Communication OFRC 3/09 - 7 décembre 2009

Département fédéral de justice et police DFJP Domaine de direction du droit privé Office fédéral du registre du commerce

7 décembre 2009

Information concernant la pratique de l'Office fédéral du registre du commerce

Voies de droit cantonales selon l'art. 165 ORC

Se fondant sur la délégation prévue à l'art. 929 CO¹, l'art. 165 ORC² prévoit que les décisions des offices cantonaux du registre du commerce peuvent faire l'objet d'un recours dans les 30 jours auprès d'un tribunal supérieur qui est désigné par le canton comme unique instance de recours (Tribunal administratif ou Tribunal civil). S'agissant d'une décision prise en application de normes de droit public dans des matières connexes au droit civil (art. 72, al. 2, let. b, ch. 2, LTF³, le jugement cantonal peut faire l'objet d'un recours en matière civile au Tribunal fédéral La disposition transitoire de l'art. 181 ORC précise que les cantons doivent transposer les dispositions de l'art. 165 ORC au plus tard d'ici le 1er janvier 2010. A ce jour, la plupart des cantons ont déjà adapté leur législation aux nouvelles dispositions de l'ordonnance sur le registre du commerce ou sont en train de les adapter (cf. tableau annexé). Même lorsque les lois et ordonnances cantonales n'ont pas encore été adaptées aux exigences de l'art. 165 ORC, il y a lieu de veiller à indiquer dans les décisions rendues après le 31 décembre 2009 l'autorité de recours compétente en conformité avec le droit fédéral.

OFFICE FÉDÉRAL DU REGISTRE DU COMMERCE

Dr. Nicholas Turin

1 Loi fédérale du 30 mars 1911 complétant le Code civil suisse [Livre cinquième: Droit des obligations] (CO; RS 220). 2 Ordonnance sur le registre du commerce du 17 octobre 2007 (ORC; RS 221.411). 3 Loi fédérale du 17 juin 2005 sur le Tribunal fédéral (LTF; RS 173.110).

Office fédéral de la justice Office fédéral du registre du commerce Bundesrain 20, 3003 Berne Tél. +41 31 322 41 97, Fax +41 31 322 44 83 ehra@bj.admin.ch www.bj.admin.ch

Annexe: Instances cantonales selon l'art. 165 ORC dès le 1er janvier 2010

Les indications figurant dans ce tableau se basent sur des recherches effectuées dans les recueils de lois cantonales et des renseignements recueillis auprès des chancelleries cantonales. Les modifications ultérieures demeurent réservées. Les indications mentionnées dans le tableau ne font pas foi. Dans le cas où une voie de droit ne serait pas claire, nous recommandons de prendre contact avec les autorités cantonales avant l'échéance du délai de recours.

Canton Instance cantonale Adresse Base légale cantonale

AG Handelsgericht Obere Vorstadt 37 § 1 Abs. 1 der Übergangsverordnung über die Zuständigkeit des Handelsgerichts zur

5000 Aarau Beurteilung von Angelegenheiten und Beschwerden aus dem Bereich der

Handelsregisterverordnung vom 3. Juni 2009¹.

AI Kantonsgericht Unteres Ziel 20 Art. 12 Abs. 1 lit. b des Einführungsgesetzes zum Schweizerischen Zivilgesetzbuch 9050 Appenzell vom 30. April 1911².

AR Verwaltungsgericht Fünfeckpalast Art. 7 der Verordnung über das Handelsregister vom 27. April 1998³, neue Fassung Postfach 162 ab 1. Januar 2010 in Kraft.

9043 Trogen

BE Obergericht Hochschulstrasse 17 Art. 2 Abs. 2 der Einführungsverordnung vom 10. Dezember 2008 zur Änderung des Cour suprême Postfach 7475 Obligationenrechts vom 16. Dezember 20054 / Art. 2, al. 2, de l'Ordonnance du 10 3001 Bern décembre 2008 portant introduction de la modification du Code des obligations du 16 décembre 20055.

BL Kantonsgericht Postfach 635 § 16 Abs. 3 lit. b des Gesetzes über die Einführung des Obligationenrechts vom 4410 Liestal 17. Oktober 20026.

FR Kantonsgericht Place Hôtel-de-Ville 2a Art. 9 Abs. 1 des Gesetzes über das Handelsregisteramt vom 7. März 2001 (HRAG)8 / Tribunal cantonal Case postale 56 Art. 9, al. 1, de la Loi sur le Service du registre du commerce du 7 mars 2001 1702 Fribourg (LSRC)9.

Canton Instance cantonale Adresse Base légale cantonale

GE Cour de justice civile Pl. du Bourg-de-Four 1 Art. 19, al. 1, de la Loi d’application du code civil et du code des obligations du case postale 3108 7 mai 198110.

1211 Genève 3

GL Verwaltungsgericht Spielhof 1 Das Einführungsgesetz zum Obligationenrecht vom 6. Mai 192311 wird entsprechend 8750 Glarus revidiert.

GR Kantonsgericht Altes Gebäu Das Einführungsgesetz zum Schweizerischen Obligationenrecht vom Poststrasse 14 20. Oktober 200412 wird entsprechend revidiert.

7002 Chur

JU Tribunal cantonal Le Château Art. 113, al. 2, de la Loi d'introduction du Code civil suisse du 9 novembre 1978¹³. Case postale 24 L'article est modifié, mais pas encore entré en vigueur.

2900 Porrentruy

LU Obergericht Hirschengraben 16 § 96 des Einführungsgesetzes zum Schweizerischen Zivilgesetzbuch vom 6002 Luzern 20. November 200014.

NE Tribunal administratif Rue du Pommier 1 Art. 7b de la Loi d'introduction des titres vingt-troisième à trente-quatrième de la loi Case postale 3174 fédérale complétant le code civil suisse (Livre cinquième: Droit des obligations) du 2000 Neuchâtel 28 mars 2006 (LICO23-34)15. L'article est modifié, mais pas encore entré en vigueur.

NW Verwaltungsgericht Rathausplatz 1 § 44 der Einführungsverordnung zum Obligationenrecht vom 3. Juli 197616.

6370 Stans

OW Verwaltungsgericht Poststrasse 6 Art. 1 der Ausführungsbestimmungen zur Handelsregisterverordnung vom Postfach 1260 11. August 2009¹⁷.

6061 Sarnen

Canton Instance cantonale Adresse Base légale cantonale

SG Kantonsgericht Klosterhof 1 Art. 2 Abs. 2 des Gesetzes betreffend die Führung des Handelsregisters vom 9000 St. Gallen 29. Dezember 1890¹⁸ in Verbindung mit Art. 14 Abs. 1 lit. c der Gerichtsordnung vom 19. April 1991¹⁹.

SH Obergericht Frauengasse 17 Art. 34 des Gesetzes über den Rechtsschutz in Verwaltungssachen vom Postfach 568 20. September 197120. Künftig Art. 44 des noch nicht in Kraft getretenen 8201 Schaffhausen Justizgesetzes (JG).

SO Obergericht Amthaus 1 § 358 Abs. 2 des Gesetzes über die Einführung des Schweizerischen 4502 Solothurn Zivilgesetzbuches vom 4. April 1954²¹.

SZ Verwaltungsgericht Kollegiumstrasse 28 § 20a der kantonalen Vollzugsverordnung zum Schweizerischen Obligationenrecht Postfach 2266 und zu den dazugehörenden Ergänzungs- und Ausführungserlassen vom 25. Oktober 6431 Schwyz 1974²², ab 1. Januar 2010 in Kraft.

TG Verwaltungsgericht Frauenfelderstrasse 16 § 54 des Gesetzes über die Verwaltungsrechtspflege vom 23. Februar 1981²³. Postfach

8570 Weinfelden

TI Tribunale di appello Via Pretorio 16 Art. 6 della Legge cantonale sul registro di commercio del 12 marzo 199724.

6900 Lugano

VD Tribunal cantonal Palais de justice de Art. 7 de la Loi sur le registre du commerce du 15 juin 1999 (LRC)26. l’Hermitage Route du Signal 8

1014 Lausanne

Canton Instance cantonale Adresse Base légale cantonale

VS Kantonsgericht Palais de Justice Art. 33a der Allgemeinen Ausführungsverordnung zum Einführungsgesetz zum Tribunal cantonal rue Mathieu Schiner 1 Schweizerischen Zivilgesetzbuch vom 4. Oktober 200027 / Art. 33a de l'Ordonnance case postale générale d'exécution de la loi d'application du code civil suisse du 4 octobre 200028.

1950 Sion 2 Nord

ZG Verwaltungsgericht an der Aa 6 § 61 Abs. 1 Ziff. 1 des Gesetzes über den Rechtsschutz in Verwaltungssachen vom Postfach 760 1. April 1976 (Verwaltungsrechtspflegegesetz; VRG)²⁹.

6301 Zug

Note de fin