69 II 202

I.

S. Fofag Forsanosefabrik H. Schuberth gegen Merz & Co.

Nichtigkeit einer Marke wegen Versiosses gegen die guten Sitten, Art. 3, Abs. 4 MSchG.

Eine Marke, die zu Täuschungen des Durchschnittskäufers Anlass geben Kann, verstösst gegen die guten Sitten.

Bei der Beurteilung der Täuschungsgefahr ist ausschliesslich auf die Marke selbsi abzustellen.

Dis Frage der ZTäuschungsgefahr ist vom Bundesgericht frei zu überprüfen, da sie auf Grund eines Erfahrungssatzes zu entscheiden isb, der cinem Rechtssatz gleichsteht.

Niohtigkoit der Marke « Patentex » für einen nicht patentierten rtikel, Nullité d’une marque contraire aux bonnes mœurs, art. 8 al. 4 LM.

La marque qui risque d’induire en erreur l’acheteur moyen eat contraire aux bonnes mœurs. y Le risque d’erreur doit s’apprécier exclusivement au regard de la marque.

Le Tribunal fédéral revoit librement cette question dont Ia solution résulte d’un critère d'expérience équivalent à un critère de droit.

Nullitóé de la marque « Patentex » prise pour un produit non Nullità d’una marca contraria ai buoni costumi, art. 3 cp. 4 della LM.

La marca, che può indurre in. errore il compratore medio, è contraria ai buoni costumi.

Nel valutare il pericolo di errore si deve tenere esclusivamente conto della marca stessa.

Il Tribunale federale deve sindacare liberamente la questicne del pericolo di errore, poichè la soluzione di essa dipende da un criterio di esperienza che equivale ad un criterio di diritto.

Nullità della marca « Patentex » adoperata per un prodotto non brevettato.

1. Nach Art. 3 Abs. 4 MSchG dürfen Zeichen, die gegen die guten Sitten verstossen, nicht in eine Marke aufgenommen werden. Darunter fallen nach der Rechtsprechung des Bundesgerichts namentlich auch Zeichen, die geeignet sind, das kaufende Publikum zu täuschen (BGE 68 I 203, 66 I 191, 194 und dort erwähnte Entscheide). Die von der Beklagten für ihr Empfängnisverhütungsmittel verwendete Marke « Patentex » isb daber unzulässig, wenn sie gemäss der Behauptung der Klägerin den Eindruck erweckt, die damit versehene Ware sel durch ein Patent geschützt, da ein solches nicht besteht. Dabei genügt die blosse Möglichkeit einer Täuschung. Des Nachweises, dass tatsächlich schon Käufer der behaupteten Täuschungsgefahr zum Opfer gefallen sind, bedarf es dagegen nicht, sowenig wie dies in Bezug auf die Frage der Verwechselbarkeit zweier Marken notwendig ist (BGE 63 TT-287). Noch weniger braucht eine Schädigung nachgewiesen zu sein, wie sich zwangsläufig daraus ergibt, dass schon die blosse Täuschungsgefahr ausreicht. Aber auch der Nachweis einer Schädigungsgefahr, aleo der Wahrscheinlichkeit einer Schädigung, ist nicht erforderlich. Dies deshalb, weil der Verstoss gegen die guten Sitten in der Irreführung des Verkehrs an sich zu erblicken ist, die mit dem Gebot des Handelns nach Treu und Glauben im Widerspruch steht und daber keinen Anspruch auf rechtlichen Schutz erheben kann (BGE 56 I 49).

2. Bei der Beurteilung der Frage der Täuschungsgefahr ist sodann, wie auch die Vorinstanz zutreffend 204 Markensechutz. Ne 32, annimmt, ausschliesslich auf die Marke selbst abzustellen. Die sonstige Aufmachung der Ware dagegen ist nicht. in Betracht zu ziehen, und noch weniger die dafür gemachte: Reklame. Es ist daher unter dem Gesichtspunkt des. Markenrechtes, auf welches allein sich die Klage stützkt,. ohne Bedeutung, ob gemäss der Behauptung der Klägerin. der Text, der auf der Rückseite der Tube des empfängnisverhütenden Präparats « Patentex » angebracht ist, oder bestimmte Wendungen des beigegebenen Prospektes den Eindruck erwecken können, dass für das Präparat ein. Patent bestehe. Eine darauf zurückzuführende Täuschungsgefahr könnte vielmehr, wie dies in Bezug auf die Frage: der durch Reklame oder Ausstattung bewirkten YVerwechselbarkeit zweier Produkte entechieden worden ist,. lediglich unter dem Gesichtspunkte des unlauteren Wettbewerbes geltend gemacht werden (BGE 61 IL 385, 63. IT 286).

3. Ob die Marke « Patentex » für sich allein betrach-- tet Anlass zu der unzutreffenden Annahme geben könne.,. es bestehe ein Patentschutz für den damit versehenen. Artikel, is nach Massgabe der Unterscheidungskraft. und der Aufmerksamkeit der Durchschnittekäufer zu entscheiden (BGE 63 I 94, 56 I 472), als welche für das: in Frage stehende Präparat insbesondere Frauen, und zwar solche aus allen Ständen, in Betracht kommen. Dies. verkennt auch die Vorinstanz nicht ; dagegen verneint. sie die Gefahr der Täuschung des Durchechnittskäufers. auf Grund einer Anzahl durch die Beklagte eingereichter: Bescheinigungen von Grossisten und namentlich Apothekern, wonach diese bei der Kundschaft noch nie auf die. Auffassung gestossen sind, dass die sbreitige Marke als. Hinweis auf einen bestehenden Erfindungsschutz zu verstehen gei.

An diese Schlussfolgerung der Vorinstanz ist das Bundesgericht jedoch nicht gebunden. Zwar gehören nach. der Rechteprechung auch psychische Zustände und Vorgünge in das Gebiet des Tatsächlichen (BGE 66 II 32, 4° IT 330, 53 IL 435), weshalb Feststellungen des Sach-— richters darüber, ob in einem konkreten Falle jemand getäuscht worden sei oder nicht, der Nachprüfung durch das Bundesgericht entzogen sind. Bei der Frage der ‘Täuschungsgefahr handelt es sich aber nicht um die Veststellung eines konkreten psychischen Vorganges, sondern vielmehr um die Entscheidung darüber, ob nach der Erfahrung des Lebens mit einer gewissen Wahrscheinlichkeit damit zu rechnen sei, dass der in Frage stebende paychische Vorgang der Täuschung des Käufers jeweils eintreten werde. Die Entscheidung isb also unter Zuhilfenahme eines Erfahrungssatzes zu treffen, d. h. auf Grund eines hypothetischen Urteils, welches aus den in andern Fällen gemachten Erfahrungen gewonnen, die Natur einer Regel für die Zukunft beansprucht (vgl. PorLAax, Österreichisches Zivilprozessrecht, 2. Aufl. I/II $. 475). Nun sind Erfabrungssätze allerdings keine Rechtssätze ; denn während diese Befehle enthalten, stellen jene Werturteile dar. Anderseits können die Erfahrungssätze aber auch nicht sohblechthin den gewöhnlichen Tatsachen gleichgestellt werden, da síie im Gegensatz zu diesen gich nicht auf den Tatbestand des zu beurteilenden Falles beschränken, sondern eine über diesen hinausreichende allgemeine Bedeutung besitzen. Tnsofern sind sie den Rechtssützen verwandt. Wie diese baben sie die Natur von Normen, die als Masstab für die Beurteilung der im Prozess fostgestellten Tatsachen dienen. Der Begriff Erfabrungssatz, der sich im Gesetz nicht findet, steht somit zwischen Rechtssatz und Tatsache. Da aber die Erfahrungssätze die Funktion von Normen für die rechtliche Beurteilung der im Prozess festgestellten Tataacben haben, also gleich den Rechtssätzen eine Entecheidungsquelle darstellen, aind gie bérufungsrechtlich den Rechtssätzen gleichzustellen (80 auoh für das deutsche Zivilprozessrecht : STEIN, Komtüentar zur ZPO 14. Aufl. I. Ss. 808 ; RosENBERO, Lekébuch des deutschen Zivilprozessrechts, 3. Aufl. 8. 496 ; RGZ 99 8. 71 ; für das österreichische Zivilprozessrecht : PoLLAK, a. a. O. 8. 475 f.). Wollte man anders entscheiden, so ergäbe sich das stossende Resultat, dass 206 Markensehutz. N® 32.

je nach der Anwendung eines und desselben Erfahrungssatzes durch diese oder jene letzte kantonale Instanz das Bundesgericht einmal in diesem und das andere Mal im entgegengesetztien Sinne gebunden wäre, was einander widersprechende bundesgerichtliche Urteile zur Folge hätte ; dies muss aber vermieden werden.

Das Bundesgericht ist demnach zur Überprüfung des Inhaltes von Erfahrungssätzen befugt, soweit es sich dabei um Erkenntnisse handelt, die durch die allgemeine Lebenserfahrung vermittelt werden, und nicht etwa um ausgesprochene Fachfragen, zu deren Entscheidung spezielle Fachkenntnisse erforderlich sind. Letzteres isb hinsiehtlich der hier zu entscheidenden Frage der Täuschungsgefahr einer Marke jedoch nicht der Fall. Das Bundesgericht hat sich denn -auch bisher immer, wenn auch ohne eine nähere Begründung dafür zu geben, auf diesen Boden gestellt, indem es die Verwechselbarkeit von Marken frei überprüft hat (vgl. z.B. BGE 61 II 57: Verwechselbarkeit zweier Marken verneint auf Grund des Erfahrungssatzes, dass bei grösseren Anechaffungen der Käufer mehr Aufmerksamkeit aufwendet als beim Kauf von Artikeln des täglichen Gebrauchs ; BGE 63 II 284, 58 II 457 : Verwechselbarkeit bejaht auf Grund des Erfahrungssatzes, dass beim Kauf von Artikeln des täglichen Gebrauchs die Aufmerksamkeit gering ist).

5. Nach der Lebenserfahrung kann nun aber kein Zweifel darüber bestehen, dass die Bezeichnung eines Artikels mit einer Wortverbindung, in der das Wort « Patent » enthalten ist, beim Durchschnittskäufer fast zwangsläufig zu einer Ideenverbindung mit dem Begriff des Erfindungspatentes führen wird ; dies um s0 mehr, als nach dem Sprachgebrauch das Erfindungspatent zumeist nur als Patent bezeichnet zu werden pflegt. Von da bis zur Vermutung, daes der betreffende Artikel Patentschutz geniesse, ist nur noch ein Kleiner Schritt ; einer besonderen Überlegung, die vom Durchschnittskäufer nicht zu erwarten wäre, bedarf es hiezu nicht. Dass das Wort « patent » daneben auch als Eigenschaftswort zur Bezeichnung der Vorzüglichkeit verwendet wird, wie z.B. in den Wendungen « patenter Kerl », « patente Idee », « patente Lösung eines Problems » und dergleichen, verschlägt nichts. Auf Grund der Erfahrungstatsache, dass auf patentierten Gebrauchsgegenständen häufig Aufschriften wie « Schweizer Patent », «in zahlreichen Staaten patentamtlich geschützt », « USA Pat. », « patented » usw. angebracht sind, liegt für das Publikum, wenn ein Gebrauchsgegenstand in Frage steht, die Ideenverbindung mit dem gewerblichen Rechtsschutz näher als diejenige mit der blossen Eigenschaftsbezeichnung.

Die Richtigkeit der im Vorstehenden vertretenen Ansicht wird nicht widerlegt dadurch, dass nach den durch die Beklagte vorgelegten Bescheinigungen einer Anzahl von Detailverkäufern diesen bisher noch nie eine solche irrtümliche Auffassung der Kundschaft bekannt geworden is6. Denn abgesehen davon, dass die erwähnten Bescheinigungen nur die Erfahrungen einer kleinen Zahl aller in Betracht fallenden Wiederverkäufer erfasgen, ist es keineswegs ausgeschlossen, dass auch bei den Kunden der Aussteller der Bescheinigungen eine solche Täuschung doch bestanden hat und lediglich den Verkäufern nicht zur Kenntnis gekommen is.

Die Vorinstanz hat die Täuschungegefahr unter anderem auch verneint mit der Begründung, es gehe nicht an, das Wortzeichen « Patentex » in seine beiden Bestandteile « Patent » und « ex » zu zerlegen und dann die Endung «ex » einfach unbeachtet zu lassen ; die Marke müsse vielmehr als Ganzes betrachtet werden, und als solches stelle gie eine Phantasiebezeichnung dar, bei der eine Täuschungsgefahr nicht bestehe.

Hieran ist soviel richtig, dass die Marke als Ganzes, nach ihrem Gesamteindruck, zu würdigen ist. In der Marke « Patentex » überwiegt aber das Sachwort « Patent » gegenüber der Endung «ex» derart, dass der Gesamteindruck wesentlich durch den ersten Bestandteil bestimmt wird, im Gegensatz zu den von der Vorinstanz herangezogenen Beispielen « Complex », « Index » « Con- 208 Schuldbetreibungs- und Konkursrecht.

Der », die alle nicht in zwei Teile zerfallen, von denen jeder für sich allein einen Sinn hat und bei denen daher nicht gesagt werden kann, dass der eine oder andere Teil für die Gesamtwirkung des Zeichens im Vordergrund stehe.

Die Nichtigerklärung der Marke wird auch nicht ausgeschlossen dadurch, dass sie weder bei der Anmeldung im Jahre 1911, noch bei ihrer Erneuerung im Jahre 1931 beanstandet worden is vom eidgenössischen Amt für geistiges Eigentum, das nach Art. 14 Ziffer 2 MSchG die Eintragung von Marken, die gegen die guten Sitten Verstossen, zu verweigern hat. Das Gericht hat vielmehr die Frage der materiellen Zuläseigkeit einer Marke frei zu überprüfen, ohne an die Auffassung des Amtes für geistiges Eigentum gebunden zu sgein.

Auch der langjährige, unangefochtene Gebrauch der Marke vermag den ibr anhaftenden Mangel der Nichtigkeit nicht zu heilen. Die Durchsetzung im Verkehr, die es als gerechtfertigt erscheinen lässt, einem dem Gemeingut angehörenden Zeichen die Schutzfähigkeit zu gewähren, weil es im Laufe der Zeit die Kraft eines Hinweises auf die Ware eines bestimmten Produzenten oder Händlers erlangt hat (BGE 59 II 82, 160, 212), beseitigt die Täuschungsgefahr nicht, sondern verleiht ibr im Gegenteil noch vermehrte Bedeutung : Je grösser die Verbreitung der täuschenden Marke ist, desto grösser ist auch der Kreis der der Gefahr der Täuschung. ausgesetzten Käufer.

Ist somit die Marke « Patentex » als täuschend anzusehen, s0 muss sie in Gutheissung der Berufung und Klage nichtig erklärt werden.

VIIT. SCHULDBETREIBUNGSUND KONKURSRECHT POURSUITE ET FAILLITE Vgl. Nr. 29. — Voir N° 29.

TEMPRIMERIES RÉUNIES Ss, À; LAUSANNE