Bundesbeschluss über die Immobilien des EFD für das Jahr 2013

Bundesbeschluss über die Immobilien des EFD für das Jahr 2013

vom 5. Dezember 2013

Die Bundesversammlung der Schweizerischen Eidgenossenschaft, gestützt auf Artikel 167 der Bundesverfassung¹, nach Einsicht in die Botschaft des Bundesrates vom 22. Mai 2013², beschliesst:

Art. 1 Gesamtkredit «Zivile Bauten» Für die im Anhang verzeichneten Vorhaben wird ein Gesamtkredit von 348 Millionen Franken in Form eines Verpflichtungskredits «Zivile Bauten» beim Bundesamt für Bauten und Logistik (BBL) im Eidgenössischen Finanzdepartement (EFD) bewilligt.

Art. 2 Verschiebungen innerhalb des Gesamtkredits «Zivile Bauten» Das BBL kann im Rahmen des Gesamtkredits von 348 Millionen Franken Verschiebungen zwischen den vier Positionen gemäss Anhang vornehmen; die Kreditverschiebungen dürfen insgesamt 5 Prozent des jeweils tieferen Kreditbetrags nicht überschreiten.

Art. 3 Verpflichtungskredit «Zumiete für MeteoSchweiz» Für die Unterbringung des Bundesamtes für Meteorologie und Klimatologie MeteoSchweiz wird ein Verpflichtungskredit von 30 Millionen Franken beim BBL bewilligt.

Art. 4 Schlussbestimmung Dieser Beschluss untersteht nicht dem Referendum.

Nationalrat, 25. September 2013 Ständerat, 5. Dezember 2013 Die Präsidentin: Maya Graf Der Präsident: Hannes Germann Der Sekretär: Pierre-Hervé Freléchoz Die Sekretärin: Martina Buol

Anhang (Art. 1–3)

Verzeichnis der Verpflichtungskredite «Zivile Bauten» und «Zumiete für MeteoSchweiz»

Franken

Bern, Kochergasse 10, Instandsetzung Bundeshaus Nord 29 800 000 (Projekt-Nr. 2001.275); (Ziff. 2.1 der Botschaft) Zürich, Schweizerisches Landesmuseum, Sanierung Etappe C 95 000 000 (Projekt-Nr. 3667.043); (Ziff. 2.2 der Botschaft) Brig-Glis, Bielstr. 1, Neubau Zollanlage 23 200 000 (Projekt-Nr. 8065.001); (Ziff. 2.3 der Botschaft) Rahmenkredit 200 000 000 (Projekt-Nr. 620.2013); (Ziff. 2.4 der Botschaft)

Total der Erhöhung des Verpflichtungskredits «Zivile Bauten» beim Bundesamt für Bauten und Logistik (BBL) 348 000 000

Mietkosten MeteoSchweiz über 15 Jahre (Ziff. 4 der Botschaft) 30 000 000

Total des neuen Verpflichtungskredits »Zumiete für MeteoSchweiz» beim Bundesamt für Bauten und Logistik (BBL) 30 000 000

Total der in dieser Botschaft beantragten Verpflichtungskredite 378 000 000