77 I 4

1. Entscheide der eidg. Steuerverwaltung über eidg. Couponabgaben unterliegen der Verwaltungsgerichtsbeschwerde.

2. Die Beschwerde steht auch dem Coupongläubiger zu, der vom Entscheide als Regrespñichtiger betroffen wird.

3. Rechtskräftige Verwaltungsentscheide über Couponabgaben sind Reckhtsôffnungstitel im Sinne von Art. 80 /81 SchKG, auch soweit sie sich auf die Überwälzung der Abgabe auf den Coupongläubiger beziehen. Im Rechtsôffnungsverfahren sind sie nur auf Volistreckbarkeit der darauf gestützten Forderung zu überprüfen.

Exécution des décisions administratives :

1. Le recours de droit administratif est ouvert contre les décisions de ladministration fédérale des contributions au sujet du droit. de timbre fédéral sur les coupons.

2. Le recours peut être également interjeté Par le créancier du coupon auprès duquel le droit doit être récupéré.

3. Les décisions relatives au droit de timbre sur les coupons qui ont acquis force de chose jugée constituent des titres justifiant la mainlevée de l’opposition dans le sens des art. 80 ét 81 LP, même à l’égard de celui auprès duquel le droit doit être récupéré. Elles ne doivent être examinées dans la procédure de mainlevée qu’au point de vue de leur caractère exécutoire.

ÆEsecuzione di decisioni amministrative :

1. Le decisioni dell’ Amministrazione federale delle contribuzioni in materia di tassa di bollo sulle cedole possono essere impugnate con ricorso di diritto amministrativo.

2. Ha veste per ricorrere anche il creditore della cedola al quale è addossata la tassa.

3. Le decisioni in materia di tassa di bollo sulle cedole passate im giudicato costituiscono un titolo che giustifiea il rigetto dell'opposizione a norma degli art. 80 e 81 LEF, anche in quanto concernono il trasferimento della tassa da parte del debitore al creditore della prestazione gravata dall'imposta.

_. À. — Die Tissex Textil-Export G.m.b.H. in Zürich bestand seit 1945 aus zwei Gesellschaftern Frey und Pfründer. Im Jahre 1947 zog sich Pfründer aus der Gesellschaft zurück und trat seinen Anteil am Stammkapital an Frey ab. Über die Auseinandersetzung zwischen den beiden Gesellschaftern wurde am 29. Juli 1947 ein « Privatvertrag » abgeschlossen, wonach Pfründer mit Wirkung auf den I. Juli 1947 als Gesellschafter und Geschäftsführer austritt und für die Abtretung seines Stammanteils an Frey mit Sachleistungen und Barzahlungen aus Mitteln der Gesellschaft abgefunden werden sollte. In einer Gesellschaftsversammlung vom 31. Juli 1947 wurde der Übergang des Stammanteils an Frey festgestellt und statutarisch verurkundet. Nachträglich ergaben sich Meinungsverschiedenheiten über die im «Privatvertrag» vereinbarten Abfindungen. Sie führten am 23. Oktober 1947 zu einer «Saldovereinbarung » zwischen Frey und Tissex einer- und Pfründer anderseits, worin Pfründer noch eine Zahlung von Fr. 2000.— zuerkannt und bestimmt wurde : « Mit dieser Zahlung sind beide Parteien für sämtliche Ansprüche irgendwelcher Art aus dem Privatvertrag vom 29. Juli 1947 per Saldo abgefunden. Alle späteren Reklamationen, Beanstandungen aus jenem Vertrag sind damit ebenfalls gegenseitig erledigt. »

B.

— Die eidg. Steuerverwaltung hat den Verkehrswert der Leistungen, die die Tissex beim Ausscheiden des Ge-