argentinien erzeugt wurden, verarbeitet wurden. Ley 25 127 sobre «Producción ecológica, biológica y orgánica» Servicio Nacional de Sanidad y Calidad Agroalimentaria SENASA, www.senasa.gov.ar AR-BIO-001 Food Safety S.A. www.foodsafety.com.ar AR-BIO-002 Instituto Argentino para la Certificación y www.argencert.com Promoción de Productos Agropecuarios Orgánicos S.A. (Argencert) AR-BIO-003 Letis S.A. www.letis.org AR-BIO-004 Organización Internacional Agropecuaria www.oia.com.ar (OIA) Australien nisse, die zur Verwendung als Lebensmit- Zutaten pflanzlichen Ursprungs bestehend. tel bestimmt sind1 Erzeugnisse der Kategorien A und F, die in Australien erzeugt wurden, und Erzeugnisse der Kategorie D, die in Australien mit biologischen Zutaten, die in Australien erzeugt wurden, verarbeitet wurden. National standard for organic and bio-dynamic produce Department of Agriculture, www.agriculture.gov.au/export/controlled-goods/organic-bio-dynamic AU-BIO-001 Australian Certified Organic Pty Ltd. (ACO) www.aco.net.au AU-BIO-003 BIO-Dynamic Research Institute (BDRI) www.demeter.org.au AU-BIO-004 NASAA Certified Organic (NCO) www.nasaa.com.au AU-BIO-005 Organic Food Chain Pty Ltd. (OFC) www.organicfoodchain.com.au AU-BIO-006 AUS-QUAL Pty Ltd. www.ausqual.com.au Costa Rica Verarbeitete landwirtschaftliche D Nur verarbeitete pflanzliche Erzeugnisse. Erzeugnisse, die zur Verwendung als Lebensmittel bestimmt sind1 Erzeugnisse der Kategorien A und F, die in Costa Rica erzeugt wurden, und Erzeugnisse der Kategorie D, die in Costa Rica mit biologischen Zutaten, die in Costa Rica erzeugt wurden, verarbeitet wurden. Reglamento sobre la agricultura orgánica Servicio Fitosanitario del Estado, Ministerio de Agricultura y Ganadería, www.sfe.go.cr CR-BIO-001 Servicio Fitosanitario del Estado, Ministerio www.protecnet.go.cr/SFE/ de Agricultura y Ganadería Organica.htm CR-BIO-002 Kiwa BCS Öko-Garantie GmbH www.bcs-oeko.com CR-BIO-003 Eco-LOGICA www.eco-logica.com CR-BIO-004 Control unión Perú S.A.C. www.cuperu.com CR-BIO-006 Primus Labs. Esta www.primuslabs.com 6.

Kontrollbescheinigungserteilende Stellen: Servicio Fitosanitario del Estado, Ministerio de Agricultura y Ganadería www.sfe.go.cr EU-Mitgliedstaaten Lebende Tiere oder unverarbeitete tieri- B Ausgenommen Kaninchen und unverarbeische Erzeugnisse tete Erzeugnisse aus Kaninchen. Verarbeitete landwirtschaftliche Erzeug- D Ausgenommen verarbeitete Erzeugnisse, nisse, die zur Verwendung als Lebens- deren aus ökologischem Landbau stammittel bestimmt sind mende Bestandteile Produkte aus Kaninchen enthalten, die in der EU erzeugt wurden.

nisse, die zur Verwendung als Futtermittel bestimmt sind Erzeugnisse der Kategorien A und F, die in der EU erzeugt wurden, und Erzeugnisse der Kategorien D und E, die in der EU mit biologischen Zutaten verarbeitet wurden, die in der EU erzeugt oder in die EU eingeführt wurden:

  1. aus der Schweiz;

  2. aus einem nach den Artikeln 33 Absatz 2, 38 Buchstabe d und 40 der Verordnung (EG) Nr. 834/200716 in Verbindung mit Anhang III der Verordnung (EG) Nr. 1235/200817 anerkannten Drittland, sofern diese Anerkennung für das betreffende Erzeugnis gilt; oder

  3. aus einem Drittland; die Erzeugnisse müssen von einer Kontrollbehörde oder einer Kontrollstelle zertifiziert sein, die von der EU nach Artikel 33 Absatz 3 der Verordnung (EG) Nr. 834/2007 in Verbindung mit Anhang IV der Verordnung (EG) Nr. 1235/2008 als gleichwertig anerkannt ist, und diese Anerkennung muss für die betreffende Produktkategorie und den geografischen Geltungsbereich gelten.

Verordnung (EG) Nr. 834/2007 des Rates vom 28. Juni 2007 European Commission, Agriculture Directorate-General, Unit H3 Nach Artikel 27 der Verordnung (EG) Nr. 834/2007 vorgesehene Kontrollstellen und -behörden 6. Kontrollbescheinigung: nicht notwendig.

Verordnung (EG) Nr. 834/2007 des Rates vom 28. Juni 2007 über die ökologische/biologische Produktion und die Kennzeichnung von ökologischen/biologischen Erzeugnissen und zur Aufhebung der Verordnung (EWG) Nr. 2092/91, ABl. L 189 vom 20.7.2007, S.1; zuletzt geändert durch Verordnung (EU) Nr. 517/2013, ABl. L 158 vom 10.6.2013, S.1.

Verordnung (EG) Nr. 1235/2008 der Kommission vom 8. Dezember 2008 mit Durchführungsvorschriften zur Verordnung (EG) Nr. 834/2007 des Rates hinsichtlich der Regelung Indien Erzeugnisse der Kategorien A und F, die in Indien erzeugt wurden. National Programme for Organic Production Agricultural and Processed Food Export Development Authority (APEDA), www.apeda.gov.in/apedawebsite/index.asp IN-ORG-001 Aditi Organic Certifications Pvt. Ltd. www.aditicert.net IN-ORG-002 APOF Organic Certification Agency (AOCA) www.aoca.in IN-ORG-003 Bureau Veritas Certification India Pvt. Ltd. www.bureauveritas.co.in IN-ORG-004 Control Union Certifications www.controlunion.com IN-ORG-005 ECOCERT India Pvt. Ltd. www.ecocert.in IN-ORG-006 Food Cert India Pvt. Ltd. www.foodcert.in IN-ORG-007 IMO Control Private Limited www.imocontrol.in IN-ORG-008 Indian Organic Certification Agency www.indocert.org (Indocert) IN-ORG-009 ISCOP (Indian Society for Certification www.iscoporganiccertification. of Organic Products) org IN-ORG-010 Lacon Quality Certification Pvt. Ltd. www.laconindia.com IN-ORG-011 Natural Organic Certification Agro Pvt. Ltd. www.nocaagro.com IN-ORG-012 OneCert Asia Agri Certification Pvt. Ltd. www.onecertasia.in IN-ORG-013 SGS India Pvt. Ltd. www.sgsgroup.in IN-ORG-014 Uttarakhand State Organic Certification www.organicuttarakhand.org/ Agency (USOCA) certification.html IN-ORG-015 Vedic Organic Certification Agency www.vediccertification.com IN-ORG-016 Rajasthan Organic Certification Agency www.krishi.rajasthan.gov.in (ROCA) IN-ORG-017 Chhattisgarh Certification Society (CGCERT) www.cgcert.com IN-ORG-018 Tamil Nadu Organic Certification Depart- www.tnocd.net ment (TNOCD) IN-ORG-020 Intertek India Pvt. Ltd. www.intertek.com IN-ORG-021 Madhya Pradesh State Organic Certification www.mpkrishi.org Agency (MPSOCA) IN-ORG-023 Faircert Certification Services Pvt. Ltd.

www.faircert.com IN-ORG-024 Odisha State Organic Certification Agency www.ossopca.nic.in IN-ORG-025 Gujarat Organic Products Certification www.gopca.in Agency IN-ORG-026 Uttar Pradesh State Organic Certification www.upsoca.org Agency Israel Verarbeitete landwirtschaftliche Erzeug- D Ausgenommen tierische Erzeugnisse oder nisse, die zur Verwendung als Lebensmit- deren Verarbeitungsprodukte. tel bestimmt sind1 Erzeugnisse der Kategorien A und F, die in Israel erzeugt wurden, und Erzeugnisse der Kategorie D, die in Israel mit biologischen Zutaten verarbeitet wurden, die in Israel erzeugt oder nach Israel eingeführt wurden:

  1. aus der Schweiz; oder

  2. aus einem nach diesem Anhang anerkannten Land.

Law for the Regulation of Organic Produce, 5765-2005, and its relevant Regulations. Plant Protection and Inspection Services (PPIS), www.ppis.moag.gov.il IL-ORG-001 Secal Israel Inspection & Certification www.skal.co.il IL-ORG-002 Agrior Ltd.-Organic Inspection & Certifi- www.agrior.co.il cation IL-ORG-003 IQC Institute of Quality & Control www.iqc.co.il IL-ORG-004 Plant Protection and Inspection Services www.ppis.moag.gov.il (PPIS) Japan nisse, die zur Verwendung als Lebens- Zutaten pflanzlichen Ursprungs bestehend. mittel bestimmt sind1

Wein nicht eingeschlossen Erzeugnisse der Kategorien A und F, die in Japan erzeugt wurden, und Erzeugnisse der Kategorie D, die in Japan mit biologischen Zutaten verarbeitet wurden, die in Japan erzeugt oder nach Japan eingeführt wurden:

  1. aus der Schweiz; oder

  2. aus einem Land, dessen Produktions- und Kontrollvorschriften von Japan als denen des japanischen Rechts gleichwertig anerkannt worden sind.

Japanese Agricultural Standard for Organic Plants (Notification No. 1605 of the MAFF of October 27, 2005) sowie Japanese Agricultural Standard for Organic Processed Foods (Notification No. 1606 of MAFF of October 27, 2005). Food Manufacture Affairs Division, Food Industry Affairs Bureau, Ministry of Agriculture, Forestry and Fisheries, www.maff.go.jp/j/jas/index.html und Food and Agricultural Materials Inspection Center (FAMIC), www.famic.go.jp JP-BIO-001 Hyogo prefectural Organic Agriculture www.hyoyuken.org Society, HOAS JP-BIO-002 AFAS Certification Center Co., Ltd. www.afasseq.com JP-BIO-003 NPO Kagoshima Organic Agriculture Asso- www.koaa.or.jp ciation JP-BIO-004 Center of Japan Organic Farmers Group www.yu-ki.or.jp JP-BIO-005 Japan Organic & Natural Foods Association http://jona-japan.org/english/ JP-BIO-006 Ecocert Japan Ltd. http://ecocert.co.jp JP-BIO-007 Bureau Veritas Japan Co., Ltd.. http://certification. bureauveritas.jp/cer-business/ JP-BIO-008 OCIA Japan www.ocia-jp.com JP-BIO-009 Overseas Merchandise Inspection Co. Ltd. http://www.omicnet.com/ omicnet/services-en/organiccertification-en.html JP-BIO-010 Organic Farming Promotion Association http://yusuikyo.web.fc2.com/ JP-BIO-011 ASAC Stands for Axis’ System for Auditing www.axis-asac.net and Certification and Association for Sustainable Agricultural Certification JP-BIO-012 Environmentally Friendly Rice Network www.epfnetwork.org/okome JP-BIO-013 Ooita Prefecture Organic Agricultural www.d-b.ne.jp/oitayuki Research Center JP-BIO-014 AINOU www.ainou.or.jp/ainohtm/ disclosure/nintei-kouhyou.htm JP-BIO-015 SGS Japan Incorporation www.jp.sgs.com/ja/ ho- JP-BIO-016 Ehime Organic Agricultural Association www12.ocn.ne.jp/~aiyuken/ ninntei20110201.html JP-BIO-017 Center for Eco-design Certification Co. Ltd. www.eco-de.co.jp/ list.html JP-BIO-018 Organic Certification Association http://yuukinin.org/index.html JP-BIO-019 Japan Eco-system Farming Association www.npo-jefa.com JP-BIO-020 Hiroshima Environment and Health Associa- www.kanhokyo.or.jp/jigyo/ JP-BIO-021 Assistant Center of Certification and Inspec- www.accis.jp tion for Sustainability JP-BIO-022 Organic Certification Organization Co. Ltd. www.oco45.net JP-BIO-023 Rice Research Organic Food Institute http://inasaku.or.tv JP-BIO-024 Aya town miyazaki, Japan www.town.aya.

miyazaki.jp/ ayatown/ organicfarming/ index.html JP-BIO-025 Tokushima Organic Certified Association www.tokukaigi.or.jp/ yuuki/ JP-BIO-026 Association of Certified Organic Hokkaido www.acohorg.org/ JP-BIO-027 NPO Kumamoto Organic Agriculture Asso- www.kumayuken.org/jas/ ciation certification/index.html JP-BIO-028 Hokkaido Organic Promoters Association www.hosk.jp/CCP.html JP-BIO-029 Association of organic agriculture certification Kochi corporation NPO html JP-BIO-030 LIFE Co., Ltd. www.life-silver.com/jas/" JP-BIO-031 Wakayama Organic Certified Association www.vaw.ne.jp/aso/woca JP-BIO-032 Shimane Organic Agriculture Association www.shimane-yuki.or.jp/ index.html JP-BIO-033 The Mushroom Research Institute of Japan www.kinoko.or.jp JP-BIO-034 International Nature Farming Research Center www.infrc.or.jp JP-BIO-035 Organic Certification Center www.organic-cert.or.jp JP-BIO-036 Japan Food Research Laboratories http://www.jfrl.or.jp/jas.html JP-BIO-037 Leafearth Company http://www.leafearth.jp/ Kanada Verarbeitete landwirtschaftliche D Erzeugnisse, die zur Verwendung als Lebensmittel bestimmt sind nisse, die zur Verwendung als Futtermittel bestimmt sind Erzeugnisse der Kategorien A, B und F, die in Kanada erzeugt wurden und Zutaten von in Kanada verarbeiteten Erzeugnissen der Kategorien D und E, die in Kanada erzeugt wurden oder im Einklang mit den kanadischen Rechtsvorschriften nach Kanada eingeführt wurden. Organic Products Regulation Canadian Food Inspection Agency (CFIA), www.inspection.gc.ca CA-ORG-002 British Columbia Association for Regener- www.certifiedorganic.bc.ca ative Agriculture (BCARA) CA-ORG-003 CCOF Certification Services www.ccof.org CA-ORG-004 Centre for Systems Integration (CSI) www.csi-ics.com CA-ORG-005 Consorzio per il Controllo dei Prodotti Biolo- www.ccpb.it gici Società a responsabilità limitata (CCPB SRL) CA-ORG-006 Ecocert Canada www.ecocertcanada.com CA-ORG-007 Fraser Valley Organic Producers Association www.fvopa.ca (FVOPA) CA-ORG-008 Global Organic Alliance www.goa-online.org CA-ORG-009 International Certification Services Incorpo- www.ics-intl.com rated (ICS) CA-ORG-010 LETIS SA www.letis.org CA-ORG-011 Oregon Tilth Incorporated (OTCO) http://tilth.org CA-ORG-012 Organic Certifiers www.organiccertifiers.com CA-ORG-013 Organic Crop Improvement Association www.ocia.org (OCIA) CA-ORG-014 Organic Producers Association of

Manitoba www.opam-mb.com Cooperative Incorporated (OPAM) CA-ORG-015 Pacific Agricultural Certification Society www.pacscertifiedorganic.ca (PACS) CA-ORG-016 Pro-Cert Organic Systems Ltd (Pro-Cert) www.ocpro.ca CA-ORG-017 Quality Assurance International Incorporated www.qai-inc.com (QAI) CA-ORG-018 Quality Certification Services (QCS) www.qcsinfo.org CA-ORG-019 Organisme de Certification Québec Vrai www.quebecvrai.org (OCQV) CA-ORG-021 TransCanada Organic Certification Services www.tcocert.ca (TCO Cert) Neuseeland Lebende Tiere oder unverarbeitete tieri- B Verarbeitete landwirtschaftliche Erzeugis- D se, die zur Verwendung als Lebensmittel bestimmt sind1

Hefe nicht eingeschlossen Erzeugnisse, der Kategorien A, B und F, die in Neuseeland erzeugt wurden, und Erzeugnisse der Kategorie D, die in Neuseeland mit biologischen Zutaten verarbeitet wurden, die in Neuseeland erzeugt oder nach Neuseeland eingeführt wurden:

  1. aus der Schweiz;

  2. aus einem nach diesem Anhang anerkannten Land; oder

  3. aus einem Land, dessen Produktions- und Kontrollvorschriften auf der Grundlage der Garantien und Informationen, die von der zuständigen Behörde des betreffenden Landes gemäss den vom New Zealand Ministry for Primary Industries (MPI) aufgestellten Vorschriften geliefert wurden, als dem MPI-Programm «Food Official Organic Assurance Programme» gleichwertig anerkannt worden sind, wobei nur aus ökologischem Landbau stammende Zutaten eingeführt werden dürfen, die für in Neuseeland aufbereitete Erzeugnisse der Kategorie D bestimmt sind und deren Anteil an den Erzeugnissen landwirtschaftlichen Ursprungs höchstens 5 Prozent beträgt.

MPI Official Organic Assurance Programme Technical Rules for Organic Production New Zealand Ministry for Primary Industries (MPI), www.mpi.govt.nz NZ-BIO-001 New Zealand Ministry for Primary Industries http://www.foodsafety.govt.nz/ (MPI) industry/ sectors/organics NZ-BIO-002 AsureQuality Ltd. http://www.asurequality.com NZ-BIO-003 BioGro New Zealand www.biogro.co.nz 6. Kontrollbescheinigungserteilende Stellen: wie unter Ziffer 4.

Tunesien nisse, die zur Verwendung als Lebens- Zutaten pflanzlichen Ursprungs bestehend. mittel bestimmt sind1 Erzeugnisse der Kategorien A und F, die in Tunesien erzeugt wurden, und Erzeugnisse der Kategorie D, die in Tunesien mit biologischen Zutaten, die in Tunesien erzeugt wurden, verarbeitet wurden; Loi No. 99-30 du 5 avril 1999, relative à l’agriculture biologique; Arrêté du ministre de l’agriculture du 28 février 2001, portant approbation du cahier des charges type de la production végétale selon le mode biologique. Direction générale de l’Agriculture Biologique (Ministère de l’Agriculture et de l’Environnement), www.agriculture.tn und www.onagri.tn TN-BIO-001 Ecocert S.A. en Tunisie www.ecocert.com TN-BIO-003 Kiwa BCS Öko-Garantie GmbH www.bcs-oeko.com TN-BIO-006 Institut National de la Normalisation et www.innorpi.tn de la Propriété Intellectuelle (INNORPI) TN-BIO-007 Suolo e Salute www.suoloesalute.it TN-BIO-008 CCPB Srl www.ccpb.it Vereinigte Staaten von Amerika Verarbeitete landwirtschaftliche Erzeug- D Nur Wein hergestellt und gekennzeichnet nisse, die zur Verwendung als Lebensmit- nach der Bio Verordnung tel bestimmt sind nisse, die zur Verwendung als Futtermittel bestimmt sind Erzeugnisse der Kategorien A, B und F und die aus biologischer Landwirtschaft stammenden Bestandteile der Kategorien D und E, die in den Vereinigten Staaten erzeugt oder in die Vereinigten Staaten eingeführt wurden und im Einklang mit den US-Rechtsvorschriften in den Vereinigten Staaten verarbeitet oder verpackt wurden. Organic Foods Production Act of 1990 (7 U.S.C 65 et seq.), National Organic Program (7 CFR 205) United States Department of Agriculture (USDA), Agricultural Marketing Service (AMS), www.usda.gov US-ORG-001 A Bee Organic www.abeeorganic.com US-ORG-002 Agricultural Services www.ascorganic.com US-ORG-003 Baystate Organic Certifiers www.baystateorganic.org US-ORG-004 Kiwa BCS Öko-Garantie GmbH www.bcs-oeko.com US-ORG-005 BioAgriCert www.bioagricert.org/English/ index.php US-ORG-006 CCOF Certification Services www.ccof.org US-ORG-007 Colorado Department of Agriculture www.colorado.gov US-ORG-008 Control Union Certifications www.skalint.com US-ORG-009 Clemson University www.clemson.edu/public/ US-ORG-010 Ecocert S.A. www.ecocert.com US-ORG-011 Georgia Crop Improvement Association, Inc.

www.certifiedseed.org US-ORG-012 Global Culture www.globalculture.us US-ORG-013 Global Organic Alliance, Inc. www.goa-online.org US-ORG-014 Global Organic Certification Services www.globalorganicservices. com US-ORG-015 Idaho State Department of Agriculture www.agri.idaho.gov/ php US-ORG-016 Ecocert ICO, LLC www.ecocertico.com US-ORG-017 International Certification Services, Inc. www.ics-intl.com US-ORG-018 Iowa Department of Agriculture and Land www.agriculture.state.ia.us Stewardship US-ORG-019 Kentucky Department of Agriculture www.kyagr.com/marketing/ plantmktg/organic/index.htm US-ORG-020 LACON GmbH www.lacon-institut.com US-ORG-022 Marin Organic Certified Agriculture www.marincounty.org/depts/ag /moca US-ORG-023 Maryland Department of Agriculture www.mda.state.md.us/ US-ORG-024 Mayacert S.A. www.mayacert.com US-ORG-025 Midwest Organic Services Association, Inc. www.mosaorganic.org US-ORG-026 Minnesota Crop Improvement Association www.mncia.org US-ORG-027 MOFGA Certification Services, LLC www.mofga.org/ US-ORG-028 Montana Department of Agriculture www.agr.mt.gov.organic/ Program.asp US-ORG-029 Monterey County Certified Organic www.ag.co.monterey.ca.us/ pages/organics US-ORG-030 Natural Food Certifiers www.nfccertification.com US-ORG-031 Nature’s International Certification Services www.naturesinternational.com/ US-ORG-033 New Hampshire Department of Agriculture, http://agriculture.nh.gov/ Division of Regulatory Services, divisions/markets/ US-ORG-034 New Jersey Department of Agriculture www.state.nj.us/agriculture/ US-ORG-035 New Mexico Department of Agriculture, http://nmdaweb.nmsu.edu/ Organic Program organics-program/ Organic%20Program.html US-ORG-036 NOFA—New York Certified Organic, LLC http://www.nofany.org US-ORG-037 Ohio Ecological Food and Farm Association www.oeffa.org US-ORG-038 American International (AI) www.americertorganic.com US-ORG-039 Oklahoma Department of Agriculture www.oda.state.ok.us US-ORG-040 OneCert www.onecert.com US-ORG-041 Oregon Department of Agriculture www.oregon.gov/ODA/CID US-ORG-042 Oregon Tilth Certified Organic www.tilth.org US-ORG-043 Organic Certifiers, Inc.

http://www.organiccertifiers. com US-ORG-044 Organic Crop Improvement Association www.ocia.org US-ORG-046 Organizacion Internacional Agropecuraria www.oia.com.ar US-ORG-047 Pennsylvania Certified Organic www.paorganic.org US-ORG-048 Primuslabs.com www.primuslabs.com US-ORG-049 Pro-Cert Organic Systems, Ltd www.pro-cert.org US-ORG-050 Quality Assurance International www.qai-inc.com US-ORG-051 Quality Certification Services www.QCSinfo.org US-ORG-052 Rhode Island Department of Environmental www.dem.ri.gov/programs/ Management bnatres/agricult/orgcert.htm US-ORG-053 Scientific Certification Systems www.SCScertified.com US-ORG-054 Stellar Certification Services, Inc. http://demeter-usa.org/ US-ORG-055 Texas Department of Agriculture www.agr.state.tx.us US-ORG-056 Utah Department of Agriculture http://ag.utah.gov/divisions/ plant/organic/index.html US-ORG-057 Vermont Organic Farmers, LLC http://www.nofavt.org US-ORG-058 Washington State Department of Agriculture http://agr.wa.gov/FoodAnimal? Organic/default.htm US-ORG-059 Yolo County Department of Agriculture www.yolocounty.org/ US-ORG-060 Institute for Marketecology (IMO) http://imo.ch/ US-ORG-061 Basin and Range Organics (BARO) https://basinandrangeorganics. org/

Anhang 4a

Liste anerkannter Zertifizierungsstellen und Kontrollbehörden ausserhalb der Länderliste

1 Einleitung

Erzeugniskategorien Die Erzeugniskategorien werden gemäss Anhang IV der Verordnung (EG) Nr. 1235/200818 mit folgenden Codes bezeichnet:

Erzeugniskategorie Code Lebende Tiere oder unverarbeitete tierische Erzeugnisse B Aquakultur1 C Verarbeitete landwirtschaftliche Erzeugnisse, die zur Verwendung als D Lebensmittel bestimmt sind Verarbeitete landwirtschaftliche Erzeugnisse, die zur Verwendung als E Futtermittel bestimmt sind Vegetatives Vermehrungsmaterial und Saatgut für den Anbau F

In der Schweiz nicht in der Bio-Verordnung geregelt (Art. 1 Abs. 3 Bio-Verordnung).

2 Liste

Agreco R.F. Göderz GmbH 1. Adresse: Mündener Strasse 19, 37218 Witzenhausen, Deutschland 2. Internetadresse: www.agrecogmbh.de A B C D E F Aserbaidschan AZ-BIO-151 X – – X – – Kamerun CM-BIO-151 X – – X – – Ghana GH-BIO-151 X – – X – – Marokko MA-BIO-151 X – – X – –

Verordnung (EG) Nr. 1235/2008 der Kommission vom 8. Dezember 2008 mit Durchführungsvorschriften zur Verordnung (EG) Nr. 834/2007 des Rates hinsichtlich der Regelung Moldau MD-BIO-151 X – – X – – Ukraine UA-BIO-151 X – – X – – 5. Produktionsstandard: Agreco Equivalence Standard Albinspekt 1. Adresse: Sheshi Hari Trumen’, Nd.1, Hy. 25, Ap.10, 1016 Tirana, Albanien 2. Internetadresse: www.albinspekt.com Albanien AL-BIO-139 X X – X – – Kosovo XK-BIO-139 X X – X – – 5. Produktionsstandard: Albinspekt Organic Standard Argencert SA 1. Adresse: Bouchard 644, 6ºA, C1106ABJ, Buenos Aires, Argentinien 2. Internetadresse: www.argencert.com.ar Argentinien AR-BIO-138 – – – X – – Chile CL-BIO-138 X – – X – – Paraguay PY-BIO-138 X – – X – – Uruguay UY-BIO-138 X – – X – – 4. Ausnahmen: Umstellungserzeugnisse, Erzeugnisse gemäss Anhang 4 5. Produktionsstandard: Argencert Organic Standard Australian Certified Organic 1. Adresse: PO Box 810, 18 Eton Street, Nundah QLD 4012, Australien 2. Internetadresse: www.aco.net.au Australien AU-BIO-107 – X – X – – Cookinseln CK-BIO-107 X – – – – – China CN-BIO-107 X – – X – – Fidschi FJ-BIO-107 X – – X – – Falklandinseln FK-BIO-107 – X – – – – Hongkong HK-BIO-107 X – – X – – Indonesien ID-BIO-107 X – – X – – Südkorea KR-BIO-107 – – – X – – Madagaskar MG-BIO-107 X – – X – – Myanmar MM-BIO-107 X – – X – – Malaysia MY-BIO-107 X – – X – – Papua-Neuguinea PG-BIO-107 X – – X – – Singapur SG-BIO-107 X – – X – – Thailand TH-BIO-107 X – – X – – Tonga TO-BIO-107 X – – X – – Vanuatu VU-BIO-107 X – – X – – 4. Ausnahmen: Umstellungserzeugnisse, Erzeugnisse gemäss Anhang 4 5. Produktionsstandard: ACO Standard 2013 Balkan Biocert Skopje 1. Adresse: Frederik Sopen Str. 2/9, 1000 Skopje, Republic of Macedonia 2. Internetadresse: www.balkanbiocert.mk Mazedonien MK-BIO-157 X X X – – 5. Produktionsstandard: International Accredited Certification Bodies Equivalent European Union Organic Production Standard for Third Countries Bioagricert Srl 1. Adresse: Via dei Macabraccia, 8/3-4-5, 40033 Casalecchio di Reno (BO), Italien 2.

Internetadresse: www.bioagricert.org Albanien AL-BIO-132 X – – X X – Bangladesch BD-BIO-132 X – – X – – Brasilien BR-BIO-132 X – – X – – China CN-BIO-132 X – – X – – Ecuador EC-BIO-132 X – – X – – Indonesien ID-BIO-132 X – – – – – Indien IN-BIO-132 – – – X – – Iran IR-BIO-132 X – – X – – Kambodscha KH-BIO-132 X – – X – – Republik Korea KR-BIO-132 X – – – – – Laos LA-BIO-132 X – – X – – Marokko MA-BIO-132 X – – X – – Myanmar MM-BIO-132 X – – X – – Mexiko MX-BIO-132 X X – X – – Nepal NP-BIO-132 X – – X – – Französisch-Polynesien PF-BIO-132 X – – X – – Serbien RS-BIO-132 X X – – – – San Marino SM-BIO-132 – – – X – – Senegal SN-BIO-132 X – – – – – Togo TG-BIO-132 X – – X – – Thailand TH-BIO-132 X X – X X – Türkei TR-BIO-132 X – – X – – Ukraine UA-BIO-132 X – – X – – Vietnam VN-BIO-132 X – – X – – 4. Ausnahmen: Umstellungserzeugnisse und Erzeugnisse gemäss Anhang 4. Spezifikation: Erzeugniskategorie B: Nur Erzeugnisse der Bienenhaltung sind anerkannt. 5. Produktionsstandard: BAC EU Equivalent Organic Standard Bio.inspecta AG 1. Adresse: Ackerstrasse, 5070 Frick, Schweiz 2. Internetadresse: www.bio-inspecta.ch Vereinigte Arab.

AE-BIO-161 X – – X – – Albanien AL-BIO-161 X – – X – – Armenien AM-BIO-161 X – – X – – Aserbaidschan AZ-BIO-161 X – – X – – Bosnien-Herzegowina BA-BIO-161 X – – X – – Burkina Faso BF-BIO-161 X – – – – – Benin BJ-BIO-161 X – – – – – Brasilien BR-BIO-161 X – – X – – Kuba CU-BIO-161 X – – X – – Dominikanische DO-BIO-161 X – – X – – Äthiopien ET-BIO-161 X – – X – – Georgien GE-BIO-161 X – – X – – Ghana GH-BIO-161 X – – X – – Indonesien ID-BIO-161 X – – X – – Iran IR-BIO-161 X – – X – – Kenia KE-BIO-161 X – – X – – Kirgistan KG -BIO-161 X – – X – – Südkorea KR-BIO-161 X – – X – – Kasachstan KZ-BIO-161 X – – X – – Libanon LB-BIO-161 X – – X – – Marokko MA-BIO-161 X – – X – – Moldau MD-BIO-161 X – – X – – Philippinen PH-BIO-161 X – – X – – Russland RU-BIO-161 X – – X – – Senegal SN-BIO-161 X – – X – – Tadschikistan TJ-BIO-161 X – – X – – Türkei TR-BIO-161 X – – X – – Tansania TZ-BIO-161 X – – X – – Ukraine UA-BIO-161 X – – X – – Usbekistan UZ-BIO-161 X – – X – – Vietnam VN-BIO-161 X – – X – – Kosovo XK -BIO-161 X – – X – – Südafrika ZA-BIO-161 X – – X – – 5. Produktionsstandard: Austria Bio Garantie-Production Standard (ABG-PS) Bio Latina Certificadora (Biolatina) 1. Adresse: Jr. Domingo Millán 852, Jesús Maria, Lima11, Lima, Peru 2. Internetadresse: www.biolatina.com Bolivien BO-BIO-118 X X – X – – Kolumbien CO-BIO-118 X – – X – – Guatemala GT-BIO-118 X – – X – – Honduras HN-BIO-118 X – – X – – Mexiko MX-BIO-118 X – – X – – Nicaragua NI-BIO-118 X X – X – – Panama PA-BIO-118 X – – X – – Peru PE-BIO-118 X X – X – – El Slavador SV-BIO-118 X – – X – – Venezuela VE-BIO-118 X – – X – – 5. Produktionsstandard: Normas basicas para la agricultura organica de Bio Latina Bolicert Ltd. 1. Adresse: Colon Street 756, floor2, office 2A, Edificio Valdivia, Casilla 13030, La Paz, Bolivien 2. Internetadresse: http://www.bolicert.org Bolivien BO-BIO-126 X – – X – – 5. Produktionsstandard: ACB Equivalent European Union Organic Production & Processing Standard for Third Countries;

Caucascert Ltd. 1. Adresse:2, Marshal Gelovani Street, 5th floor, Suite 410, Tbilisi 0159, Georgien 2. Internetadresse: www.caucascert.ge Georgien GE-BIO-117 X – – X – – 5. Produktionsstandard: Green Caucasus «Standard for Production, Processing, Labelling and Marketing of Organically Produced Foods»

CCOF Certification Services (CCOF) 1. Adresse: 2155 Delaware Avenue, Suite 150, Santa Cruz, CA 95060, USA 2. Internetadresse: http://www.ccof.org Mexiko MX-BIO-105 X – – X – – 5. Produktionsstandard: CCOF Manual Three Global Market Access Program CCPB Srl 1. Adresse: Viale Masini 36, 40126 Bologna, Italien 2. Internetadresse: www.ccpb.it China CN-BIO-102 X – – X – – Ägypten EG-BIO-102 X X – X – – Irak IQ-BIO-102 X – – – – – Libanon LB-BIO-102 X X – X – – Marokko MA-BIO-102 X – – X – – Philippinen PH-BIO-102 X – – X – – San Marino SM-BIO-102 X X – X – – Syria SY-BIO-102 X – – – – – Tunisia TN-BIO-102 – X – – – – Türkei TR-BIO-102 X – – X – – 5. Produktionsstandard: CCPB Organic Production Standards CERES Certification of Environmental Standards GmbH 1. Adresse: Vorderhaslach1, 91230 Happurg, Deutschland 2. Internetadresse: www.ceres-cert.com Albania AL-BIO-140 X – – X – – Aserbaidschan AZ-BIO-140 X – – X – – Burkina Faso BF-BIO-140 X – – X – – Benin BJ-BIO-140 X – – X – – Bolivien BO-BIO-140 X – – X – – Brasilien BR-BIO-140 X X – X – – Chile CL-BIO-140 X X – X – – China CN-BIO-140 X X – X – – Kolumbien CO-BIO-140 X – – X – – Dominikanische DO-BIO-140 X – – X – – Ecuador EC-BIO-140 X – – X – – Ägypten EG-BIO-140 X X – X – – Äthiopien ET-BIO-140 X – – X – – Grenada GD-BIO-140 X – – X – – Ghana GH-BIO-140 X – – – – – Indonesien ID-BIO-140 X – – X – – Iran IR-BIO-140 X – – X – – Jamaika JM-BIO-140 X – – X – – Kenia KE-BIO-140 X – – X – – Kirgisistan KG-BIO-140 X – – X – – Kasachstan KZ-BIO-140 X – – X – – Marokko MA-BIO-140 X – – X – – Moldau MD-BIO-140 X – – X – – Ehemalige MK-BIO-140 X – – X – – jugoslawische Republik Mazedonien Mali ML-BIO-140 X – – X – – Mexiko MX-BIO-140 X X – X – – Peru PE-BIO-140 X – – X – – Papua-Neuguinea PG-BIO-140 X – – X – – Philippinen PH-BIO-140 X – – X – – Paraguay PY-BIO-140 X – – X – – Serbien RS-BIO-140 X X – X – – Russland RU-BIO-140 X – – X – – Ruanda RW-BIO-140 X – – X – – Saudi-Arabien SA-BIO-140 X – – X – – Senegal SN-BIO-140 X – – X – – Togo TG-BIO-140 X – – X – – Thailand TH-BIO-140 X X – X – – Türkei TR-BIO-140 X – – X – – Taiwan TW-BIO-140 – – – X –

– Tansania TZ-BIO-140 X – – X – – Ukraine UA-BIO-140 X – – X – – Uganda UG-BIO-140 X – – X – – Usbekistan UZ-BIO-140 X – – X – – Vietnam VN-BIO-140 X – – X – – Südafrika ZA-BIO-140 X X – X – – 5. Produktionsstandard: Policy on Certification in Third Countries Certificadora Mexicana de Productos y Procesos Ecológicos S.C. (CERTIMEX) 1. Adresse: Calle 16 de Septiembre No 204, Ejido Guadalupe Victoria, Oaxaca, C.P. 68026, Mexico 2. Internetadresse: www.certimexsc.com Mexiko MX-BIO-104 X X – X – – 5. Produktionsstandard: Certimex Normas para la Produccion, el Procesamiento y la Comercializacion de Productos Ecologicos Certisys 1. Adresse: Rue de l’Escrime/Schermlaan 85, B-1150 Brüssel, Belgien 2. Internetadresse: www.certisys.eu Burkina Faso BF-BIO-128 X – – X – – Burundi BI-BIO-128 X – – X – – Benin BJ-BIO-128 X – – X – – Demokratische CD-BIO-128 X – – X – – Republik Kongo Elfenbeinküste CI-BIO-128 X – – X – – Kamerun CM-BIO-128 X – – X – – Ghana GH-BIO-128 X – – X – – Mali ML-BIO-128 X – – X – – Ruanda RW-BIO-128 X – – X – – Senegal SN-BIO-128 X – – X – – Togo TG-BIO-128 X – – X – – Tansania TZ-BIO-128 X – – X – – Uganda UG-BIO-128 X – – X – – 5. Produktionsstandard: Certisys Standard for Organic Production in Non-EU countries Company of Organic Agriculture in Palestine 1. Adresse: Ramallah-AL-Masioun-sabat building 2nd floor, P.O.BOX: 4504, Palästina 2. Internetadresse: www.coap.org.ps Besetzte Palästinen- PS-BIO-163 X – – X – – 5. Produktionsstandard: European Union Organic Production and Processing Standard for Third Countries Control Union Certifications 1. Adresse: Meeuwenlaan 4–6, 8011 BZ, Zwolle, Niederlande 2. Internetadresse: http://certification.controlunion.com/ Vereinigte Arab. AE-BIO-149 X X – X X X Albanien AL-BIO-149 X X – X X X Elfenbeinküste CI-BIO-149 X X – X X X China CN-BIO-149 X X – X X X Kolumbien CO-BIO-149 X X – X X X Costa Rica CR-BIO-149 – X – – X – Dom.

Republik DO-BIO-149 X X – X X X Ecuador EC-BIO-149 X X – X X X Ägypten EG-BIO-149 X X – X X X Äthiopien ET-BIO-149 X X – X X X Ghana GH-BIO-149 X X – X X X Hongkong HK-BIO-149 X X – X X X Honduras HN-BIO-149 X X – X X X Indonesien ID-BIO-149 X X – X X X Israel IL-BIO-149 – X – – X – Indien IN-BIO-149 – X – X X – Iran IR-BIO-149 X X – X X X Japan JP-BIO-149 – X – – X – Kirgisistan KG-BIO-149 X X – X X X Südkorea KR-BIO-149 X X – X X X Sri Lanka LK-BIO-149 X X – X X X Moldau MD-BIO-149 X X – X X X Mazedonien MK-BIO-149 X X – X X X Mali ML-BIO-149 X X – X X X Mauritius MU-BIO-149 X X – X X X Mexiko MX-BIO-149 X X – X X X Malaysia MY-BIO-149 X X – X X X Mosambik MZ-BIO-149 X X – X X X Nigeria NG-BIO-149 X X – X X X Nepal NP-BIO-149 X X – X X X Panama PA-BIO-149 X X – X X X Peru PE-BIO-149 X X – X X X Philippinen PH-BIO-149 X X – X X X Pakistan PK-BIO-149 X X – X X X Besetzte Palästinen- PS-BIO-149 X X – X X X Paraguay PY-BIO-149 X X – X X X Serbien RS-BIO-149 X X – X X X Ruanda RW-BIO-149 X X – X X X Singapur SG-BIO-149 X X – X X X Syrien SY-BIO-149 X X – X X X Thailand TH-BIO-149 X X – X X X Timor (Leste) TL-BIO-149 X X – X X X Türkei TR-BIO-149 X X – X X X Tansania TZ-BIO-149 X X – X X X Ukraine UA-BIO-149 X X – X X X Uganda UG-BIO-149 X X – X X X Uruguay UY-BIO-149 X X – X X X Usbekistan UZ-BIO-149 X X – X X X Vietnam VN-BIO-149 X X – X X X Südafrika ZA-BIO-149 X X – X X X 4. Ausnahmen: Umstellungserzeugnisse und Erzeugnisse gemäss Anhang 4. Spezifikation: Erzeugniskategorie B: Nur Erzeugnisse der Bienenhaltung sind anerkannt. 5. Produktionsstandard: Control Union Certifications Productions Standards Ecocert SA 1. Adresse: Lieu dit Lamothe, BP 47, 32600 L’Isle Jourdain, Frankreich 2.

Internetadresse: www.ecocert.com Andorra AD-BIO-154 X – – X – – Vereinigte Arabische AE-BIO-154 X – – X X – Afghanistan AF-BIO-154 X X – X – – Albanien AL-BIO-154 X – – X – – Armenien AM-BIO-154 X – – X – – Aserbaidschan AZ-BIO-154 X – – X – – Bosnien-Herzegowina BA-BIO-154 X – – X – – Bangladesch BD-BIO-154 X – – X X – Burkina Faso BF-BIO-154 X X – X X X Bahrain BH-BIO-154 – – – X – – Burundi BI-BIO-154 X – – X – – Benin BJ-BIO-154 X X – X – – Brasilien BR-BIO-154 X X – X X X Bahamas BS-BIO-154 X – – X – – Botswana BW-BIO-154 X – – X – – Belarus BY-BIO-154 X – – X – – Belize BZ-BIO-154 X – – X – – Demokratische CD-BIO-154 X – – X – – Republik Kongo Zentralafrikanische CF-BIO-154 X – – X – – Kongo, Republik CG-BIO-154 X – – X – – Elfenbeinküste CI-BIO-154 X X – X – – Chile CL-BIO-154 X X – X – X Kamerun CM-BIO-154 X X – X – – China CN-BIO-154 X X – X X X Kolumbien CO-BIO-154 X X – X X X Kuba CU-BIO-154 X – – X X – Kap Verde CV-BIO-154 X – – X – – Dominikanische DO-BIO-154 X – – X – – Algerien DZ-BIO-154 X – – X – – Ecuador EC-BIO-154 X X – X X – Äthiopien ET-BIO-154 X X – X – – Fidschi FJ-BIO-154 X – – X – – Georgien GE-BIO-154 X – – X – – Ghana GH-BIO-154 X – – X – – Equatorial Guinea GQ-BIO-154 X – – X – – Guatemala GT-BIO-154 X – – X – – Guinea Bissau GW-BIO-154 X – – X – – Guyana GY-BIO-154 X – – X – – Hongkong HK-BIO-154 X – – X – – Honduras HN-BIO-154 X – – X – – Haiti HT-BIO-154 X – – X – – Indonesien ID-BIO-154 X X – X – – Indien IN-BIO-154 – – – X X – Iran IR-BIO-154 X – – X – – Jordanien JO-BIO-154 X – – X – – Japan JP-BIO-154 – – – X – – Kenia KE-BIO-154 X X – X X – Kambodscha KH-BIO-154 X – – X – – Kirgistan KK-BIO-154 X – – X X – Komoren KM-BIO-154 X – – X – – Südkorea KR-BIO-154 X – – X – – Kuwait KW-BIO-154 X – – X – – Kasachstan KZ-BIO-154 X – – X X – Laos LA-BIO-154 X – – X – – Liechtenstein LI-BIO-154 X – – – – – Sri Lanka LK-BIO-154 X – – X – – Liberia LR-BIO-154 X – – X – – Lesotho LS-BIO-154 X – – X – – Marokko MA-BIO-154 X X – X X X Monaco MC-BIO-154 X X – X X – Moldau MD-BIO-154 X

– – X – – Montenegro ME-BIO-154 X – – X – – Madagaskar MG-BIO-154 X X – X X X Mazedonien MK-BIO-154 X – – X – X Mali ML-BIO-154 X – – X – – Myanmar /Burma MM-BIO-154 X – – X – – Mongolei MN-BIO-154 X – – X – – Mauretanien MR-BIO-154 X – – X – – Mauritius MU-BIO-154 X – – X – – Malawi MW-BIO-154 X – – X – – Mexiko MX-BIO-154 X X – X X X Malaysia MY-BIO-154 X X – X – – Mosambik MZ-BIO-154 X – – X – – Namibia NA-BIO-154 X X – X X – Niger NE-BIO-154 X – – X – – Nigeria NG-BIO-154 X – – X – – Nicaragua NI-BIO-154 X – – X – – Nepal NP-BIO-154 X – – X – – Oman OM-BIO-154 X – – X – – Panama PA-BIO-154 X – – X – – Peru PE-BIO-154 X X – X X X Französisch-Polynesien PF-BIO-154 X – – X – – Philippinen PH-BIO-154 X X – X X X Pakistan PK-BIO-154 X – – X – X Besetzte Palästinen- PS-BIO-154 X – – X – – Paraguay PY-BIO-154 X X – X X – Serbien RS-BIO-154 X X – X – X Russland RU-BIO-154 X – – X X – Ruanda RW-BIO-154 X – – X – – Saudi Arabien SA-BIO-154 X – – X X X Seychellen SC-BIO-154 X – – X – – Sudan SD-BIO-154 X – – X – – Singapur SG-BIO-154 X – – X – – Senegal SN-BIO-154 X – – X – – Somalia SO-BIO-154 X – – X – – Suriname SR-BIO-154 X – – X – – São Tomé und Príncipe ST-BIO-154 X – – X – – El Salvador SV-BIO-154 X – – X – – Syrien SY-BIO-154 X – – X X – Swasiland SZ-BIO-154 X – – X – – Tschad TD-BIO-154 X – – X – – Togo TG-BIO-154 X – – X – – Thailand TH-BIO-154 X X – X X X Tadschikistan TJ-BIO-154 X – – X – – Timor (Leste) TL-BIO-154 X – – X – – Turkmenistan TM-BIO-154 X – – X – – Tunesien TN-BIO-154 – – – X – – Türkei TR-BIO-154 X X – X X X Taiwan TW-BIO-154 X – – X – – Tansania TZ-BIO-154 X – – X – – Ukraine UA-BIO-154 X X – X X – Uganda UG-BIO-154 X X – X X – Uruguay UY-BIO-154 X X – X X – Usbekistan UZ-BIO-154 X – – X X – Venezuela VE-BIO-154 X – – X – – Vietnam VN-BIO-154 X X – X – – Vanuatu VU-BIO-154 X – – X – X Samoa WS-BIO-154 X – – X – – Südafrika ZA-BIO-154 X X – X X X Sambia ZM-BIO-154 X X – X X – Simbabwe ZW-BIO-154 X – – X – X 4. Ausnahmen: Umstellungserzeugnisse und Erzeugnisse gemäss Anhang 4 5.

Produktionsstandard: Ecocert Organic Standard Ecoglobe LLC 1. Adresse:1, A. Khachaturyan Str., apt. 66, 0033 Yerevan, Armenien 2. Internetadresse: http://www.ecoglobe.am Armenien AM-BIO-112 X – – X – – Belarus BY-BIO-112 X – – X – – Iran IR-BIO-112 X – – X – – Pakistan PK-BIO-112 X – – X – – Russland RU-BIO-112 X – – X – – Ukraine UA-BIO-112 X – – X – – 5. Produktionsstandard: Green Causasus Standard Egyptian Center of Organic Agriculture (ECOA) 1. Adresse: 15 Nadi El-Seid Street, Dokki, Cairo, Egypt 2. Internetadresse: www.ecoa.com.eg Ägypten EG-BIO-164 X – – X – – 5. Produktionsstandard: ECOA Production standard and control measures for equivalent application of Reg. (EC) No. 834/2007 and Reg. 889/2008 Florida Certified Organic Growers and Consumers, Inc. (FOG), DBA as Quality Certification Services (QCS) 1. Adresse: P.O.Box 12311, Gainesville, FL 32604, USA 2. Internetadresse: www.qcsinfo.org Dominikanische DO-BIO-144 X – – X – – Ecuador EC-BIO-144 X – – X – – Guatemala GT-BIO-144 X – – X – – Honduras HN-BIO-144 X – – X – – Mexiko MX-BIO-144 X – – X – – 5. Produktionsstandard: QCS EU Equivalency Standards IBD Certificações Ltda. 1. Adresse: Rua Amando de Barros, 2275, Centro, CEP: 18602-150, Botucatu/SP, Brasilien 2. Internetadresse: www.ibd.com.br Brasilien BR-BIO-122 X X – X X – China CN-BIO-122 X – – X X – Mexiko MX-BIO-122 – – – X – – 5. Produktionsstandard: IBD Organic Quality Standard IMO Cert Latinoamérica Ltda. 1. Adresse: Calle Pasos Kanki 2134, Cochabamba, Bolivien 2. Internetadresse: http://imocert.bio/ Bolivien BO-BIO-123 X – – X – – Kolumbien CO-BIO-123 X – – X – – Dominikanische DO-BIO-123 X – – X – – Ecuador EC-BIO-123 X – – X – – Guatemala GT-BIO-123 X – – X – – Haiti HT-BIO-123 X – – X – – Mexiko MX-BIO-123 X – – X – – Nicaragua NI-BIO-123 X – – X – – Peru PE-BIO-123 X – – X – – Paraguay PY-BIO-123 X – – X – – El Salvador SV-BIO-123 X – – X – – Venezuela VE-BIO-123 X – – X – – 5. Produktionsstandard: Reglamento sobre Produccion y Etiquetado de Productos Ecologicos en Latinoamérica y el Caribe IMO Control Private Limited 1. Adresse: No. 3627, 1st Floor, 7th Cross, 13th «G» Main, H.A.L. 2nd Stage, Bangalore 560 008, Indien 2.

Internetadresse: www.imocontrol.in Afghanistan AF-BIO-147 X – – X – – Bangladesch BD-BIO-147 X – – X – – Bhutan BT-BIO-147 X – – X – – Indonesien ID-BIO-147 X – – X – – Indien IN-BIO-147 – – – X – – Iran IR-BIO-147 X – – X – – Sri Lanka LK-BIO-147 X – – X – – Malaysia MY-BIO-147 X – – X – – Nepal NP-BIO-147 X – – X – – Philippinen PH-BIO-147 X – – X – – Pakistan PK-BIO-147 X – – X – – Thailand TH-BIO-147 X – – X – – Vietnam VN-BIO-147 X – – X – – 5. Produktionsstandard: IMO IN Organic Standard Indocert 1. Adresse: Thottumugham P.O., Aluva – 683 105, Kerala, Indien 2. Internetadresse: http://www.indocert.org Indien IN-BIO-148 – – – X X – Kambodscha KH-BIO-148 X – – – – – Sri Lanka LK-BIO-148 X – – – – – 5. Produktionsstandard: Indocert Organic Standards for non EU Country Operators Istituto Certificazione Etica e Ambientale (ICEA) 1. Adresse: Via G. Brugnoli 15, 40122 Bologna, Italien 2. Internetadresse: www.icea.info Vereinigte Arab. AE-BIO-115 X X – X – – Albanien AL-BIO-115 X – – X – – Armenien AM-BIO-115 – – – X – – Ecuador EC-BIO-115 X – – X – – Äthiopien ET-BIO-115 X – – – – – Iran IR-BIO-115 X – – X – – Japan JP-BIO-115 X – – X – – Kasachstan KZ-BIO-115 X – – – – – Libanon LB-BIO-115 – – – X – – Sri Lanka LK-BIO-115 X – – X – – Moldau MD-BIO-115 X – – X – – Madagaskar MG-BIO-115 X – – X – – Mexiko MX-BIO-115 X X – X – – Malaysia MY-BIO-115 – – – X – – Russland RU-BIO-115 X X – X – – San Marino SM-BIO-115 – – – X – – Senegal SN-BIO-115 X – – X – – Syrien SY-BIO-115 X – – X – – Thailand TH-BIO-115 – – – X – – Türkei TR-BIO-115 X – – X – – Ukraine UA-BIO-115 X – – X – – Uruguay UY-BIO-115 X – – X – – Vietnam VN-BIO-115 – – – X – – Usbekistan ZU-BIO-115 X – – X – – 5. Produktionsstandard: Equivalent European Union Organic Production & Processing Standard for Third Countries Japan Organic and Natural Foods Association 1. Adresse: Takegashi Bldg. 3rd floor, 3-5-3 Kyobashi, Chuo-ku, Tokyo, Japan 2. Internetadresse: www.jona-japan.org China CN-BIO-145 X – – X – – Japan JP-BIO-145 X – – X – – Taiwan TW-BIO-145 X – – X – – 4. Ausnahmen: Erzeugnisse gemäss Anhang 4 5. Produktionsstandard: JONA Organic Standard 2013 Kiwa BCS Öko-Garantie GmbH 1.

Adresse: Marientorgraben 3–5, 90402 Nürnberg, Deutschland 2. Internetadresse: www.bcs-oeko.com Vereinigte Arab. AE-BIO-141 X – – X – – Albanien AL-BIO-141 X – – X – – Kambodscha Al-BIO-141 X – – X – – Armenien AM-BIO-141 X – – X – – Angola AO-BIO-141 X – – X – – Aserbaidschan AZ-BIO-141 X – – X – – Bolivien BO-BIO-141 X – – X – – Brasilien BR-BIO-141 X X – X – – Botsuana BW-BIO-141 X – – X – – Belarus BY-BIO-141 X – – X – – Elfenbeinküste CI-BIO-141 X – – X – – Chile CL-BIO-141 X X – X – X China CN-BIO-141 X X – X – X Kolumbien CO-BIO-141 X X – X – – Kuba CU-BIO-141 X X – X – – Dominikanische DO-BIO-141 X – – X – – Algerien DZ-BIO-141 X – – X – – Ecuador EC-BIO-141 X X – X – – Ägypten EG-BIO-141 X – – X – – Äthiopien ET-BIO-141 X – – X – – Georgien GE-BIO-141 X – – X – – Ghana GH-BIO-141 X – – X – – Guatemala GT-BIO-141 X – – X – – Hongkong HK-BIO-141 X – – – – – Honduras HN-BIO-141 X – – X – – Haiti HT-BIO-141 X – – X – – Indonesien ID-BIO-141 X – – X – – Iran IR-BIO-141 X X – X – – Japan JP-BIO-141 X – – X – – Kenia KE-BIO-141 X – – X – – Kirgistan KG-BIO-141 X – – X – – Südkorea KR-BIO-141 X – – X – – Laos LA-BIO-141 X – – X – – Sri Lanka LK-BIO-141 X – – X – – Lesotho LS-BIO-141 X – – X – – Moldau MD-BIO-141 X – – X – – Montenegro ME-BIO-141 X – – X – – Mazedonien MK-BIO-141 X – – X – – Myanmar MM-BIO-141 X – – X – – Malawi MW-BIO-141 X – – X – – Mexiko MX-BIO-141 X X – X – – Mosambik MZ-BIO-141 X – – X – – Namibia NA-BIO-141 X – – X – – Nicaragua NI-BIO-141 X X – X – – Oman OM-BIO-141 X – – X – – Panama PA-BIO-141 X – – X – – Peru PE-BIO-141 X – – X – – Französisch- PF-BIO-141 X – – X – – Polynesien/Tahiti Philippinen PH-BIO-141 X – – X – – Paraguay PY-BIO-141 X X – X – – Serbien RS-BIO-141 X – – X – – Russland RU-BIO-141 X – – X – – Saudi Arabien SA-BIO-141 X X – X – – Sudan SD-BIO-141 X – – X – – Senegal SN-BIO-141 X – – X – – El Salvador SV-BIO-141 X X – X – – Swasiland SZ-BIO-141 X – – X – – Tschad TD-BIO-141 X – – X – – Thailand TH-BIO-141 X – – X – – Türkei TR-BIO-141 X X – X – – Taiwan TW-BIO-141 X – – X – – Tansania

TZ-BIO-141 X – – X – – Ukraine UA-BIO-141 X – – X – – Uganda UG-BIO-141 X – – X – – Uruguay UY-BIO-141 X X – X – – Venezuela VE-BIO-141 X – – X – – Kosovo XK-BIO-141 X – – X – – Südafrika ZA-BIO-141 X X – X – – 4. Ausnahmen: Umstellungserzeugnisse, Wein. Spezifikation: Erzeugniskategorie B – Kuba: Nur Erzeugnisse der Bienenhaltung sind anerkannt. 5. Produktionsstandard: BCS Organic Production Standards LACON GmbH 1. Adresse: Moltkestrasse4, 77654 Offenburg, Deutschland 2. Internetadresse: www.lacon-institut.com Vereinigte Arabische AE-BIO-134 X – – X – – Aserbaidschan AZ-BIO-134 X – – X – – Bosnien-Herzegowina BA-BIO-134 X X – X – – Bangladesch BD-BIO-134 X – – X – – Burkina Faso BF-BIO-134 X X – X – – Brasilien BR-BIO-134 X X – X – – Bhutan BT-BIO-134 X – – X – – Chile CL-BIO-134 X X – X – – Kuba CU-BIO-134 X X – X – – Dominikanische DO-BIO-134 X – – X – – Äthiopien ET-BIO-134 X X – X Ghana GH-BIO-134 X – – X – – Indonesien ID-BIO-134 X – – X – – Indien IN-BIO-134 – X – X – – Kenia KE-BIO-134 X – – X – – Kasachstan KZ-BIO-134 X – – – – – Sri Lanka LK-BIO-134 X – – X – – Marokko MA-BIO-134 X X – X – – Madagaskar MG-BIO-134 X X – X – – Mazedonien MK-BIO-134 X X – X – – Mali ML-BIO-134 X – – X – – Mauritius MU-BIO-134 X – – X – – Mexiko MX-BIO-134 X X – – – – Namibia NA-BIO-134 X – – X – – Nigeria NG-BIO-134 X – – X – – Nepal NP-BIO-134 X – – X – – Serbien RS-BIO-134 X X – X – – Russland RU-BIO-134 X – – – – – Senegal SN-BIO-134 X X – X – – Swasiland SZ-BIO-134 X – – X – – Togo TG-BIO-134 X – – X – – Türkei TR-BIO-134 X – – X – – Tansania TZ-BIO-134 X X – X – – Ukraine UA-BIO-134 X – – – – – Uganda UG-BIO-134 X – – X – – Südafrika ZA-BIO-134 X – – X – – Simbabwe ZW-BIO-134 X – – X – – 4. Ausnahmen: Umstellungserzeugnisse und Erzeugnisse gemäss Anhang 4. Spezifikation: Erzeugniskategorie B: Nur Erzeugnisse der Bienenhaltung sind anerkannt. 5. Produktionsstandard: Lacon GmbH production standards and control measures Mayacert 1. Adresse: 18 Calle 7-25, Colonia Mariscal zona11, 01011 Guatemala City, Guatemala 2.

Internetadresse: www.mayacert.com Kolumbien CO-BIO-169 – – – X – – Dominikanische DO-Bio-169 – – – X – – Guatemala GT-BIO-169 X – – X – – Honduras HN-BIO-169 X – – X – – Mexiko MX-BIO-169 X X – X – – Nicaragua NI-BIO-169 X – – X – – El Salvador SV-BIO-169 – – – X – – 5. Produktionsstandard: Ecological Standards of Mayacert NASAA Certified Organic Pty Ltd. 1. Adresse: Unit 7/3 Mount Barker Road, Stirling SA 5152, Australien 2. Internetadresse: www.nasaa.com.au Australien AU-BIO-119 – – – X – – Indonesien ID-BIO-119 X – – X – – Sri Lanka LK-BIO-119 X – – X – – Malaysia MY-BIO-119 X – – X – – Nepal NP-BIO-119 X – – X – – Papua-Neuguinea PG-BIO-119 X – – X – – Solomoninseln SB-BIO-119 X – – X – – Singapur SG-BIO-119 X – – X – – Osttimor TL-BIO-119 X – – X – – Tonga TO-BIO-119 X – – X – – Samoa WS-BIO-119 X – – X – – 4. Ausnahmen: Umstellungserzeugnisse und Erzeugnisse gemäss Anhang 4 5. Produktionsstandard: NASAA Organic Standard OneCert International Private Limited 1. Adresse: H-8, Mansarovar Industrial Area, Mansarovar, Jaipur-302020, Rajasthan, Indien 2. Internetadresse: www.onecert.com Vereinigte Arab. AE-BIO-152 – – – X – – Bangladesch BD-BIO-152 X – – X – – China CN-BIO-152 X – – X – – Äthiopien ET-BIO-152 X – – X – – Ghana GH-BIO-152 X – – X – – Indien IN-BIO-152 – – – X – – Kambodscha KH-BIO-152 X – – X – – Laos LA-BIO-152 X – – X – – Sri Lanka LK-BIO-152 X – – X – – Myanmar MM-BIO-152 X – – X – – Mosambik MZ-BIO-152 X – – X – – Nepal NP-BIO-152 X – – X – – Oman OM-BIO-152 X – – X – – Russland RU-Bio-152 X – – X – – Saudi-Arabien SA-BIO-152 X – – X – – Singapur SG-BIO-152 – – – X – – Thailand TH-BIO-152 X – – X – – Tansania TZ-BIO-152 X – – X – – Uganda UG-BIO-152 X – – X – – Vietnam VN-BIO-152 X – – X – – Samoa WS-BIO-152 X – – X – – 5. Produktionsstandard: International Organic Standards Oregon Tilth 1. Adresse: Oregon Tilth Main Office, 2525 SE 3rd Street, Corvallis, OR 97333, USA. 2.

Internetadresse: www.tilth.org Bolivien BO-BIO-116 X – – – – – Chile CL-BIO-116 X – – X – – China CN-BIO-116 – – – X – – Honduras HN-BIO-116 – – – X – – Mexiko MX-BO-116 X – – X – – Panama PN-BIO-116 X – – X – – 5. Produktionsstandard: ACB EU Equivalency Standard Organic Agriculture Certification Thailand (ACT) 1. Adresse: 801/21 Soi Ngamwongwan 27, Ngamwongwan Rd. Tambon Bangkhen, Muang, District, Nonthaburi 11000, Thailand 2. Internetadresse: www.actorganic-cert.or.th Indonesien ID-BIO-121 X – – X – – Laos LA-BIO-121 X – – X – – Myanmar MM-BIO-121 – – – X – – Malaysia MY-BIO-121 – – – X – – Nepal NP-BIO-121 – – – X – – Thailand TH-BIO-121 X – – X – – Vietnam VN-BIO-121 X – – X – – 5. Produktionsstandard: ACT Organic Agriculture Standard Organic Control System 1. Adresse: Trg cara Jovana Nenada 15, 24000 Subotica, Serbien 2. Internetadresse: www.organica.rs Serbien RS-BIO-162 X – – X – – 5. Produktionsstandard: Organic Control System – Organic Production Standards Organic Standard 1. Adresse: 38-B Velyka Vasylkivska St, office 20, Kyiv city, 01004 Ukraine 2. Internetadresse: www.organicstandard.com.ua Armenien AM-BIO-108 X – – X – – Aserbaidschan AZ-BIO-108 X – – X – – Weissrussland BY-BIO-108 X X – X X X Georgien GE-BIO-108 X X – X – – Kirgistan KG-BIO-108 X – – X – – Kasachstan KZ-BIO-108 X – – X X – Moldau MD-BIO-108 X – – X – – Russland RU-Bio-108 X – – X – – Ukraine UA-BIO-108 X X – X X X Usbekistan UZ-BIO-108 X – – X – – 5. Produktionsstandard: ACB standard Organización Internacional Agropecuaria 1. Adresse: Av. Santa Fe 830, B1641ABN Acassuso, Buenos Aires, Argentinien 2. Internetadresse: www.oia.com.ar Argentinien AR-BIO-110 – – – X – – Bolivien BO-BIO-110 X – – X – – Brasilien BR-BIO-110 X – – X – – Chile CL-BIO-110 X – – X – – Ecuador EC_BIO-110 X – – X – – Mexiko MX-BIO-110 X – – X – – Panama PA-BIO-110 X – – X – – Peru PE-BIO-110 X – – X – – Paraguay PY-BIO-110 X – – X – – Uruguay UY-BIO-110 X X – X – – 5. Produktionsstandard: Accredited Certification Bodies Equivalent European Union Organic Production & Processing Standard for Third Countries Organska Kontrola (OK) 1. Adresse: Dzemala Bijedića br.2, 71000 Sarajevo, Bosnia und Herzegowina 2.

Internetadresse: www.organskakontrola.ba Bosnien-Herzegowina BA-BIO-101 X – X – – 5. Produktionsstandard: OK Standard Quality Assurance International (QAI) 1. Adresse: 9191 Town Centre Drive, Suite 200, San Diego, CA 92122, USA 2. Internetadresse: www.qai-inc.com Mexiko MX-BIO-113 X – – X – – 4. Ausnahmen: Umstellungserzeugnisse, Wein, Erzeugnisse gemäss Anhang 4 5. Produktionsstandard: Equivalent European Union Organic Production & Processing Standard for Third Countries Soil Association Certification Ltd. 1. Adresse: South Plaza, Marlborough Street, Bristol, BS1 3NX, Vereinigtes Königreich 2. Internetadresse: www.soilassociation.org Bahamas BS-BIO-142 X – – X – – Belize BZ-BIO-142 X – – X – – Kamerun CM-BIO-142 – X – X – – Kolumbien CO-BIO-142 – – – X – – Algerien DZ-BIO-142 X – – X – – Ägypten EG-BIO-142 X – – X – – Ghana GH-BIO-142 X – – X – – Hongkong HK-BIO-142 X – – X – – Iran IR-BIO-142 X – – X – – Kenia KE-BIO-142 X – – X – – Malawi MW-BIO-142 X – – X – – Singapur SG-BIO-142 X – – X – – Thailand TH-BIO-142 X – – X – – Uganda UG-BIO-142 X – – X – – Venezuela VE-BIO-142 X – – – – – Vietnam VN-BIO-142 X – – X – – Samoa WS-BIO-142 X – – X – – Südafrika ZA-BIO-142 X X – X – – 5. Produktionsstandard: Soil Association Organic Standards Suolo e Salute Srl 1. Adresse: Via Paolo Borsellino 23/B, 61032 Fano (PU), Italien 2. Internetadresse: www.suoloesalute.it San Marino SM-BIO-150 X – – – – – Senegal SN-BIO-150 X – – – – – Ukraine UA-BIO-150 X – – – – – 5. Produktionsstandard: Suolo e Salute – Regulations for the Control and Certification of Organic Products in Third Countries

Anhang 9

Teil A: Kontrollbescheinigung für die Einfuhr von Erzeugnissen aus biologischer Landwirtschaft Schweizerische Eidgenossenschaft Kontrollbescheinigung für die Einfuhr von Erzeugnissen aus biologischer Landwirtschaft 1. Ausstellende Zertifizierungsstelle oder 2. Einfuhr gemäss: Behörde (Name, Adresse und Codenummer) Bio-Verordnung, Artikel 23 (Länderliste) □ Bio-Verordnung, Artikel 23a (Anerkennung von Zertifizierungsstellen und Kontrollbehörden ausserhalb der Länderliste) □ 3. Laufende Nummer der Kontrollbescheini-4. Exporteur (Name und Adresse) gung 5. Erzeuger oder Verarbeiter des Erzeugnis- 6. Kontrollstelle oder -behörde ses (Name und Adresse) (Name, Adresse und Codenummer) 7. Ursprungsland 8. Ausfuhrland 9. Abfertigungsland/Eingangsort10. Bestimmungsland 11. Importeur (Name, Adresse und 12. Erster Empfänger in der Schweiz EORI-Nummer (Name und Adresse) 13. Beschreibung der Erzeugnisse Zolltarifnummer Verkehrsbezeichnung Anzahl Packstücke Losnummer Nettogewicht 14. Containernummer 15. Nummer des 16. Gesamtbrutto- Zollverschlusses gewicht 17. Transportmittel zum Eingangsort in die Schweiz Verkehrsträger Kennzeichen Internationale Beförderungspapiere 18. Erklärung der in Feld1 angegebenen Stelle oder Behörde Hiermit wird bestätigt, dass diese Bescheinigung auf der Grundlage der Kontrollen gemäss

Artikel 16d Absatz 1 ausgestellt worden ist, und die Produkte gemäss den Bestimmungen der

Bio-Verordnung oder der Verordnung (EG) Nr. 834/200719 hergestellt wurden.

Stempel der ausstellenden Stelle oder Behörde 19. Zollager □ aktive Veredelung □ Name und Adresse des Unternehmers:

Zertifizierungsstellen oder Behörde (Name, Adresse und Codenummer) Bezugsnummer der Zollanmeldung für das Zolllager oder die aktive Veredelung 20. Prüfung der Sendung durch die zuständige Zertifizierungsstelle der Schweiz Einfuhrregistrierung (Nummer der Zollquittung, Datum der Einfuhr und Zollstelle der Zollanmeldung) Name und Unterschrift der bevollmächtigten Person Stempel 21. Erklärung des ersten Empfängers Hiermit wird bestätigt, dass die Annahme der Waren gemäss Anhang 1 Ziffer 8.5 der Bio-Verordnung erfolgt ist.

Name des Unternehmens Datum

Verordnung (EG) Nr. 834/2007 des Rates vom 28. Juni 2007 über die ökologische/biologische Produktion und die Kennzeichnung von ökologischen/biologischen Erzeugnissen und zur Aufhebung der Verordnung (EWG) Nr. 2092/91, ABl. L 189 vom 20.7.2007, S.1; zuletzt geändert durch Verordnung (EU) Nr. 517/2013, ABl. L 158 vom10.6.2013, S.1.

Teil B: Teilkontrollbescheinigung Schweizerische Eidgenossenschaft Teilkontrollbescheinigung Nr. … 1. Zertifizierungsstelle oder Behörde, die die2. Einfuhr gemäss: zu Grunde liegende Kontrollbescheinigung Bio-Verordnung, Artikel 23 ausgestellt hat (Länderliste) □ (Name, Adresse und Codenummer) Bio-Verordnung, Artikel 23a (Anerkennung von Zertifizierungsstellen und Kontrollbehörden ausserhalb der Länderliste) □ 3. Laufende Nummer der zu Grunde4. Unternehmen, das die ursprüngliche liegenden Kontrollbescheinigung Sendung in Partien aufgeteilt hat (Name und Adresse) 5. Kontrollstelle oder -behörde 6. Importeur der ursprünglichen Sendung (Name, Adresse und Codenummer) (Name, Adresse und EORI-Nummer) 7. Ursprungsland 8. Ausfuhrland der ursprünglichen Sendung 9. Abfertigungsland/Eingangsort10. Bestimmungsland 11. Empfänger der durch die Aufteilung erhaltenen Partie (Name und Adresse) 12. Beschreibung der Erzeugnisse Zolltarifnummer Anzahl Packstücke Nettogewicht der Partie und Nettogewicht der ursprünglichen Sendung 13. Erklärung der zuständigen Zertifizierungsstelle Diese Teilbescheinigung gilt für die vorstehend beschriebene Partie, die sich aus der Aufteilung einer Sendung ergibt, für die eine ursprüngliche Kontrollbescheinigung mit der in Feld3 aufgeführten laufenden Nummer gilt.

Stempel der zuständigen Stelle 14. Erklärung des Empfängers der Partie Hiermit wird bestätigt, dass die Annahme der Partie gemäss Anhang 1 Ziffer 8.5 der Bio-Verordnung erfolgt ist.

Name des Unternehmens