72 I 279

49, Extrait de l’arrêt du 28 novembre 1946 dans la cause AÁs80- elation des propriétasres de la ville de Fribourg et Société anonyme Pérolles Square contre Grand Conseil du canton de Fribourg.

Recours de droit public ; décision ou arrêté cantonal (art. 84 OT).

La décision par laquelle le Grand Conseil d’un canton ápprouve inscription d’une recette au budget de. l'Etat n’est pas: susceptible d'être attaquée par un recours de droit public.

Staatsrechtliche Beschwerde ; anfechtbarer Erlass oder Entecheid Die staaterechtliche Beschwerde ist unzuläesig gegen -den Entscheid, durch den der Grosse Rat eines Kantons der Aufnahme eines Einnahmepostens in das Staatsbudget zustimmt. :

Ricorso di diritto pubblico ; decreto 0 decisione impugnabile (arb. 84 La decisione, con la quale il Gran Consiglio d’un cantone approva Piscrizione d’un introito nel preventivo dello Stato, non può essere impugnata mediante un ricorso di diritto pubblico.

Dans le canton de Fribourg, l’assurance des bâtiments contre l’incendie eb autres dommages est obligatoire. L’Etablissement cantonal d’assurance des bâtiments esb une personne morale de droit public. Son but est d’indemniger les propriétaites de bâtiments pour les dommages visés par la loi. L’administration de l’Etablissement est attribuée: à l’une des Directions du Conseil d’Etat ; elle est exercée par une commission, nommée Par ledit Conseil et présidée par le chef de la Direction dont relève 1’Etablissement. E ' Donnant suite à la demande qui lui en avait été faite par la Direction cantonale des finances, la Commissíon de 1’Etablissement a décidé de verser à l’Etat un montant annuel de 25.000 fr., pour la première fois en 1945. Lors de la discussion du- budget pour 1946, le Grand Conseil du canton de Fribourg, dans sa séance du 23 novembre .280 Staatarecht. - 1945, a approuvé ce poste de recette à la presque unanimité des Voix. :

L’Association des propriétaires de la ville de Fribourg et la Société immobilière Pérolles Square S. À. ont formé contre cette décison un recours de dfoit publie pour arbitraire.

_ Le Tribunal fédéral n'’est pas entré en matidrs.

M otifs :

Aux termes de l’art. 84 OJ, le recours de droit public n’esb recevable que contre une décision ou un arrêté cantonal (Erlass oder Verfügung), par quoi la jurisprudence entend un acte pris par l’autorité en vertu du pouvoir public dont elle est investie, et qui impose- à un individu une obligation de faire, de s’abstenirou de tolérer, sous les peines de droit en cas de désobéissance (RO 60 I 369, arrêt du 25 février 1946 en la cause Koch). Ne constituent pas des ‘actes de sóuveraineté, au gens défini, des mesures de: caractère uniquement déclaratif, telles qu’un avis exprimé par l’autorité (RO 32 I 494),.la proposition d’un organe de l'Etat (RO 23 II 1543), l’approbation donnée par le parlement, en vertu de gon droit général de surveillance, à certains actes du. pouvoir exécutif (RO 30.I 40, arrêt Koch précité ; cf, GIACOMETTI, Die Verfassungsgerichtsbarkeit des schw. Bundesgerichts, Pp. 97 sv.).

En. l’espèce, le recours est dirigé contre la décision du Grand Conseil qui approuve le chapitre du budget prévoyant, à titre de’ recette nouvelle, la contribution de 25 000 fr. exigée de I’Etablissement cantonal d’assurance contre l’incendie. Or, si dans les Etats régis par le système parlementaire le budget a le caractère d’une loi, en Suisse, la doctrine unanime admet, aussi bien pour les. cantons que pour la Confédération, qu’il constitue une simple récapitulation des recettes et des dépenses présumées, fondée sur les actes législatifs en vigueur et qui doit servir de plan financier pour l’année suivante. En ce qui concerne notamment les recettes, qui ‘Teposgent sur la loi ou la convention et qui ne peuvent être modifiées par la voie du budget, celui-ci est surtout une mesure destinée à renseigner le parlement, une mention des postes pour mémoire (« Vormerknahme »). Les chiffres indiqués représentent de simples évaluations d’ordre financier. Les titres de ces recettes sont des actes juridiques tout à fait indépendants du budget. L’approbation du plan financier esb une mesure par laquelle le parlement exerce son contrôle gur l’administration de l’Etat. Elle ne produit d'effets qu'à l’égard du „pouvoir exécutif, cantonal ou. fédéral. Celui-ci se voit assigner la. mission, en ce qui concerne les recettes, de prendre toutes mesures utiles pour qu’elles soient effectives ; en ce qui concerne les dépenses, il reçoit des directives gur l’utilisation des deniers de l'Etat, sans être obligé de faire les dépenses prévues: A l’égard des tiers, le vote du budget n’a pas d'effets : il ne crée aucun droit à leur profit, ni ne met aucune obligation à leur charge (cf. RucK, Schweiz. Staaterecht, 2e éd. p. 154; FLEINER, Bundesstaatsrécht, p. 690 ; BURCKHARDT, Comment. 3° éd., p. 686 et sv.; GIACOMETTI, Staatsrecht der schweizerischen Kantone, Pp. 328 8v, ; AuPrLI, Das: zürcherische Budgetrecht, dans Schweiz. Zentralblatt für Staatsund Gemeindeverwaltung, 1925 p. 2 et 33; SCHAERR; Das Finanzrecht des Kantons Zürich, p. 78 {79 ; BALSIGER Der Voranschlag nach eidg. Recht, p. 64 ; LaNDour, Die Kompetenzen des aargauischen Grossen Rates und-Regierangsrates, p. 65 ; Jizz, Théorie générale du budget p. 7 et 24; STRIGER et Hay, Finanzhaushalt der Schweiz Ip. 350 et sv., spécialement. p. 368). - E Dams ces conditions, l’admission du poste de 25 000 fr.

au- budget de l'Etat n’est pas une décision: ou un arrêté ‘cantonal susceptible de recours de droit publio. - i