69 IV 228
69 IV 228
53. Arrêt de la Chambre d’accusation du 22 décembre 1943 en la cause Procureur général du canton de Vaud contre eanton du Valais.
1. Notion de l’entr’aide judiciaire (art. 852 et ss CP). M
2. L'art. 354 al. 1 CP a abrogé l'al. 2 de l’art. 252 PPF, en sorte qu’il n’y à d'exception à la gratuité de l’entr’aide que pour le coût des rapports scientifiques ou techniques.
1. Begriff der Rechtshülfe (Art. 352 Æ. StGB).
2. Art. 354 Abs. 1 StGB hat Art. 252 Abs, 2 BStrP aufgehoben, s0 dass eine Ausnahme von der Unentgeltlichkeit der Rechtshülfe nur für die Auslagen für wissenschaftliche oder technische Gutachten besteht.
1. Nozione di assistenza tra le autorità (art. 352 e seg CP).
2. L'art. 354 cp. 1 CP ha abrogato il cp. 2 dell’ari. 252 PPF, “ cosicchè è fatta eccezione alla gratuità dell’assistenza soltanto Per ciò cho concerne le spese a dipendenza di perizie scientifiche 0 tecniche, y Sur réquisition du Juge informateur du district de Vevey, la police vaudoise a arrêté le 12 août 1943 le jeune Arthur Borer, né le 16 mars 1929, domicilié chez son père à Brigue,