Bundesbeschluss betreffend das Übereinkommen zur Beseitigung jeder Form von Diskriminierung der Frau vom 4. Oktober 1996

Ablauf der Referendumsfrist: 13. Januar Ì997

#ST# Bundesbeschluss betreffend das Übereinkommen zur Beseitigung jeder Form von Diskriminierung der Frau

vom 4. Oktober 1996

Die Bundesversammlung der Schweizerischen Eidgenossenschaft, gestützt auf Artikel 8 der Bundesverfassung, - nach Einsicht in die Botschaft des Bundesrates vom 23. August 1995 l}, beschliesst:

Art. l 'Das Übereinkommen vom 18. Dezember 1979 zur Beseitigung jeder Form von Diskriminierung der Frau wird genehmigt, mit folgenden Vorbehalten: a. Vorbehalt zu Artikel 7 Buchstabe b; Die schweizerische Militärgesetzgebung, die vorsieht, dass Frauen keine Funktionen ausüben können, die den persönlichen Waffeneinsatz über den Selbstschutz hinaus bedingen, bleibt vorbehalten. b. Vorbehalt zu Artikel Ì6 Absatz l Buchstabe g: Die Anwendung der Bestimmung erfolgt unter Vorbehalt der Regelung betreffend den Familiennamen (Art. 160 ZGB2> und Art. 8a SchlT ZGB). c. Vorbehalt zu Artikel 15 Absatz 2 und zu Artikel 16 Absatz l Buchstabe h; Die Anwendung der Bestimmungen erfolgt unter Vorbehalt gewisser Übergangsbestimmungen des Ehegüterrechts (Art. 9e und 10 SchlT ZGB). Der Bundesrat wird ermächtigt, das Übereinkommen mit den erwähnten Vorbehalten zu ratifizieren. Der Bundesrat wird ermächtigt, diese Vorbehalte zurückzuziehen, wenn sie gegenstandslos werden.

860 1996-611

Beseitigung jeder Form von Diskriminierung der Frau. BB «

Art. 2 Dieser Beschluss untersteht dem fakultativen Staatsvertragsreferendum für unbefristete und unkündbare Verträge (Art. 89 Abs. 3 Bst. a BV).

Ständerat, 4. Oktober 1996 Nationalrat, 4. Oktober 1996 Der Präsident: Schoch Der Präsident: Leuba Der Sekretär: Lanz Der Protokollführer: Duvillard

Datum der Veröffentlichung: 15. Oktober 1996" Ablauf der Referendumsfrist: 13. Januar 1997

'» BBI 1996 IV 860

Schweizerisches Bundesarchiv, Digitale Amtsdruckschriften Archives fédérales suisses, Publications officielles numérisées Archivio federale svizzero, Pubblicazioni ufficiali digitali

Bundesbeschluss betreffend das Übereinkommen zur Beseitigung jeder Form von Diskriminierung der Frau vom 4. Oktober 1996

In Bundesblatt Dans Feuille fédérale In Foglio federale

Jahr 1996 Année Anno

Band 4 Volume Volume

Heft 41 Cahier Numero

Geschäftsnummer --- Numéro d'affaire Numero dell'oggetto

Datum 15.10.1996 Date Data

Seite 860-861 Pagina

Ref. No 10 054 023

Das Dokument wurde durch das Schweizerische Bundesarchiv digitalisiert. Le document a été digitalisé par les. Archives Fédérales Suisses. Il documento è stato digitalizzato dell'Archivio federale svizzero.