Bundesbeschluss über den Nachtrag II zum Voranschlag 2004

Bundesbeschluss über den Nachtrag II zum Voranschlag 2004

vom 8. Dezember 2004

Die Bundesversammlung der Schweizerischen Eidgenossenschaft, nach Einsicht in die Botschaft des Bundesrates vom 24. September 20041, beschliesst:

Art. 1 Nachtragskredite Für das Jahr 2004 werden als zweiter Nachtrag zum Voranschlag 2004 der Eidgenossenschaft gemäss besonderem Verzeichnis folgende Zahlungskredite bewilligt: – 50 079 000 Franken als Kreditübertragungen – 352 605 301 Franken als Nachtragskredite.

Art. 2 Der Ausgabenbremse unterstellte Verpflichtungskredite Folgender Zusatzkredit gemäss besonderem Verzeichnis wird bewilligt: Franken

– für die internationale Leistungsaushilfe im Bereich 100 000 000 der Krankenversicherung (Garantieerklärug)

Art. 3 Nicht der Ausgabenbremse unterstellte Verpflichtungskredite Folgende Verpflichtungskredite gemäss besonderem Verzeichnis werden bewilligt: Franken

– für die Beschaffung von zwei Passpersonalisierungsstrassen 7 900 000 – als Jahreszusicherungskredit für bauliche Massnahmen 1 500 000

Art. 4 Der Ausgabenbremse nicht unterstellte Aufstockung des Zahlungsrahmens zur Verhütung und Behebung von Waldschäden Der bewilligte Höchstbetrag gemäss Bundesbeschluss vom 14. Juni 2004 für Massnahmen zur Verhütung und Behebung von Waldschäden wird um 8 000 000 Franken auf 126 000 000 Franken erhöht.

1 Im BBl nicht veröffentlicht

Nachtrag I zum Voranschlag 2003. BB

Art. 5 Schlussbestimmung Dieser Beschluss untersteht nicht dem Referendum.

Nationalrat, 6. Dezember 2004 Ständerat, 8. Dezember 2004 Der Präsident: Jean-Philippe Maitre Der Präsident: Bruno Frick Der Protokollführer: Christophe Thomann Der Sekretär: Christoph Lanz