Einvernehmliche Regelung mit der BLS

Schweizerische Eidgenossenschaft Confederation suisse Confederazione Svizzera Confederaziun svizra

Einvernehmliche Regelung (gemäss Art. 9 PüG)

Zwischen der

BLS AG

vertreten durch Bernard Guillelmon, CEO

sowie Herrn Reto Baumgartner, Leiter Finanzen Genfergasse 11, 3001 Bern

und dem

Preisüberwacher Stefan Meierhans Effingerstrasse 27, 3003 Bern

betreffend

Verladepreise am Lötschberg

A. Einleitung

Nachfolgende Vereinbarung beschlägt die Tarife für den Autoverlad, namentlich von Personenwagen, am Lötschberg. Im Hinblick auf den Fahrplanwechsel 2010 haben die BLS der Preisüberwachung Preiserhöhungen zur Prüfung unterbreitet. Im Rahmen der vom Gesetz geforderten Verhandlungen (Art. 9 PüG) haben sich die Parteien auf folgende einvernehmliche Regelung geeinigt.

B. Einvernehmliche Regelung

I Massnahmen

Die Parteien haben sich auf folgende Maximalpreise inkl. MwSt. für die Kategorie 1* geeinigt: Seite 1 von 4

v UOA Z aeg

)

sO,

"Bunjebay uayoyuyeuanuta Jesaıp nz Bueyuy wı yols Japulf asiaig Jepewixew SIT syoipyTysne aiq ‘uapsem jssedebue pueyoasdsjua ueuugy usuosssjey uassugn Jap esiaty aq (1 auosseyey) 1yomabjwesay } g sıq Igowuyoyy jYyoIMeBjESAD 1 g'¢ sıq aBnaziyepojoy „

SHEYSINEUONON = MAA

"Yyryassısyom yapuzıarun vapıam (tawegbeniegn aıp yorjueuseu) usssunssumpagsjneysan uepuayejsag aıp "Syeyapjung = Yd

%8+ YEIS UOIpiNpsy %O'eb- 09 ZI og Lz 0002

174 Gueyazurg-ueyoo wnz yareıssiay un OLNEY %S'Sp-) OO CL

gz Gueyezuig-pususysoy wnz yorsjssssy wı vonynpey % Z8b-) OO FL €¢| %8+ WEIS uopnpay %0'8- OF EL . 00°SL 12 %0'8+ 0291 oer 00°SL bord WEL L+ HE'S UOIPINPSY %B"Z- GEST ; gell 12 %6 LL+ REIS %8'L+ GIST Sell (aa %FTL+ HEIs uoIpnpay %G'g- OF SL ; 00°02 9¢) WG 71+ HEIS % F'8+ OLTZ 0 00°02 %0'OT+ HEIS %O'OL+ 0022 0072 00°02 % O'CL+ Hes %0’8+ OOZZ 00°82 00'52

BIZIAS UNIZeEIaPS}U0J BISZZINS BUOIZeIBPIJUOD

aSSINS UOHelapajuOD

Schweizerische Eidgenossenschaft Confédération suisse Confederazione Svizzera Confederaziun svizra

ll. Investitionen

Die BLS AG verpflichtet sich, folgende Investitionsvorhaben bis Ende 2014

umzusetzen: Investition Volumen CHF Dachsanierung (4 Autopendel) ca. 4.1 Mio. Neues Kundeninformationssystem ca. 1.2 Mio. Anpassungen Strasseninfrastruktur (Zufahrt und ca. 24 Mio Rampe; abhängig von Entscheid „Sachplan Strasse‘) _ j Neuer Autopendel ca. 10 Mio.

I Kommunikation

Die Parteien koordinieren die Kommunikation dieser einvernehmlichen Regelung gegenüber der Öffentlichkeit.

IV Befristung

Diese einvernehmliche Regelung gilt ab Unterzeichnung und berechtigt frühestens ab dem 1. Juni 2011 zu entsprechenden Preisänderungen. Sie ist befristet bis zum ordentlichen Fahrplanwechsel im Dezember 2014.

Eine Aufhebung oder Änderung der vorliegenden Vereinbarung ist nur bei einer wesentlichen Veränderung der tatsächlichen Verhältnisse möglich

(Art. 11 Abs. 2 PüG).

V Sanktionen

Bei Zuwiderhandlungen gegen diese einvernehmliche Regelung kommen Art. 23 und 25 PUG zur Anwendung.

Bern, 11. Mai 2011

BLS AG Der C Der Leiter Finanzen Der Preisüberwacher ; f

6 Ep

7 ¢ Bernard Guillelmon Reto Baumgartner ierhans

Seite 3 von 4 Wi ae

p UOA p ayag

2 102 - 91 MT]O0" LST 302 - 91 ms] OG-OW (eptung 0052) 14 0521 Hd IgE sdueyuy OG-OW (eplund 0052) 14 0821 Nd IS’E- obügyuy 5 25 157-100 EEL TSt- LE won 05-43 @btung 0082) 14 0521 Hd 1g’E- JeBueyuy OS-43 (eptung 0082) 13 0821 Na IS E- Jodueyuy Ds 95 „| 761 - 9 7110058 701-9 OG-OW (epund O21) 34082 Ne IS’E- ASbupyuy] OG-ON (eptung OSZ}) “14 082 Hd IS’E- Jodueuuy 8952. 5 Bek 75 - IE m1]00.28 18- Sem] OS-43 (epung 0821) 13.082 Hd IS'- SDUByuy OS-Y3 (eptung 0821) 13 084 Het I9°E- Jodueyuy| os 2 cases uezZWid 96 Ge Sn9|00°021 uazieid ge de sng OG-OW (eptung 522) 33 008 Ad 1S'6- Jodueyuy] OG-ON (epund 622) "14 005 Ad 1G E- Jedueuuy 3 2 8 3 3 28 2 ezld 86-92 SNg|OO PIT ezeig Sé-de sng OS-44 (ebiuN $ZZ) “34 009 Id IG°E- JebUBYOY| OS" (apiund 522) 14 00S Na IG’E- JebuEYUY| 035322383 SZ8d 32-02 Sng|00°02 SZield 82-03 Sng OG-OW (etude 008) "3 082 He 1S E- Jebueyuy] OG-OW (emung 008) 4.092 Hd Ig’E- JebuEYLY SEF2SESSE Szield 61 Sid snajüo'se azjeld 61 Sig srg] 08-43 (biting 008) 44082 Ad IS’E- Jebupyuy| OS-us (Splung 008) 14.082 yd 1S’e- Jobueyuv OG-OW} SE - 52'0 JsBueyuy OG-OW1 S°€ - 820 Jsdueyuy Ad W9OG SIG Peuojopypeuues Ad 4000S SiG PELOLOW/PeLyeS OSHS1E'E - $70 sebueyuy| OS-H41°E - $2°0 sobueyuy|

052 Md W99OG< BeLOIOW OOS 087 Md WIOOS< PELIOJON

0521 Md 152'0- sebueyuy] 0824 Ad 152'0- sobueyuy|

092 Hid 162°0- obueuuy|006 082 Hd 192 0 Bueyuy

005 Md 1$2°0- essueyuy|se‘or 005 id 182 0- obueyuy]

0S2 Md 162°0- sBueyuylog’zr 082 Md 182°0- ebuEYUY jOWUYOM/AS'E- ZW |00 Oz OG-OW 3¢- nen @iney nan

aslo Jsewixeyy 2]S17 syoiYnsny :Bueyuy

BIZIAS UNIZeJapajuoD

assins uollesapayuoD