Bundesgesetz über Aufenthalt und Niederlassung der Ausländer Änderung vom 22. April 1999

Ablauf der Referendumsfrist: 12. August 1999

Bundesgesetz

über Aufenthalt und Niederlassung der Ausländer

Änderung vom 22. April 1999

Die Bundesversammlung der Schweizerischen Eidgenossenschaft, nach Einsicht in die Botschaft des Bundesrates vom 14. Dezember 19981, beschliesst:

I Das Bundesgesetz vom 26. März 193l2 Über Aufenthalt und Niederlassung der Ausländer wird wie folgt geändert:

lbis Im Rahmen von Riickübemahme- und Transitvereinbarungen kann der Bundesrat die polizeilich begleitete Durchbeförderung, einschliesslich der Rechtsstellung von Begleitpersonen der Vertragsparteien, regeln.

II Dieses Gesetz untersteht dem fakultativen Referendum. Der Bundesrat bestimmt das Inkrafttreten.

Nationalrat, 22. April 1999 - Ständerat, 22. April 1999 Die Präsidentin: Heberlein • • Der Präsident: Rhinow Der Protokollführer: Anliker , Der Sekretär: Lanz

Datum der Veröffentlichung: 4. Mai 19993 Ablauf der Referendumsfrist: 12. August 1999

10222

1 BEI 1999 1485

2 SR 142.20; AS 1999...

1999-113 ' 3125

Schweizerisches Bundesarchiv, Digitale Amtsdruckschriften Archives fédérales suisses, Publications officielles numérisées Archivio federale svizzero, Pubblicazioni ufficiali digitali

Bundesgesetz über Aufenthalt und Niederlassung der Ausländer Änderung vom 22. April

In Bundesblatt Dans Feuille fédérale In Foglio federale

Jahr 1999 Année Anno

Band 3 Volume Volume

Heft 17 Cahier Numero

Geschäftsnummer --- Numéro d'affaire Numero dell'oggetto

Datum 04.05.1999 Date Data

Seite 3125-3125 Pagina

Ref. No 10 055 064

Das Dokument wurde durch das Schweizerische Bundesarchiv digitalisiert. Le document a été digitalisé par les. Archives Fédérales Suisses. Il documento è stato digitalizzato dell'Archivio federale svizzero.