Art. 102k LAsil

Indemnisaziun per la cussegliaziun e per la represchentanza legala

La Confederaziun paja al furnitur da prestaziuns a norma d’ina cunvegna e sin basa da soluziuns favuraivlas ina indemnisaziun per ademplir particularmain las suandantas incumbensas:

  1. infurmaziun e cussegliaziun dals requirents d’asil;

  2. participaziun da la represchentanza legala a l’emprima interrogaziun en la fasa preparatorica ed a l’audiziun davart ils motivs d’asil;

  3. posiziun tar il sboz d’ina decisiun d’asil negativa en la procedura accelerada;

  4. realisaziun da la represchentanza legala en la procedura da recurs, en spezial la redacziun d’ina acta da recurs;

  5. defensiun dals interess da requirents d’asil minorens betg accumpagnads sco persuna da confidenza en ils centers da la Confederaziun e sin la plazza aviatica;

  6. en cas d’ina midada a la procedura extendida: infurmaziun dal post da cussegliaziun per dumondas da dretg tras la represchentanza legala attribuida davart il stadi actual da la procedura u la cuntinuaziun da la represchentanza legala attribuida tar pass da la procedura ch’èn relevants per la decisiun tenor l’artitgel 102l;

  7. 356cussegliaziun e sustegn per inoltrar in recurs tenor l’artitgel 111 da l’Ordinaziun (UE) 2019/1896357.

Fussnoten

  1. [356] Integrà tras la cifra I da la LF dal 1. d’oct. 2021, en vigur dapi il 1. da sett. 2022 (AS 2022 459; BBl 2020 7105).
  2. [357] Guardar annotaziun tar l’art. 102g al. 3.

Cuntegnids en l’indemnisaziun èn ina contribuziun als custs d’administraziun e da persunal dal furnitur da prestaziuns, en spezial per l’organisaziun da la cussegliaziun e da la represchentanza legala sco er ina contribuziun ad ina translaziun independenta. L’indemnisaziun vegn fixada en moda pauschala. Excepziunalmain pon las contribuziuns vegnir fixadas tenor las expensas, en spezial per indemnisar custs unics.

Leger en la lescha entira

Cità en

BVGE 2023 VI/3 consid. 10.3.3
…das Verfassen einer Beschwerdeschrift gehöre gemäss Art. 102k Abs. 1 Bst. d AsylG explizit zu den Aufgaben eines gesetzlichen Vertreters, was analog auch für sämtliche Verfahren betreffend die Gewährung vorübergehenden Schutzes zu gelten habe, stellt das Gericht fest, dass diese Auffassung weder der Absicht des Gesetzgebers noch dem…
5 sett. 2023Cità 11 giadas4 menziuns quaVerweigerung vorläufiger SchutzCollecziun uffiziala da las decisiuns dal Tribunal administrativ federal
BVGE 2023 VI/2 consid. 5.4
…am Dublin-Gespräch nicht zwingend vorgeschrieben ist, da gemäss Art. 102k Abs. 1 Bst. b AsylG zu den Aufgaben der Rechtsvertretung die Teilnahme an der Erstbefragung in der Vorbereitungsphase und an der Anhörung zu den Asylgründen gehört. Das Dublin-Gespräch stellt indessen keine Erstbefragung im Rahmen der Vorbereitungsphase dar, sondern es handelt…
31 matg 2023Cità 11 giadas2 menziuns quaNichteintreten auf Asylgesuch und Wegweisung (Dublin-Verfahren)Collecziun uffiziala da las decisiuns dal Tribunal administrativ federal
12T_3/2019 consid. 3
…gemäss ausdrücklicher Gesetzesvorschrift nicht zuständig (Art. 102f i.V.m. Art. 102k AsylG; Grundsatzurteil BVGE 2017 VI/3). Diese Ausführungen sind nachvollziehbar und plausibel; sie rücken den beanstandeten Kostenentscheid ohne Weiteres ins rechte Licht. Im Übrigen stützt sich die Entschädigungspraxis des Bundesverwaltungsgerichts in solchen…
20 schan. 2020Cità 7 giadasBundesgericht
BVGE 2025 VI/1 consid. 6.2.1
…eine der zentralen Aufgaben der zugewiesenen Rechtsvertretung (vgl. Art. 102h Abs. 5 i.V.m. Art. 102k Abs. 1 Bst. b AsylG). Das Mandat der zugewiesenen Rechtsvertretung dauert jedoch grundsätzlich nur bis zur Rechtskraft des Entscheids im beschleunigten und im Dublin-Verfahren oder bis zum Entscheid über die Durchführung eines erweiterten Verfahrens.…
12 zercl. 2025Cità 1 giada3 menziuns quaAsyl und WegweisungCollecziun uffiziala da las decisiuns dal Tribunal administrativ federal
F-1834/2026 consid. 10.2
…Art. 102h AsylG handelt, deren Leistungen vom Bund nach Massgabe von Art. 102k AsylG entschädigt werden (vgl. auch Art. 111ater AsylG).
24 sett. 2026Nichteintreten auf Asylgesuch und Wegweisung (Dublin-Verfahren - Art. 31a Abs. 1 Bst. b AsylG)Bundesverwaltungsgericht
F-3766/2026 consid. 6.2
…102h AsylG handelt, deren Leistungen vom Bund nach Massgaben von Art. 102k AsylG entschädigt werden, ist ihnen keine entsprechende Entschädigung zuzusprechen.
14 sett. 2026Nichteintreten auf Asylgesuch und Wegweisung (sicherer Drittstaat - Art. 31a Abs. 1 Bst. a AsylG)Bundesverwaltungsgericht
E-1742/2023 consid. 7.2
…Beschwerdebeilage 2), deren Leistungen vom Bund nach Massgabe von Art. 102k AsylG entschädigt werden (vgl. auch Art. 111ater AsylG). Somit ist keine Parteientschädigung auszurichten (in diesem Sinne jüngst etwa auch Urteil des BVGer D-4910/2024 vom 8. Juli 2026 E. 7.2). (Dispositiv nächste Seite)
4 sett. 2026Asyl und Wegweisung (beschleunigtes Verfahren)Bundesverwaltungsgericht
F-5636/2026 consid. 4.2
…Art. 102h AsylG handelt, deren Leistungen vom Bund nach Massgabe von Art. 102k AsylG entschädigt werden (vgl. auch Art. 111ater AsylG). (Dispositiv nachfolgende Seite)
27 avust 2026Nichteintreten auf Asylgesuch und Wegweisung (sicherer Drittstaat - Art. 31a Abs. 1 Bst. a AsylG)Bundesverwaltungsgericht
D-7966/2025 consid. 10.2
…Bund nach Massgabe von Art. 102k AsylG entschädigt werden (vgl. auch Art. 102k Abs. 1 Bst. d und Art. 111ater AsylG). (Dispositiv nächste Seite)
25 avust 20262 menziuns quaDatenschutzBundesverwaltungsgericht
D-9728/2025 rubrum
…Art. 102h AsylG handelt, deren Leistungen vom Bund nach Massgabe von Art. 102k AsylG entschädigt werden (vgl. auch Art. 111ater AsylG). D-9728/2025
18 avust 2026Asyl (ohne Wegweisungsvollzug)Bundesverwaltungsgericht
E-8110/2025 consid. 11.2
…102h AsylG handelt, deren Leistungen vom Bund nach Massgabe von Art. 102k AsylG entschädigt werden (vgl. auch Art. 111ater AsylG). (Dispositiv nächste Seite)
14 avust 2026Asyl und Wegweisung (beschleunigtes Verfahren)Bundesverwaltungsgericht
F-4794/2026 consid. 5.2
…Art. 102h AsylG handelt, deren Leistungen vom Bund nach Massgabe von Art. 102k AsylG entschädigt werden (vgl. Art. 72 AsylG zur analogen Anwendung der Art. 102f ff. AsylG in Verfahren um Gewährung vorübergehenden Schutzes).
12 avust 2026Zuweisung der Asylsuchenden an die KantoneBundesverwaltungsgericht
F-5098/2026 consid. 7.2
…Art. 102h AsylG handelt, deren Leistungen vom Bund nach Massgabe von Art. 102k AsylG entschädigt werden (vgl. auch Art. 111ater AsylG).
10 avust 2026Nichteintreten auf Asylgesuch und Wegweisung (Dublin-Verfahren - Art. 31a Abs. 1 Bst. b AsylG)Bundesverwaltungsgericht
E-9602/2025 consid. 7.2
…Art. 102h AsylG handelt, deren Leistungen vom Bund nach Massgabe von Art. 102k AsylG entschädigt werden (vgl. auch Art. 111ater AsylG). (Dispositiv nächste Seite)
3 avust 2026Asyl und Wegweisung (beschleunigtes Verfahren)Bundesverwaltungsgericht
F-5140/2026 rubrum
…Art. 102h AsylG handelt, deren Leistungen vom Bund nach Massgabe von Art. 102k AsylG entschädigt werden (vgl. auch Art. 111ater AsylG), dass dieses Urteil endgültig ist (vgl. Art. 83 Bst. d Ziff. 1 BGG).
24 fan. 2026Nichteintreten auf Asylgesuch und Wegweisung (Dublin-Verfahren - Art. 31a Abs. 1 Bst. b AsylG)Bundesverwaltungsgericht
F-5133/2026 rubrum
…Art. 102h AsylG handelt, deren Leistungen vom Bund nach Massgabe von Art. 102k AsylG entschädigt werden (vgl. auch Art. 111ater AsylG), dass dieses Urteil endgültig ist (vgl. Art. 83 Bst. d Ziff. 1 BGG). (Dispositiv nächste Seite.)
24 fan. 2026Nichteintreten auf Asylgesuch und Wegweisung (Dublin-Verfahren - Art. 31a Abs. 1 Bst. b AsylG)Bundesverwaltungsgericht
F-5127/2026 rubrum
…Art. 102h AsylG handelt, deren Leistungen vom Bund nach Massgabe von Art. 102k AsylG entschädigt werden (vgl. auch Art. 111ater AsylG), dass dieses Urteil endgültig ist (vgl. Art. 83 Bst. d Ziff. 1 BGG). (Dispositiv nächste Seite.)
24 fan. 2026Nichteintreten auf Asylgesuch und Wegweisung (Dublin-Verfahren - Art. 31a Abs. 1 Bst. b AsylG)Bundesverwaltungsgericht
F-4956/2026 rubrum
…Art. 102h AsylG handelt, deren Leistungen vom Bund nach Massgabe von Art. 102k AsylG entschädigt werden (vgl. auch Art. 111ater AsylG), dass dieses Urteil endgültig ist (vgl. Art. 83 Bst. d Ziff. 1 BGG). (Dispositiv nächste Seite)
23 fan. 2026Nichteintreten auf Asylgesuch und Wegweisung (Dublin-Verfahren - Art. 31a Abs. 1 Bst. b AsylG)Bundesverwaltungsgericht
D-5728/2025 rubrum
…Art. 102h AsylG handelt, deren Leistungen vom Bund nach Massgabe von Art. 102k AsylG entschädigt werden (vgl. auch Art. 111ater AsylG). (Dispositiv nächste Seite)
20 fan. 2026Asyl und WegweisungBundesverwaltungsgericht
E-3359/2026 consid. 6.3
…pour les prestations fournies durant la procédure de recours (art. 102k let. d LAsi), étant précisé qu’il n’a du reste pas conclu à l’octroi de dépens. Si par la suite, une juriste auprès du Centre Suisses-Immigrés a transmis une procuration signée en sa faveur en date du 20 mai 2026, elle n’est pas intervenue dans le cadre de la présente procédure,…
13 fan. 2026Protection des donnéesBundesverwaltungsgericht
E-5076/2025 consid. 9.2
…102f LAsi, dont le mandat s’étend à la procédure de recours (cf. art. 102k al. 1 let. d LAsi). L’intéressé a été représenté par ce mandataire tout au long de la procédure devant le SEM. Il a manifestement pu exposer tous ses arguments et été en mesure de déposer un recours complet, qu’il a complété plusieurs fois par la suite, y compris par…
10 fan. 2026Asile (non-entrée en matière) et renvoi (Etat tiers sûr - art. 31a al. 1 let. a LAsi)Bundesverwaltungsgericht
D-4910/2024 consid. 7.2
…von Art. 102h AsylG, deren Leistungen vom Bund nach Massgabe von Art. 102k AsylG entschädigt werden (vgl. auch Art. 111ater AsylG). Somit ist keine Parteientschädigung auszurichten. (Dispositiv nächste Seite)
9 fan. 2026Asyl und Wegweisung (beschleunigtes Verfahren)Bundesverwaltungsgericht
F-5540/2024 consid. 7
…102h AsylG handelt, deren Leistungen vom Bund nach Massgaben von Art. 102k AsylG entschädigt werden. (Dispositiv nächste Seite)
22 zercl. 2026Nichteintreten auf Asylgesuch und Wegweisung (Dublin-Verfahren - Art. 31a Abs. 1 Bst. b AsylG)Bundesverwaltungsgericht
D-2713/2026 consid. 7.2
…Art. 102h AsylG handelt, deren Leistungen vom Bund nach Massgabe von Art. 102k AsylG entschädigt werden (vgl. auch Art. 111ater AsylG). (Dispositiv nächste Seite)
18 zercl. 2026Nichteintreten auf Asylgesuch und Wegweisung (kein Asylgesuch - Art. 31a Abs. 3 AsylG)Bundesverwaltungsgericht
D-5795/2025 rubrum
…Art. 102h AsylG handelt, deren Leistungen vom Bund nach Massgabe von Art. 102k AsylG entschädigt werden (vgl. auch Art. 111ater AsylG). (Dispositiv nächste Seite)
17 zercl. 2026DatenschutzBundesverwaltungsgericht
Message relatif à l’approbation et à la mise en œuvre des échanges de notes entre la Suisse et l’Union européenne concernant la reprise des règlements (UE) 2024/1351, (UE) 2024/1359, (UE) 2024/1349, (UE) 2024/1358 et (UE) 2024/1356 (pacte européen sur la migration et l’asile) (Développements de l’acquis de Schengen et de l’acquis de Dublin/Eurodac)
…UE est également actualisé dans la note de bas de page relative à l’art. 102k, al. 1, let. g, LAsi. [78] Règlement (UE) 2019/1896 du Parlement européen et du Conseil du 13 novembre 2019 relatif au corps européen de garde-frontières et de garde-côtes et abrogeant les règlements (UE) no 1052/2013 et (UE) 2016/1624, JO L 295 du 14.11.2019, p. 1. La…
BBl 2025 147812 matg 2025Cità 23 giadas4 menziuns quaFegl federal
Reprise et mise en œuvre des bases légales relatives au pacte de l’Union européenne sur la migration et l’asile (développements de l’acquis de Schengen/Dublin)
…Celui-ci est notamment chargé de rédiger le mémoire de recours (cf. art. 102h al. 3 et art. 102k al. 1 let. d LAsi). La LAsi garantit ainsi que la personne concernée bénéficie de l’assistance linguistique nécessaire lors du dépôt d’un recours. Or, la LEI ne contient aucune disposition de ce type. Étant donné que ces personnes se trouvent dans le canton,…
proj/2024/46/cons_114 avust 20243 menziuns quaProceduras da consultaziun da la Confederaziun
Ordonnance sur la coopération opérationnelle avec les autres Etats Schengen en vue de la protection des frontières extérieures de l’espace Schengen et Ordonnance sur l’exécution du renvoi et de l’expulsion d’étrangers
…du conseil et de la représentation juridique est régi par la LAsi (art. 102l et 102k, al. 2, LAsi). Les prestataires et les bureaux de conseil juridique touchent une indemnité forfaitaire. À titre exceptionnel, les contributions peuvent être fixées selon la dépense, en particulier pour l’indemnisation de coûts uniques. L’indemnisation restant…
proj/2021/68/cons_120 oct. 20215 menziuns quaProceduras da consultaziun da la Confederaziun
Prolongation de l’ordonnance COVID-19 asile
…de pertes financières du fait de la réglementation en vigueur (cf. art. 102k et 102l LAsi). De même, la prolongation du délai de recours à 30 jours pour les procédures accélérées n'aura pas de conséquences en matière de finances et de personnel, étant donné qu'il est toujours garanti que ces procédures peuvent, en règle générale, être closes par une…
proj/2021/58/cons_113 avr. 20212 menziuns quaProceduras da consultaziun da la Confederaziun
Art. 52d Asylverordnung 1
(Art. 22 Abs. 3bis, 102j Abs. 3 und 102k Abs. 1 Bst. c AsylG) ¹ Die Frist zur Einreichung einer Stellungnahme zum Entwurf eines ablehnenden Asylentscheides endet am nachfolgenden Arbeitstag zur selben Uhrzeit, an welcher die Übergabe des Entwurfs an den Leistungserbringer stattgefunden hat. ² Im beschleunigten Verfahren und im Verfahren am Flughafen…
AS 2018 2857Cità 35 giadasAsylverordnung 1 über VerfahrensfragenCollecziun uffiziala dal dretg federal
Ordonnance 1 sur l’asile relative à la procédure
…Conseil et aide lors du dépôt d’une plainte auprès de l’Agence (art. 102k, al. 1, let. g, LAsi) 1 Si un requérant d’asile fait valoir que des actions ou l’inaction du personnel participant à une intervention de l’Agence ont porté atteinte à ses droits fondamentaux, le représentant juridique désigné l’aide et le conseille, dans les centres de la…
AS 2022 460Cità 1 giada2 menziuns quaCollecziun uffiziala dal dretg federal
Art. 52d OA 1
(art. 22, al. 3bis, 102j, al. 3, et 102k, al. 1, let. c, LAsi) ¹ Le délai imparti pour prendre position sur le projet de décision d’asile négative expire le jour ouvrable qui suit la remise du projet au prestataire, à la même heure. ² Dans le cadre de la procédure accélérée et de la procédure à l’aéroport, les décisions du SEM visées à l’art. 31a, al. 1,…
142.31111 avust 1999Cità 22 637 giadas6 menziuns quaOrdonnance 1 sur l’asile relative à la procédureCollecziun sistematica dal dretg federal