73 III 77

L'indemnité due par l’ancien locataire au propriétaire pour l’oceupation des locaux après lexpiration du bail peut faire l’objet d’une poursuite pour loyers et fermages avec avis commina=- toire d’expulsion.

Betreibung für Miet- und Pachtzinse (Art. 282 ff. SchKG).

Gegenstand einer solchen Betreibung mit Androhung der Ausweisung kann auch die Entschädigung für Weiterbenützung der gemieteten Räume nach Ablauf der Miete sein.

Esecuzione per pigioni e affitti (art. 282 e seg. LEF).

L'indennità dovuta per l’occupazione dei locali dopo la scadenza della locazione può essere oggetto d’un’esecuzione per pigioni e affitti con comminatoria d’espulsione.

A.

— Feser est locataire d’un appartement dans un immeuble, propriété de la 8. I. Les Avanchis 8. A., à Genève. Cette société a résilié le bail pour le 31 décembre 1946. Feser s'est opposé à ce congé et a continué d’oceuper les locaux. Une instance en validation de congé et en évacuation es pendante devant le tribunal. Dans cette instance, Feser a offert de payer un «loyer », mais à contesté devoir une indemnité pour occupation des locaux. La société bailleresse a refusé le paiement du loyer de janvier 1947.

Le 17 mai 1947, la 8. T. Les Avanchis a fait notifier à Feser un commandement de payer pour loyers ou fermages avec menace d’expulsion (formule n° 41), par lequel elle requérait paiement de 312 fr. avec intérêt à 5 %, du 1° mai 1947, en indiquant comme titre de la créance : « indemnité pour occupation illicite des locaux tóüté de St-Julien 39 à Cárouge, à raison de 2 fr. 60 par jour dés le Ier janvier 1947 ». Le commandement portait ¿omimatión de payer dans les quatorze joürs, sous menace de résiliatioh, et invitait le débiteur à foriner, le cas échéant, ópposition. Selon la formule utilisée, le débiteur était üvisé que faute par lui d’obtempérer au commandement de payer ou de former opposition, le créancier pourrait, après l'expiration de quatorze jours de la notification, 78 Schuldbetreibungs- und Konkursrecht. N° 18.

.Tequérir du tribunal son expulsion immédiate, et qu’il pourrait en outre, à l’expiration de vingt jours après la notification dudit commandement, requérir la continuation de la poursuite.

Le débiteur a fait opposition à ce commandement de payer dans le délai imparti.

B.

— Par plainte du 19 mai 1947, il a en outre demandé lannulation de la poursuite pour loyers et fermages, par le motif qu’une telle poursuite ne peut être notifiée que pour un loyer, mais non pour une indemnité, celle-ci ne pouvant être réclamée que par la voie d’une poursuite ordinaire.

L’autorité genevoise de surveillance a rejeté la plainte.

C.

— Le plaignant recourt au Tribunal fédéral contre cette décision en reprenant sess coneclusions.

Consîidérant en droit :

1, — Le recourant soutient que la poursuite ne peut pas être continuée, le commandement de payer contenant un avis comminatoire d’expulsion qui ne saurait y avoir Place puisque, d’après la poursuivante, la créance en poursuite n’est pas une créance pour loyer mais une indemnité pour occupation illicite des locaux.

Une créance de ce genre ne représente pas un loyer proprement dit. Cependant elle en tient lieu et lui est comparable à beaucoup d’égards. Le Tribunal fédéral a en effet assimilé l'indemnité à laquelle le bailleur peut prétendre pour l’occupation des locaux après l’expiration du bail (occupation à bien plaire ou illicite) à une créance de loyer, et il a admis que cette créance d'indemnité est garantie par le droit de rétention (RO 63 II 363). En vertu de cette jurisprudenee, il n’est pas douteux qu’une poursuite en réalisation du droit de rétention pourrait être exercée pour une créance de ce genre dans les formes qui sont prévues pour les loyers proprement dits.

Cela étant, on ne voit pas pourquoi l’avis comminatoire d’expulsion ne pourrait pas être inséré dans une poursuite (ordinaire ou en réalisation de gage) tendant au paiement d’une indemnité d’occupation. Le propriétaire peut d’ailleurs tout aussi bien notifier un tel avis en dehors de la poursuite. Dans un cas comme dans l’autre, il appartient au juge de l’expulsion de se prononcer sur 8a légitimité. L’occupation illicite des locaux peut même justifier une demande d’expulsion immédiate, dans les formes prévues par les lois de procédure civile. Le débiteur a tout intérêt à ce que le créancier ne formule cette menace d’expulsion que pour certaines éventualités (défaut de paiement, absence d’opposition) et en fixant un délai, comme l'intimée l’a fait dans le commandement de payer.

Il n’y a done aucune raison d’annuler la présente pourguite.

La Chambre des poursuites et des faillites rejette le recours.