73 III 107

28. Arrêt du 29 septembre 1947 dans la cause Ferraris.

Séquesire d’un immeuble appartenant à une indivision, opéré à la guite de poursuites individuelles contre les membres de FVindivision. Árt. 278 al. 1 LP ; ordonnance du Tribunal fédéral concernant la saisie et la réalization des parts de communauté.

Dans certaines conditions le créancier qui a poursuivi tous les membres d’une indivision en payement d’une dette dont ils répondent solidairement et en raison même de leur qualité d’indivis peut faire saisir et réaliser les biens mêmes de l'indivision en lieu et place des parts de communauté.

Arrestierung eines Grundstücks, das zu einer ungeteilten Erbechaft gehört, nach Betreibung der einzelnen Erben. Art. 278 SchKG ; VVAG vom 17. Januar 1923.

Hat ein Gläubiger sämtliche Erben als Solidarschuldner für eine gie gerade in ihrer Eigenschaft ala Mitglieder der Erbengemeinschaft betreffende Verbindlichkeit betrieben, so kann er unter Umständen Vermögenestücke der Erbengemeinschaft selbst statt der Anteilsrechte pfänden und verwerten lassen.

Sequesiro d’un fondo appartenente ad un’indivisione effettuato in seguito a esecuzioni individuali contro i membri dell’indivisione. Art. 278 cp. 1 LEF ; regolamento del Tribunale federale concernente it pignoramento 6 la realizzazione di diritti in comunione (del 17 gennaio 1923).

In certe condizioni il creditore che ha esecusso tutti i membri d’un’indivisione per ottenere ‘il ento d’un debito di cui essi rispondono solidalmente e a motivo della loro qualità d'indivisi può far pignorare e realizzare i beni gtessi dell’indivisione in luogo e vece delle parti in comunione.

Joseph Ferraris est héritier avec ses trois 8œurs des biens laissés par son père Célestin Ferraris. TI se prétend créancier de l’hoirie d’une somme de 55 653 fr. 65 pour le payement de laquelle il a intenté une poursuite contre chacune des trois autres cohéritières. Postérieurement à ces poursuites, c’est-à-dire le 23 décembre 1946, il a fait. opérer un séquestre sur tous les biens de l’hoirie, ceux-ci comPrenant