73 III 84
73 III 84
Rubrum
22, Entscheid vom 1. August 1947 i. S. Kohler und Pfalzer,
Die Vorschriften über die Betreibungsferien und den Rechtsstillstand (Art. 56 Ziff. 3, 57 ff., 63 SchKG) sind auf die Verfügungen des Sachwalters im Nachlassverfahren und auf die Frist zur Beschwerde gemäss Art. 295 Abs. 3 SchKG nicht anwendbar.
Les dispositions concernant les féries et les suspensions de pourguite (art. 56 ch. 3, 57 et suiv., 63 LP) ne sont ‘pas applicables aux décisions du commissaire dans la procédure de concordat ni au délai de la plainte prévue à l’art. 296 al, 3 LP.
Sachverhalt
Le disposizioni sulle ferie e sospensioni in materia di atti esccutivi (art. 56, cifra 83; 67 e seg. ; 63 LEF) non sono applicabili alle decisioni del commissario nella procedura concondataria nè al 1 termine di reclamo a’ seusií dell'art. 295 cp. 3 LEF.
Im Nachlassverfahren der Orient-Erzbergbau A.-G. und der Société pour l’Industrie Minière A.-G. legte der Sachwalter Louis Bannwart am 4. April 1947 gemass Art. 300 Abs. 2 SchKG die Akten auf, zu denen das Inventar über die Aktiven der Schuldnerinnen mit Angabe der Schätzungswerte gehörte. Am 16. April 1947, dem dritten Tage nach dem Ende der Oster-Betreibungsferien, führten die Rekurrentinnen bei der untern Aufsichtsbehörde Beschwerde mit dem Antrag, über den Wert gewisser Aktiven sei «eine neue auf den heutigen Zeitpunkt bezogene Expertise durchzuführen », und der Sachwalter sei « zu einer berichtigten höhern Eintragung anzuweisen ». Mit Entecheid vom 5. Mai 1947, zugestellt am 8. Mai 1947, wies die untere Aufsichtsbehörde die Beschwerde ab. Diesen Entscheid zogen die Rekurrentinnen am 4. Juni 1947, dem dritten Tage nach dem Ende der PfingstBetreibungsferien, an die kantonale Aufsichtsbehörde weiter. Am 24. Juni 1947 hat diese die Beschwerde und die Weiterziehung als verspätet erklärt. Hiegegen richtet sich der vorliegende Rekurs an das Bundesgericht.
Die Schuldbetreibungs- und Konkurskammer
Erwägungen
— Die zehntägige Frist zur Beschwerde gegen die Schätzungen des Sachwalters begann, wie die Vorinstanz