Art. 10 LAsil

Metter en segirezza e confiscar documents

Il SEM²⁸ metta tar las actas ils documents da viadi e d’identitad dals requirents d’asil.²⁹

Fussnoten

[28] La designaziun da l’unitad administrativa è vegnida adattada per il 1. da schan. 2015 applitgond l’art. 16 al. 3 da l’O dals 17 da nov. 2004 davart las publicaziuns uffizialas (AS 2004 4937). Questa adattaziun è vegnida fatga en tut il text.
[29] Versiun tenor la cifra I da la LF dals 16 da dec. 2005, en vigur dapi il 1. da schan. 2008 (AS 2006 4745, 2007 5573; BBl 2002 6845).

Las autoritads ed ils uffizis mettan en segirezza per mauns dal SEM ils documents da viadi e d’identitad u auters documents, sche quels pon furnir indizis davart l’identitad d’ina persuna che ha inoltrà ina dumonda d’asil en Svizra. Per fugitivs renconuschids vala l’alinea 5.³⁰

Fussnoten

[30] Versiun tenor la cifra I da la LF dals 14 da dec. 2012, en vigur dapi il 1. da favr. 2014 (AS 2013 4375 5357; BBl 2010 4455, 2011 7325).

Sche l’autoritad u l’uffizi che metta en segirezza ils documents tenor l’alinea 2 examinescha, sche quests documents èn autentics, sto il resultat da questa examinaziun vegnir communitgà al SEM.

Documents fauss e sfalsifitgads sco er documents autentics ch’èn vegnids duvrads en moda abusiva pon vegnir confiscads u vegnir mess en segirezza per mauns da la persuna autorisada tras il SEM u tras l’instanza da recurs.

Passaports u documents d’identitad ch’èn vegnids emess per fugitivs renconuschids en Svizra da lur stadi d’origin, ston vegnir mess en segirezza per mauns dal SEM.³¹

Fussnoten

[31] Integrà tras la cifra I da la LF dals 16 da dec. 2005, en vigur dapi il 1. da schan. 2008 (AS 2006 4745, 2007 5573; BBl 2002 6845).

Leger en la lescha entira

Cità en

BVGE 2007/7 consid. 4.3

…Art. 10 Abs. 1 und 2 AsylG auf. Es ist immerhin zu beachten, dass in Art. 10 Abs.2 AsylG nebst den Reisepapieren und Identitätsausweisen ausdrücklich zusätzlich auf andere Dokumente Bezug genommen wird, die auf die Identität des Besitzers Hinweise geben können. Damit wird eine Differenzierung vorgenommen zwischen Identitätsausweisen und Dokumenten, aus…

11 fan. 2007Cità 2 064 giadas2 menziuns quaNichteintreten auf Asylgesuch und WegweisungCollecziun uffiziala da las decisiuns dal Tribunal administrativ federal

115 V 4 consid. 2

…erfüllt, wird vom Bundesamt für Polizeiwesen getroffen (Art. 11 Abs. 1 in Verbindung mit Art. 10 lit. b AsylG). Der Ausländer, dem die Schweiz Asyl gewährt hat, gilt gegenüber allen eidgenössischen und kantonalen Behörden als Flüchtling im Sinne dieses Gesetzes sowie des Flüchtlingsabkommens (Art. 25 AsylG). Verwaltung und Richter sind mithin…

13 mars 1989Cità 98 giadasCollecziun uffiziala da las decisiuns dal Tribunal federal

125 I 227 consid. 9

…autorités fédérales sont seules compétentes pour accorder l'asile (art. 10 ss LAsi). b) Ces griefs tombent eux aussi à faux. L'initiative prévoit que, dans la mesure de ses moyens, le canton oeuvre pour la prévention des conflits et le développement d'une culture de la paix, notamment par l'accueil des victimes de la violence, dans la mesure des moyens…

21 avr. 1999Cità 31 giadasCollecziun uffiziala da las decisiuns dal Tribunal federal

EMARK-2003-14 consid. 10

…delle falsificazioni, gli stessi sono confiscati ai sensi dell'art. 10 cpv. 4 LAsi. © 04.11.03

1 schan. 2003Cità 5 giadasArt. 12 e 19 PA, 49 PC e 29 cpv. 1 Cost.: registrazione suDecisiuns e communicaziuns da la Cumissiun svizra da recurs en chaussas d’asil (EMARK)

D-2751/2023 Consideraziun

…PA, applicable par renvoi de l’art. 6 LAsi) et le délai de 30 jours (art. 10 de l’ordonnance du 1er avril 2020 sur les mesures prises dans le domaine de l’asile en raison du coronavirus [Ordonnance COVID-19 asile, RS 142.318, abrogée avec effet au 15 décembre 2023] et disposition transitoire de l'ordonnance d'abrogation du 22 novembre 2023 [RO 2023 694] a…

16 sett. 2026Asile (sans exécution du renvoi)Bundesverwaltungsgericht

D-5621/2026 Consideraziun

…confiscation de son passeport, ordonnée par le SEM sur la base de l’art. 10 al. 4 LAsi, était illicite, que les griefs formels soulevés par le recourant doivent être examinés en priorité, dès lors qu'ils sont susceptibles d'entraîner l'annulation de la décision attaquée, indépendamment des chances de succès du recours sur le fond (cf. ATF 144 I 11…

21 avust 2026Asile et renvoi (procédure à l'aéroport)Bundesverwaltungsgericht

D-6783/2024 consid. 11

…Justiz (vgl. Bst. Q) sind als gefälschte Dokumente in Anwendung von Art. 10 Abs. 4 AsylG einzuziehen. (Dispositiv nächste Seite)

4 zercl. 20263 menziuns quaAsyl und WegweisungBundesverwaltungsgericht

E-1965/2022 fatgs D

…(Vorladung) und F (Ausreiseverbot) seien gefälscht und würden gemäss Art. 10 Abs. 4 AsylG (SR 142.31) eingezogen.

3 zercl. 2026Asyl und WegweisungBundesverwaltungsgericht

E-10094/2025 rubrum

…Herausgabeersuchen an die hierfür zuständige Behörde (SEM, vgl. Art. 10 AsylG) zu richten habe, womit diese Rechtsbegehren abzuweisen sind, dass hinsichtlich der Rüge, der Entwurf der angefochtenen Verfügung sei ihm lediglich auf Deutsch zur Stellungnahme zugestellt worden, womit angesichts der kurzen Verfahrensfristen seine Verfahrensrechte verletzt…

2 mars 2026Asyl und Wegweisung (Art. 40 i.V.m. Art. 6a Abs. 2 AsylG)Bundesverwaltungsgericht

D-5080/2023 fatgs H

…Il a aussi confisqué le procès-verbal du (...) 2022, en vertu de l’art. 10 al. 4 LAsi (RS 142.31). L. Le 19 septembre 2023, l’intéressé a formé recours contre la décision précitée devant le Tribunal administratif fédéral (ci-après : Tribunal). Il conclut, principalement, à la reconnaissance de la qualité de réfugié et à l’octroi de l’asile, ainsi que,…

12 dec. 2025Asile et renvoiBundesverwaltungsgericht

E-334/2023 Consideraziun

…les faits de manière inexacte et incomplète, ainsi que violé les art. 10 al. 4 et 51 al. 1 et 4 LAsi, de même que le principe de proportionnalité (cf. art. 5 al. 2 Cst), que l'établissement des faits est incomplet au sens de l'art. 106 al. 1 let. b LAsi lorsque toutes les circonstances de fait et les moyens de preuve déterminants pour la décision…

3 oct. 20252 menziuns quaRegroupement familial (asile)Bundesverwaltungsgericht

D-495/2025 consid. 1.1

…Gebiet des Asyls in der Regel – und so auch vorliegend – endgültig (Art. 10 AsylG; Art. 83 Bst. d Ziff. 1 BGG).

13 favr. 2025Widerruf vorübergehender Schutz (Asyl)Bundesverwaltungsgericht

D-1881/2023 fatgs

…wurde von dieser Behörde zuhanden des SEM sichergestellt (vgl. dazu Art. 10 Abs. 1 AsylG [SR 142.31]).

13 dec. 2024Asyl und Wegweisung (Wiedererwägung)Bundesverwaltungsgericht

D-1569/2024 consid. 10

…ist als Fälschung zu qualifizieren und als solche einzuziehen (vgl. Art. 10 Abs. 4 AsylG)

13 dec. 2024Asyl (ohne Wegweisungsvollzug)Bundesverwaltungsgericht

F-7058/2024 fatgs E

…keine aufschiebende Wirkung zu. Zudem verfügte sie gestützt auf Art. 10 Abs. 4 AsylG (SR 142.31) die Einziehung der Reisepässe mit den Nummern (…) (Dispositiv-Ziffer 7).

20 nov. 2024Nichteintreten auf Asylgesuch und Wegweisung (Dublin-Verfahren - Art. 31a Abs. 1 Bst. b AsylG)Bundesverwaltungsgericht

E-6246/2024 rubrum

…Unterlagen zur Verhinderung weiteren Missbrauchs einzuziehen sind (Art. 10 Abs. 4 AsylG), dass angesichts dieser Widersprüche nicht davon auszugehen ist, den Beschwerdeführenden drohe in ihrem Heimatstaat strafrechtliche Verfolgung oder Festnahme durch die heimatlichen Behörden, dass in Bezug auf die geltend gemachte Bedrohung durch die PKK mit dem SEM…

18 nov. 2024Asyl und Wegweisung (beschleunigtes Verfahren)Bundesverwaltungsgericht

D-1967/2022 consid. 5.1

…als gefälscht erkannte Taufurkunde von B._______ sei somit gemäss Art. 10 Abs. 4 AsylG einzuziehen.

13 nov. 20242 menziuns quaFamilienzusammenführung (Asyl)Bundesverwaltungsgericht

E-5385/2024 Consideraziun

…mai 2019, immédiatement saisi et transmis au SEM en application de l’art. 10 al. 2 LAsi, qu’invité à s’exprimer, le 3 mai 2024, l’intéressé a exposé, le 22 mai suivant, qu’il s’était rendu en Irak pour soutenir sa sœur malade, que le SEM lui a demandé, le 28 mai 2024, de lui adresser les documents nécessaires « afin de démonter l’urgence médicale de sa…

11 oct. 2024Retrait de la qualité de réfugiéBundesverwaltungsgericht

F-6172/2024 fatgs E

…aufschiebende Wirkung hin. Gleichzeitig verfügte sie gestützt auf Art. 10 Abs. 4 AsylG die Einziehung der eingereichten afghanischen Identitätskarte (Totalfälschung).

8 oct. 2024Nichteintreten auf Asylgesuch und Wegweisung (Dublin-Verfahren - Art. 31a Abs. 1 Bst. b AsylG)Bundesverwaltungsgericht

E-2857/2023 consid. 6.4

…als Fälschung anerkannt und demnach zu Recht gestützt auf Art. 10 Abs. 4 AsylG eingezogen.

12 sett. 2024Asyl (ohne Wegweisungsvollzug)Bundesverwaltungsgericht

D-341/2022 consid. 9.4

…doch mit ihren Originalpässen, welche gestützt auf Art. 8 Abs. 1 Bst. b i.V.m. Art. 10 Abs. 1 AsylG eingezogen worden, jedoch noch gültig sind, in ihr Heimatland zurückreisen (Art. 83 Abs. 2 AIG).

9 fan. 2024Asyl und WegweisungBundesverwaltungsgericht

E-1422/2019 consid. 5.5.3

…qui est par conséquent dénué de valeur probante. En application de l’art. 10 al. 4 LAsi, cette pièce est confisquée.

2 fan. 2024Asile et renvoiBundesverwaltungsgericht

E-2250/2020 consid. 8.5

…Identitätskarte ([…]) wird vom Bundesverwaltungsgericht gestützt auf Art. 10 Abs. 4 AsylG eingezogen.

4 zercl. 2024Asyl und WegweisungBundesverwaltungsgericht

E-1552/2024 consid. 7.2.5

7.2.5 Die offensichtlich gefälschten Dokumente sind in Anwendung von Art. 10 Abs. 4 AsylG einzuziehen, um weiterem Missbrauch vorzubeugen. Die Einreichung gefälschter Beweismittel ist geeignet, die persönliche Glaubwürdigkeit des Beschwerdeführers zu zerstören.

4 zercl. 2024Asyl und Wegweisung (beschleunigtes Verfahren)Bundesverwaltungsgericht

D-3256/2021 consid. 7.1

7.1 Giusta l'art 10 cpv. 4 LAsi, la SEM o l'istanza di ricorso possono confiscare o mettere al sicuro, a destinazione dell'avente diritto, documenti falsi o falsificati nonché documenti autentici che sono stati utilizzati abusivamente. Scopo della confisca è quello di impedire un'ulteriore utilizzazione abusiva dei documenti. La confisca può riguardare…

2 avr. 2024Asilo ed allontanamento (domanda multipla/decisione di riesame)Bundesverwaltungsgericht

Art. 88 Intégration

…prévue à l’art. 86 LAsi. Les dispositions des chap., section 2, et 10, LAsi ainsi que l’art. 112a LAsi sont applicables. [5] RS 831.30 ² L’assujettissement à la taxe spéciale prend fin dix ans au plus tard à compter de l’entrée en Suisse. [9] RS 142.31

AS 2017 6521Cità 356 giadas2 menziuns quaLoi fédérale sur les étrangers (LEtr)Collecziun uffiziala dal dretg federal

Art. 2b Asylverordnung 1

…Niederlassungsbewilligung verfügt. Bei anerkannten Flüchtlingen gilt Artikel 10 Absatz 5 AsylG.

AS 2018 2857Cità 35 giadas2 menziuns quaAsylverordnung 1 über VerfahrensfragenCollecziun uffiziala dal dretg federal

Verwaltungsbehörden 27.01.2003 JAAC 68.1

…delle falsificazioni, gli stessi sono confiscati ai sensi dell’art. 10 cpv. 4 LAsi. 6

JAAC-68-1--Cità 9 giadasPratica giuridica da las autoritads administrativas federalas

Verwaltungsbehörden 18.11.2005 JAAC 70.82

…que le document litigieux est un faux, confisqué en vertu de l’art. 10 al. 4 LAsi, et en utilisant, si nécessaire, un moyen technique proportionné pour empêcher son éventuelle utilisation abusive ultérieure (par exemple perforation). L’intérêt du recourant à prendre connaissance de cette pièce l’emporte donc dans la balance des intérêts. L’office…

JAAC-70-82--Cità 6 giadas4 menziuns quaPratica giuridica da las autoritads administrativas federalas

Verwaltungsbehörden 11.02.2004 JAAC 68.148

…missbräuchlicherweise verwendeten echten Dokumente bekannt (vgl. Art. 10 Abs. 4 des Asylgesetzes vom 26. Juni 1998 [AsylG], SR 142.31). Die vom BFF getroffene Unterscheidung zwischen formellen Fälschungen im engeren und im weiteren Sinn ist unverständlich. Im Ergebnis geht die Vorinstanz offenbar davon aus, die Frage der Authentizität des vom…

JAAC-68-148--Cità 5 giadasPratica giuridica da las autoritads administrativas federalas

Art. modu5 OA 3

(art. 8a, al. 5, 7 et 10, et 47, al. 2, LAsi) ¹ Si le SEM prévoit une sauvegarde temporaire des données personnelles en vue d’une analyse ultérieure conformément à l’art. 8a, al. 5, LAsi, il prie l’intéressé de lui remettre et de déverrouiller ses supports électroniques de données pour la durée de la sauvegarde. L’intéressé peut, sur demande expresse, être…

AS 2024 208Cità 1 giada6 menziuns quaOrdonnance 3 sur l’asile relative au traitement de données personnellesCollecziun uffiziala dal dretg federal

Extrait du jugement de la Commission fédérale de la protection des données du 18 novembre 2005; le recours de droit administratif de l'ODM contre ce jugement était irrecevable; ATF 1A.19/2006 du 25 avril 2006

…que le document litigieux est un faux, confisqué en vertu de l’art. 10 al. 4 LAsi, et en utilisant, si nécessaire, un moyen technique proportionné pour empêcher son éventuelle utilisation abusive ultérieure (par exemple perforation). L’intérêt du recourant à prendre connaissance de cette pièce l’emporte donc dans la balance des intérêts. L’office…

1500074484 menziuns quaPratica giuridica da las autoritads administrativas federalas

Auszug aus dem Urteil der Schweizerischen Asylrekurskommission vom 11. Februar 2004 i.S. Y.A., Türkei, auch erschienen in Entscheidungen und Mitteilungen der Schweizerischen Asylrekurskommission [EMARK] 2004 Nr. 16

…missbräuchlicherweise verwendeten echten Dokumente bekannt (vgl. Art. 10 Abs. 4 des Asylgesetzes vom 26. Juni 1998 [AsylG], SR 142.31). Die vom BFF getroffene Unterscheidung zwischen formellen Fälschungen im engeren und im weiteren Sinn ist unverständlich. Im Ergebnis geht die Vorinstanz offenbar davon aus, die Frage der Authentizität des vom…

150006347Pratica giuridica da las autoritads administrativas federalas

Estratto della sentenza della Commissione svizzera di ricorso in materia d'asilo del 27 gennaio 2003 nella causa E. H., Albania, anche pubblicato in Giurisprudenza ed Informazioni della Commissione svizzera di ricorso in materia d'asilo [GICRA] 2003 n. 14

…delle falsificazioni, gli stessi sono confiscati ai sensi dell’art. 10 cpv. 4 LAsi. 6

150006455Pratica giuridica da las autoritads administrativas federalas

Jurisprudence des autorités administratives de la Confédération (1987-2017) autres autorités 18.11.2005 JAAC 70.82

…que le document litigieux est un faux, confisqué en vertu de l’art. 10 al. 4 LAsi, et en utilisant, si nécessaire, un moyen technique proportionné pour empêcher son éventuelle utilisation abusive ultérieure (par exemple perforation). L’intérêt du recourant à prendre connaissance de cette pièce l’emporte donc dans la balance des intérêts. L’office…

CH_VB_999_JAAC-70-82--4 menziuns quaPratica giuridica da las autoritads administrativas federalas

Jurisprudence des autorités administratives de la Confédération (1987-2017) Commission fédérale de la protection des données et de la transparence, jusqu'à 2006 18.11.2005 JAAC 70.82

…que le document litigieux est un faux, confisqué en vertu de l’art. 10 al. 4 LAsi, et en utilisant, si nécessaire, un moyen technique proportionné pour empêcher son éventuelle utilisation abusive ultérieure (par exemple perforation). L’intérêt du recourant à prendre connaissance de cette pièce l’emporte donc dans la balance des intérêts. L’office…

CH_VB_014_JAAC-70-82--4 menziuns quaPratica giuridica da las autoritads administrativas federalas

Jurisprudence des autorités administratives de la Confédération (1987-2017) Commission fédérale de la protection des données et de la transparence, jusqu'à 2006 18.11.2005 JAAC 70.82

…que le document litigieux est un faux, confisqué en vertu de l’art. 10 al. 4 LAsi, et en utilisant, si nécessaire, un moyen technique proportionné pour empêcher son éventuelle utilisation abusive ultérieure (par exemple perforation). L’intérêt du recourant à prendre connaissance de cette pièce l’emporte donc dans la balance des intérêts. L’office…

CH_VB_013_JAAC-70-82--4 menziuns quaPratica giuridica da las autoritads administrativas federalas

Jurisprudence des autorités administratives de la Confédération (1987-2017) autres autorités 11.02.2004 JAAC 68.148

…missbräuchlicherweise verwendeten echten Dokumente bekannt (vgl. Art. 10 Abs. 4 des Asylgesetzes vom 26. Juni 1998 [AsylG], SR 142.31). Die vom BFF getroffene Unterscheidung zwischen formellen Fälschungen im engeren und im weiteren Sinn ist unverständlich. Im Ergebnis geht die Vorinstanz offenbar davon aus, die Frage der Authentizität des vom…

CH_VB_999_JAAC-68-148--Pratica giuridica da las autoritads administrativas federalas

Jurisprudence des autorités administratives de la Confédération (1987-2017) Commission suisse de recours en matière d'asile 11.02.2004 JAAC 68.148

…missbräuchlicherweise verwendeten echten Dokumente bekannt (vgl. Art. 10 Abs. 4 des Asylgesetzes vom 26. Juni 1998 [AsylG], SR 142.31). Die vom BFF getroffene Unterscheidung zwischen formellen Fälschungen im engeren und im weiteren Sinn ist unverständlich. Im Ergebnis geht die Vorinstanz offenbar davon aus, die Frage der Authentizität des vom…

CH_VB_031_JAAC-68-148--Pratica giuridica da las autoritads administrativas federalas

Jurisprudence des autorités administratives de la Confédération (1987-2017) Commission suisse de recours en matière d'asile 11.02.2004 JAAC 68.148

…missbräuchlicherweise verwendeten echten Dokumente bekannt (vgl. Art. 10 Abs. 4 des Asylgesetzes vom 26. Juni 1998 [AsylG], SR 142.31). Die vom BFF getroffene Unterscheidung zwischen formellen Fälschungen im engeren und im weiteren Sinn ist unverständlich. Im Ergebnis geht die Vorinstanz offenbar davon aus, die Frage der Authentizität des vom…

CH_VB_018_JAAC-68-148--Pratica giuridica da las autoritads administrativas federalas

Jurisprudence des autorités administratives de la Confédération (1987-2017) autres autorités 27.01.2003 JAAC 68.1

…delle falsificazioni, gli stessi sono confiscati ai sensi dell’art. 10 cpv. 4 LAsi. 6

CH_VB_999_JAAC-68-1--Pratica giuridica da las autoritads administrativas federalas

Jurisprudence des autorités administratives de la Confédération (1987-2017) Commission suisse de recours en matière d'asile 27.01.2003 JAAC 68.1

…delle falsificazioni, gli stessi sono confiscati ai sensi dell’art. 10 cpv. 4 LAsi. 6

CH_VB_031_JAAC-68-1--Pratica giuridica da las autoritads administrativas federalas

Loi sur l'asile. Modification

…du terme de réfugié; requérants d'asile, demande d'asile et départ (Art. 3, 8, 10, 12, 13, 16, 17, 17b, 19, 20, 22, 23 et 25a LAsi; Projet 3: modification urgente LAsi) Präsident (Walter Hansjörg, Präsident): Um dieses Geschäft möglichst noch in dieser Session zu Ende beraten zu können, führen wir die Detailberatung in mehreren Blöcken durch. Sie haben…

3308513 zercl. 2012Cità 7 giadas4 menziuns quaBulletin uffizial

Pas d'auditions de demandeurs d'asile à l'ambassade de Khartoum?

…à la loi en vigueur et basée sur l'article 20 LAsi en relation avec l'article 10 alinéas 1 à 3 OA1, est appliquée. L'ODM a autorisé l'ambassade de Khartoum à procéder de cette manière le 23 mars 2010. Cette procédure écrite a notamment été confirmée par la décision du Tribunal administratif du 14 février 2011 (D-7225/2010, considérant 4.1). Ce qui précède…

12.105412 zercl. 2012Cità 2 giadas2 menziuns quaFatschentas parlamentaras

Reprise et mise en œuvre des bases légales relatives au pacte de l’Union européenne sur la migration et l’asile (développements de l’acquis de Schengen/Dublin)

…dudit règlement ou dans le droit national correspondant (notamment art. 2 et 10 LAsi) ; – des droits et obligations des ressortissants de pays tiers lors du filtrage, y compris l’obligation qui leur incombe au titre de l’art. 9 du règlement sur le filtrage et de la possibilité de contacter les organisations et personnes visées à l’art. 8, par. 6, dudit…

proj/2024/46/cons_114 avust 20243 menziuns quaProceduras da consultaziun da la Confederaziun

Mise en œuvre du projet visant à accélérer les procédures d'asile (restructuration du domaine de l'asile)

…est ou a été révoquée. Les réfugiés reconnus sont soumis à l’art. 10, al. 5, LAsi, selon lequel les passeports ou pièces d’identité qui ont été établis à leur intention par leur pays d’origine doivent également être saisis et transmis au SEM.

proj/2017/68/cons_130 avust 20177 menziuns quaProceduras da consultaziun da la Confederaziun

Révision totale de l'ordonnance du 20 janvier 2010 sur l'établissement de documents de voyage pour étrangers (ODV)

…sont versés au dossier ouvert à l'ODM pendant la procédure d'asile (art. 10, al. 1, LAsi). Article 11 Effets juridiques L’art. 11 correspond, pour l’essentiel, à l’art. 8 actuellement en vigueur. Seul l’al. 4 doit être adapté. Alinéa 4 Le certificat d’identité est seulement établit pour le départ définitif. Pour cette catégorie de personnes, un…

proj/2012/2/cons_111 schan. 20123 menziuns quaProceduras da consultaziun da la Confederaziun

Projet de modification de la loi sur l'asile (LAsi) et de la loi fédérale sur les étrangers (LEtr)

…de surcroît prévu d’adapter le titre de l’art. 121 LEtr à celui de l’art. 10 LAsi.

proj/2008/102/cons_115 schan. 20098 menziuns quaProceduras da consultaziun da la Confederaziun

…prévue à l’art. 86 LAsi. Les dispositions des chap. 5, section 2, et 10, LAsi ainsi que l’art. 112a LAsi sont applicables. [351] Nouvelle teneur selon le ch. I de la LF du 16 déc. 2016 (Intégration), en vigueur depuis le 1er janv. 2018 (RO 2017 6521; FF 2016 2665, 2013 2131). [352] RS 142.31 ² L’assujettissement à la taxe spéciale prend fin dix ans au…

142.2016 dec. 2005Cità 63 956 giadas2 menziuns quaLoi fédérale sur les étrangers et l’intégration*Collecziun sistematica dal dretg federal

…ne possède pas d’autorisation de séjour ou d’établissement. L’art. 10, al. 5, LAsi s’applique aux réfugiés reconnus.

142.31111 avust 1999Cità 21 857 giadas5 menziuns quaOrdonnance 1 sur l’asile relative à la procédureCollecziun sistematica dal dretg federal

(art. 8a, al. 5, 7 et 10, et 47, al. 2, LAsi) ¹ Si le SEM prévoit une sauvegarde temporaire des données personnelles en vue d’une analyse ultérieure conformément à l’art. 8a, al. 5, LAsi, il prie l’intéressé de lui remettre et de déverrouiller ses supports électroniques de données pour la durée de la sauvegarde. L’intéressé peut, sur demande expresse, être…

142.31411 avust 1999Cità 87 giadas6 menziuns quaOrdonnance 3 sur l’asile relative au traitement de données personnellesCollecziun sistematica dal dretg federal

Loi d'application des mesures de contrainte en matière de droit des étrangers

…la loi fédérale du 16 décembre 2005 sur les étrangers (LEtr), vu les articles 9 et 10 de la loi fédérale du 26 juin 1998 sur l'asile (LAsi), arrête : [1] RS 142.20 [3] Nouvelle teneur du préambule selon le ch. l de la loi du 21 mai 2008, en vigueur depuis le [2] RS 142.31

142.41Cità 4 giadasJura Gesetzessammlung

WS 10.19.03.01.a4 - Anhang 4

…Niederlassungs- C x x x x bewilligung 1 mit oder ohne Asylstatus 2 Art. 10 AsylG betrifft ausschliesslich Personen, welche ein Asylverfahren in der Schweiz durchlaufen haben. Weisung Nr. 10.19.03.01 Anhang 4 Aufenthalts- oder Niederlassungsbewilligung mit Flüchtlingseigenschaft (B- oder C-Ausweis) Flüchtlinge mit einer Aufenthalts- oder…

BJ BL4DuisGFBBr1 mars 20192 menziuns quaUffizi federal da giustia (UFG)

Dir. 10.19.03.01 Modalités de la collaboration entre les autorités de l’état civil et le Secrétariat d’État aux migrations (SEM)(01.03.2019 ; état : 01.02.2026)

…aux personnes à protéger. Obligation de saisie : en vertu de l’art. 10, al. 2, LAsi, les autorités et les services administratifs sont tenus de saisir et de transmettre au SEM les documents de voyage, les pièces d’identité ou tout autre document pouvant fournir des renseignements sur l’identité d’une personne ayant déposé une demande d’asile en…

BJ 7Sctvn-r5fK51 mars 201920 menziuns quaUffizi federal da giustia (UFG)

30.3 Enregistrement des données d'état civil des ressortissants étrangers (saisie)(15.12.2004 ; état : 01.04.2013)

…sont à saisir et transmettre à l'Office fédéral des migrations (art. 10 al. 2 LAsi). Lors de la saisie de cette personne dans le registre informatisé, des photocopies des documents saisis sont à conserver comme pièces justificatives.

BJ Oxalaxr-lCnx15 dec. 20043 menziuns quaUffizi federal da giustia (UFG)

ZAK 2/1989 - ab S. 333

…vom Bundesamt für Polizeiwesen getroffen (Art. 11 Abs. 1 i.Verb.m. Art. 10 Bst. b AsylG). Der Ausländer, dem die Schweiz Asyl gewährt hat, gilt gegenüber allen eidgenössischen und kantonalen Behörden als Flüchtling im Sinne dieses Gesetzes sowie des Flüchtlingsabkommens (Art. 25 AsylG). Verwaltung und Richter sind mithin an den positiven Asylentscheid…

BSV D11787Uffizi federal d’assicuranzas socialas (UFAS)