72 III 81

I.

S, Erwerbsausgleichskasse des Kantons Zürich.

Für Forderungen, die ers nach der Konkurseröffnung entstanden sind, kann der Gemeinschuldner sgchon während des Konkursverfahrens betrieben werden (Art, 206 SchKG ; Änderung der Was der Gemeinschuldner während des Konkursverfahrens durch seine persönliche Tätigkeit erwirbt, gehört nicht zur Konkursmasse (Art. 197 SchKG), Les créances qui ont pris naissance dépuis l’ouverture de la faillite peuvent faire l’objet d’une poursuite contre le failli même pendant la procédure de faillite (art. 206 LP ; changement de Jurieprudenece).

Ce que le failli se procure par son activité durant la procédure de faillite ne rentre pas dans la masse (art. 197 LP). Y Per i crediti nati dopo l'apertura del fallimento può essere PproInNOSSA esCcuzione contro il fallito anche durante la procedura fallimentare (art. 206 LEF ; cambiamento di giurisprudenza).

Quanto 1] fallito guadagna con la eua attività durante la procedura fallimentare non fa parte della massa (art. 197 LEF).

Am 1. Dezember 1943 fiel Otto Hörnlimann, damals Inhaber einer Reitanstalt mit Pferdehandlung, in Konkurs. Während der Dauer des Konkursverfahrens, das heute noch hängig ist, eröffnete er eine Brennstoffhandlung.

Am 5. März 1946 sgtellte die Rekurrentin gegen ihn ein Betreibungsbegehren für den Betrag von Fr. 1158.30, den gie unter dem Titel « Lohn- und Verdienstersatzbeiträge Dezember 1943 bis Dezember 1945 inkl. Mahngebühr vom 25. 1. 46 » von ihm forderte. Unter Hinweis auf das hängige Konkursverfahren weigerte sich das Betreibungsamt, diesgem Begehren Folge zu geben.

Hiegegen führte die Rekurrentin Beschwerde mit dem Anirage, das Betreibungsamt sei anzuweisen, ihr Begehren zu vollziehen, Von der kantonalen Aufsichtsbehörde mit Entscheid vom 9. Juli 1946 abgewiesen, erneuert sie Vor Bundesgericht ihren Beschwerdeantrag, Die Schuldbetreibungs- und Konkurskammer