Funtauna

Act che resulta: Bundesgesetz über das Bundesverwaltungsgericht (AS 2015 3847)

Fatschenta parlamentara: Wahlen durch die Bundesversammlung. Abgangsentschädigung im Falle der Nichtwiederwahl und Modalitäten der Wiederwahl (12.434)

BBl 2015 4853

Bundesgesetz über das Bundesverwaltungsgericht (Verwaltungsgerichtsgesetz, VGG)

Ablauf der Referendumsfrist: 8. Oktober 2015

Bundesgesetz über das Bundesverwaltungsgericht (Verwaltungsgerichtsgesetz, VGG)

Änderung vom 19. Juni 2015

Die Bundesversammlung der Schweizerischen Eidgenossenschaft, nach Einsicht in den Bericht der Kommission für Rechtsfragen des Ständerates vom 15. Januar 20151 und in die Stellungnahme des Bundesrates vom 25. Februar 20152, beschliesst:

I Das Verwaltungsgerichtsgesetz vom 17. Juni 20053 wird wie folgt geändert:

Art. 33 Bst. cter Die Beschwerde ist zulässig gegen Verfügungen: cter. der Aufsichtsbehörde über die Bundesanwaltschaft auf dem Gebiet des Arbeitsverhältnisses der von der Vereinigten Bundesversammlung gewählten Mitglieder der Bundesanwaltschaft;