72 I 319

2. Die Erben haben die Steuerpflicht des Verstorbenen für die Veranlagungsperiode, nicht nur für ein Steuerjahr, zu erfüllen.

3. Bei der Besteuerung sind die Vermögenswerte zu berücksichtigen, deren Nutzniessung dem Verstorbenen zustand. - Impôt pour la défense nationale : 1. Les prescriptions relatives à la successíion fizcale des héritiers s'appliquent dès lors qu’un contribuable a vécu le jour déterminant pour l’obligation figcale. y Y ©

2. Les héritiers doivent remplir l'obligation fiscale du défunt pour la. période de taxation, non pas seulement pour une année Îscale. i

3. Pour l’imposition, il faut prendre en considération les biens dont le défunt avait I’usufruit.

Imposta per la difesa nazionale : 1. Le prescrizioni concernenti la successione fiscale degli eredi sì applicano tosto che un contribuente ha vissuto I] giorno determinante per Llobbligo

2. Gli eredi debbono adempire l'obbligo fiscale pel periodo di tassazione, non soltanto per un anno fiscale. :

3. Per F’imposizione devesi tenere conto dei beni di cui il defunto era usufruttuario.

4A. — Frau B. war Nutzniesserin eines Vermögens von Fr. 120,000.—. Sie hatte sodann rund Fr. 54,000.— eigenes Vermögen. Eigentümer des Nutznieessungsvermögens Waren die Kinder der Frau E. Frau B. starb am 1. Januar 1941, dem Stichtag für die eidgenössische Wehrsteuer I, vormittags 9 Uhr. In der Steuererklärung für die I. Periode der eidg. Wehrsteuer deklarierte der Testamentsvollstrecker namens der (in den Akten nicht aufgeführten) Erben nur das eigene Vermögen der Verstorbenen und dessen Erträgnisse, das Nutzniessungsvermögen und deseen Erträgnisse dagegen nicht. Bei der Einschätzung wurde die Nutzniessung in die Steuerberechnung einbezogen. Die Rekúrekommission des Kantons Zug für die eidgenössischen Steuern bat eine hiegegen erhobene Beschwerde am 5. Juni 1946 abgewiesen. O