Spedida ed admissiun provisorica

…Dass die Kognitionsbeschränkung aufgrund des Verweises in Art. 44 AsylG auch für Fragen im Zusammenhang mit der Anordnung (Art. 83 AuG) und der Beendigung der vorläufigen Aufnahme (Art. 84 AuG) gelten soll, lässt sich den Voten in den parlamentarischen Beratungen nicht entnehmen. Diese deuten im Gegenteil darauf hin, dass sich die aus Art. 106…

…einer solchen verfügt, weshalb die Vorinstanz zu Recht gestützt auf Art. 44 Abs. 1 AsylG seine Wegweisung verfügt hat (vgl. Art. 32 Bst. a der Asylverordnung | vom 11. August 1999 [AsylV 1, SR 142.311]).

…de renvoi de Suisse et d'exécution de cette mesure fondée sur l'art. 44 al. 1 LAsi est compatible avec la protection de la relation entre le parent étranger et son enfant suisse garantie par l'art. 8 CEDH, qui se recoupe avec la question sur le fond d'un éventuel droit de séjour en Suisse du parent étranger basé sur cette protection, ne relève pas de…

…Bestimmungen über die vorläufige Aufnahme von Ausländern (Art. 44 Abs. 2 AsylG; Art. 83 Abs. 1 des Ausländergesetzes vom 16. Dezember 2005 [AuG, SR 142.20]). Bezüglich der Geltendmachung von Wegweisungshindernissen gilt gemäss ständiger Praxis des Bundesverwaltungsgerichts und seiner Vorgängerorganisation ARK der gleiche Beweisstandard wie bei…

…titre que l'ODM a prononcé le renvoi de Suisse en application de l'art. 44 al. 1 LAsi (en l'absence d'un droit à une autorisation de séjour, cf. art. 32 let. a OA 1).

…eventuellen Unzulässigkeit oder Unzumutbarkeit der Wegweisung nach Art. 44 Abs. 2 AsylG ist vorliegend nicht Prozessgegenstand. Zu prüfen ist hingegen, ob das BFM von seinem Selbsteintrittsrecht nach Art. 3 Abs. 2 Dublin-II-VO hätte Gebrauch machen müssen (vgl. BVGE 2010/45 E. 8.2.3), entweder aufgrund der Gefahr einer Verletzung des Refoulement-Verbots…

4.8 Enfin, le principe de l'unité de la famille ancré à l'art. 44 al. 1 LAsi (qui implique avant tout, pour les autorités compétentes, de ne pas séparer les membres d'une même famille de requérants d'asile et interdit de renvoyer certains, mais pas d'autres, ou encore de procéder à des renvois en ordre dispersé, contre leur gré, de différents membres d'une…

…nun ausländer- (Art. 64 AuG) oder asylrechtlicher (Art. 64a AuG; Art. 44 des Asylgesetzes vom 26. Juni 1998 [AsylG; SR 142.31]) Natur ist, spielt dafür keine Rolle. Stellt die Wegweisung in diesem Sinne aber eine allgemeine Entfernungsmassnahme dar, spricht dies vorliegend ebenfalls gegen eine Qualifizierung der Anordnung von Administrativhaft als…

…die Beschwerde an das BVGer offen (vgl. Art. 105 AsylG i. V. m. Art. 44 Abs. 2 AsylG), wobei in jenem Verfahren sämtliche Vollzugshindernisse von Amtes wegen und nach Massgabe der dannzumal herrschenden Verhältnisse von Neuem zu prüfen sind (vgl. EMARK 2006 Nr. 6 E.4.2. 8.54f, EMARK 1997 Nr. 27 S. 205 ff.).

…aufzunehmen (vgl. auch den Grundsatz der Einheit der Familie, Art. 44 Abs. 1 AsylG in fine sowie EMARK

…ist nicht beschränkt, da sich die Vorinstanz diesbezüglich gemäss Art. 44 AsylG in Verbindung mit Art. 14a des Bundesgesetzes vom 26. März 1931 über Aufenthalt und Niederlassung der Ausländer (ANAG, SR 142.20) auch materiell zur Sache zu äussern hatte.

…Wegweisung aus der Schweiz keine Vollzugshindernisse im Sinne von Art. 44 AsylG in Verbindung mit Art. 83 Abs. 2 und 3 AuG entgegenstehen. Verunmöglicht der Gesuchsteller durch die Verheimlichung seiner Nationalität den Asylbehörden sinnvoll zu prüfen, ob ihm im tatsächlichen Heimat- oder Herkunftsstaat Gefahr drohe, so kann es unter diesen, vom…

…derjenigen seiner Frau C. und den Kindern zu koordinieren hat (vgl. Art. 44 Abs. 1 AsylG). Nach dem Gesagten ist der Vollzug der Wegweisung sowohl im Sinne der asyl- als auch der völkerrechtlichen Bestimmungen zulässig. 9.2

…all'art. 27 cpv. 3 LAsi non è superiore a quella derivante dagli art. 44 cpv. 1 e art. 51 cpv. 1 e 2 LAsi nonché dall'art. 8 CEDU (consid. 4.1). 4. Malgrado il rigetto del ricorso, a causa del vizio di procedura censurato a giusto titolo, non sono riscosse delle spese processuali e al ricorrente sono assegnate delle spese ripetibili, le quali sono…

…de l'ancienne loi sur l'asile, le cas de rigueur tel que prévu par l'art. 44 al. 4 LAsi n'existait pas encore et n'aurait, par conséquent, pas pu justifier une mesure de remplacement. Par ailleurs, ce n'est qu'après que leur demande d'asile a été rejetée et qu'ils ont bénéficié de l'admission provisoire que les recourants ont présenté la requête - à…

…Bestimmungen über die vorläufige Aufnahme von Ausländern (Art. 44 AsylG; Art. 83 Abs. 1 AuG [SR 142.20]). Bezüglich der Geltendmachung von Wegweisungsvollzugshindernissen gilt gemäss ständiger Praxis des Bundesverwaltungsgerichts der gleiche Beweisstandard wie bei der Flüchtlingseigenschaft, das heisst, sie sind zu beweisen, wenn der strikte…

…(c'est-à-dire l'art. 83 al. 1 LEtr a contrario, par renvoi de l'art. 44 LAsi), n'est pas compatible avec la jurisprudence précitée du Tribunal administratif fédéral, d'ailleurs rappelée par le Conseil fédéral dans son message du 9 avril 2014 sur la reprise et la mise en œuvre de l'échange de notes entre la Suisse et l'UE concernant la reprise du…

…Vollzugs der Wegweisung, in der Schweiz vorläufig aufgenommen (vgl. Art. 44, Art. 45 Abs. 1 Bst. e, Art. 49 und Art. 53 AsylG; Art. 83 Abs. 8 des Ausländergesetzes vom 16. Dezember 2005 [AuG, SR 142.20]). Eine vorläufige Aufnahme – auch die vorläufige Aufnahme als Flüchtling – setzt also immer eine Wegweisung aus der Schweiz voraus; allerdings tritt an…

…sorte que les conditions spécifiques y afférentes (cf., notamment, art. 44 et 51 LAsi, art. 74 al. 5 OASA; ATF 139 I 330; RUEDI ILLES, Familiennachzug für vorläufig aufgenommene Flüchtlinge, Asyl 2/2008 p. 3 ss; UEBERSAX/REFAEIL/BREITENMOSER, Die Familienvereinigung im internationalen und schweizerischen Flüchtlingsrecht, in Droit d'asile suisse, normes…

…Rahmen wiederum die Einheit der Familie zu respektieren sein wird (Art. 44 Abs. 1 AsylG) - wird sich die Frage eines Härtefalls erneut stellen können, die dannzumal asyl- (vgl. Art. 105 Abs. 1 lit. e AsylG) oder ausländerrechtlich zu beantworten sein wird (vgl. ANDREAS ZÜND, Schwerwiegende persönliche Notlage und fremdenpolizeilicher Härtefall in…

…nach den gesetzlichen Bestimmungen über die vorläufige Aufnahme (Art. 44 AsylG; Art. 83 Abs. 1 AuG [SR 142.20]). Beim Geltendmachen von Wegweisungsvollzugshindernissen gilt gemäss Praxis des Bundesverwaltungsgerichts der gleiche Beweisstandard wie bei der Prüfung der Flüchtlingseigenschaft; das heisst, sie sind zu beweisen, wenn der strikte Beweis…

…Art. 14 Abs. 2 AsylG auf den 1. Januar 2007 wurden die Abs. 3–5 von Art. 44 AsylG aufgehoben (Änderung vom 16. Dezember 2005, AS 2006 4745, 4767). Abs. 3 sah die Möglichkeit vor, in Fällen einer schwerwiegenden persönlichen Notlage die vorläufige Aufnahme anzuordnen, sofern vier Jahre seit Einreichung des Asylgesuches noch kein rechtskräftiger Entscheid…

Es steht ausser Zweifel, dass der Beschwerdeführer nach Art. 44 AsylG bzw. Art. 12 ANAG zur Ausreise aus der Schweiz verpflichtet ist. Unbestritten ist auch, dass der Beschwerdeführer seiner Mitwirkungspflicht gemäss Art. 8 AsylG bzw. Art. 13f ANAG nicht nachkommt. Danach haben ausländische Personen insbesondere die Pflicht, ihre Identität offenzulegen und…

…nach den gesetzlichen Bestimmungen über die vorläufige Aufnahme (Art. 44 AsylG; Art. 83 Abs. 1 AIG).

…Bestimmungen über die vorläufige Aufnahme von Ausländern (Art. 44 Abs. 2 AsylG; Art. 83 Abs. 1 des Ausländergesetzes vom 16. Dezember 2005 [AuG, SR 142.20]). 6.2 – 6.3 (…)

…bei Asylsuchenden zu einer schwerwiegenden persönlichen Notlage nach Artikel 44 Absatz 3 AsylG, so kann das Bundesamt die vorläufige Aufnahme verfügen. [15] SR 142.31 ⁶ Die vorläufige Aufnahme kann von kantonalen Behörden beantragt werden. ⁷ Die vorläufige Aufnahme nach den Absätzen und 4 wird nicht verfügt, wenn die weg- oder ausgewiesene Person: [2]…

…als Schranke einer vorläufigen Aufnahme im Sinne von Art. 44 Abs. 3 AsylG gesetzt hat, kann eine entsprechende Prüfung im Rahmen des vorliegenden

Empêchement au prononcé de la décision de renvoi (art. 44 LAsi) ¹ Le renvoi de Suisse ne peut être prononcé lorsque le requérant d’asile: c. fait l’objet d’une décision d’expulsion conformément à l’art. 121, al. 2, de la d. fait l’objet d’une décision exécutoire d’expulsion pénale au sens de l’art. 66a ou 66abis du code pénal ou 49a ou 49abis du code…

…renoncer et de le mettre au bénéfice de l’admission provisoire. e. L’art. 44 al. 1 LAsi, qui garantit le respect de l’unité de la famille en matière de renvoi, implique que l’admission provisoire d’un requérant conduise à l’extension de cette mesure aux membres de sa famille (sur la notion de famille: art. 1 let. e OA 1 et JAAC 61.4 = JICRA 1996 n° 18…

Nach Art. 44 Abs. 1 AsylG verfügt das BFF, wenn es ein Asylgesuch ablehnt oder darauf nicht eintritt, in der Regel die Wegweisung aus der Schweiz und ordnet den Vollzug an; es berücksichtigt dabei den Grundsatz der Einheit der Familie. a. Diese Bestimmung wurde unverändert vom bis zum 30. September 1999 geltenden Asylgesetz in das revidierte Asylgesetz vom…

…vom 5. Oktober 1979 (AS 1980 1718; diese Bestimmung entspricht Art. 44 Abs. 1 AsylG) beinhaltet, dass die vorläufige Aufnahme des einen Familienmitglieds in der Regel zur vorläufigen Aufnahme der übrigen Familienmitglieder führt.

…che avrebbe ammesso provvisoriamente l’opponente ai sensi dell’art. 44 cpv. 2 LAsi in considerazione della sua appartenenza alla comunità dei Rom del Cossovo. Permane pertanto un interesse degno di protezione del Cantone all’esame del gravame inoltrato dinanzi alla CRA.

…du recourant doit être considérée comme raisonnablement exigible (art. 44 al. 2 LAsi en relation avec l’art. 14a al. 4 LSEE). c. Si l’exécution du renvoi n’est pas possible, l’ODR prononce l’admission provisoire du requérant. L’exécution du renvoi n’est pas possible, lorsque l’étranger ne peut être renvoyé ni dans son pays d’origine ou de provenance, ni…

…zurückzuführende Wegweisungsvollzugshindernisse im Sinne von Art. 44 Abs. 2 AsylG in Verbindung mit Art. 14a Abs. 2-4 des Bundesgesetzes vom 26. März 1931 über Aufenthalt und Niederlassung der Ausländer (ANAG, SR 142.20), die - wie bereits dargelegt - vom weiten Verfolgungsbegriff gemäss Art. 32 Abs. 2 Bst. a AsylG ebenfalls erfasst werden, von der…

…Beschwerdefristen gelten, kann nicht gefolgt werden. Gemäss Art. 44 Abs. 1 AsylG ist bei Nichteintretensentscheiden in der Regel die Wegweisung und deren Vollzug anzuordnen, woraus ohne weiteres ersichtlich ist, dass die Verfügung des BFF - trotz zulässiger Teilanfechtung - eine Einheit bildet. Daraus ergibt sich alsdann, dass für die Frage der…

…es zu beachten, dass ein rechtskräftiger Entscheid im Sinne von Art. 44 Abs. 3 AsylG nur dann vorliegt, wenn letztinstanzlich neben dem negativen Asylentscheid und der Wegweisung auch deren Vollzug angeordnet worden ist (vgl. EMARK 2001 Nr. 20 = VPB 66.31). Dies ist hinsichtlich der vorläufig aufgenommenen M.R. nicht der Fall. Da, seitdem sie ihr…

…Sinne von Art. 14a Abs. 4 ANAG mit den unter dem Geltungsbereich von Art. 44 Abs. 3 und 4 AsylG erkannten Faktoren - dass eine solche Kombination ausnahmsweise zulässig ist, ergibt sich aus der Absicht des Gesetzgebers, die oft als künstlich empfundene Trennung solcher Faktoren aufzuheben (vgl. auch Botschaft BBl 1996 II 64 oben sowie 65 unten) - zu keinem…

…die Ausschaffung der Beschwerdeführerin sei in Verletzung von Art. 44 Abs. 1 AsylG ergangen und sei somit rechtswidrig. Beim Vollzug der Wegweisung sei der Grundsatz der Einheit der Familie zu wahren. Sie und ihr Verlobter hätten in einem gemeinsamen Haushalt gelebt und seien als Konkubinatspaar zu betrachten, was spätestens seit dem Eheversprechen…

…der) vorläufige(n) Aufnahme stützt sich daher nicht auf Art. 44 Abs. 2 AsylG, sondern ausschliesslich auf Art. 14a ANAG; damit liegt keine bei der ARK anfechtbare Verfügung im Sinne von Art. 105 Abs. 1 Bst. c AsylG in Verbindung mit Art. 1 Abs. 2 VOARK über den Vollzug der Wegweisung während oder nach Abschluss eines Asylverfahrens vor. An…

Mit Bezug auf die Anordnung der Wegweisung unter Verweis auf Art. 44 Abs. 1 AsylG und mit Bezug auf die Feststellung der Möglichkeit des Wegweisungsvollzugs genügt die Begründung der angefochtenen Verfügung den dargelegten Anforderungen. Demgegenüber hat sich das Bundesamt nicht zur Zumutbarkeit des Wegweisungsvollzuges geäussert. Es findet sich in der…

…Einklang mit den gesetzlichen Bestimmungen. Sie ist zu bestätigen (Art. 44 Abs. 1 AsylG). Der Vollzug der Wegweisung ist nicht Gegenstand des vorliegenden Verfahrens, da die Vorinstanz die vorläufige Aufnahme des Beschwerdeführers bereits verfügt hat.

…Bestimmungen über die vorläufige Aufnahme zu regeln (vgl. Art. 44 Abs. 2 AsylG und Art. 14a Abs. 4 ANAG). 5

…Notlage ebenfalls eine vorläufige Aufnahme angeordnet werden (Art. 44 Abs. 3 AsylG in Verbindung mit Art. 14a

…Das BFF hat somit die Anordnung einer vorläufigen Aufnahme gemäss Art. 44 Abs. 3 AsylG zu Recht abgelehnt. 9

…und unter Berufung auf den Grundsatz der Familieneinheit nach Art. 44 Abs. 1 AsylG eine vorläufige Aufnahme zu erwirken.

…sens en serait modifié. Or, en l’espèce, l’art. 32 OA 1 repose sur l’art. 44 al. 1 LAsi; cette dernière disposition est identique en tous points à l’art. 17 al. 1 LAsi de 1979 sous l’empire duquel la Commission avait rendu sa décision publiée sous JICRA 1996 n° 35 = JAAC 61.12 (elle-même appuyée sur l’arrêt du TF publié

…über keine fremdenpolizeiliche Aufenthaltsbewilligung verfügen (vgl. Art. 44 Abs. 1 AsylG). Die Frage des Wegweisungsvollzuges steht demgegenüber nicht zur Diskussion; vielmehr erwächst mit Ergehen des vorliegenden Urteils die vorläufige Aufnahme der Beschwerdeführerin und ihrer Kinder […] nunmehr in Rechtskraft. 10

…und die schulische Situation der Kinder zu berücksichtigen (Art. 44 Abs. 4 AsylG). Vorliegend ist bereits die formale Voraussetzung einer über vierjährigen Verfahrensdauer (knapp) nicht erfüllt, nachdem die Beschwerdeführer ihr Asylgesuch am 23. November 1998 eingereicht haben. Freilich könnte auch bei einer materiellen Prüfung der Frage…

…daran nichts. Die Wegweisung wurde demnach zu Recht angeordnet (Art. 44 Abs. 1 AsylG). b.aa. Wie rechtskräftig feststeht, ist es der Beschwerdeführerin nicht gelungen, eine gemäss Art. 3 AsylG relevante Gefährdung nachzuweisen oder glaubhaft zu machen; mithin erfüllt die Beschwerdeführerin die Flüchtlingseigenschaft nicht. Die Normen des…

…die sachliche Zuständigkeit der Vorinstanz zum Verfügungserlass aus Art. 44 Abs. 1 AsylG (vgl. Art. 105 Abs. 1 Bst. c AsylG, der die Beurteilung von Beschwerden gegen Verfügungen betreffend Wegweisung der ARK überträgt) oder aus Art. 22a ANAG in Verbindung mit Art. 5 VVWA ableitet.

…alinéa 8 lettre c. Al. 2 Conformément aux articles 78 alinéas 1 et 5 et 44 alinéa 3 LAsi, l'Office fédéral des réfugiés lève l'admission à titre humanitaire ou provisoire lorsqu'une autorité cantonale ou l'Office fédéral de la police en fait la demande. Dans les cas visés à l'article 78 alinéa 8 lettres a, b ou c, l'Office fédéral des réfugiés ordonne…

…d'une extrême gravité soumis pour décision aux offices fédéraux (art. 30 al. 1 let. b et art. 44 al. 3 LAsi). Proposition Hess Bernhard Biffer Développement par écrit Une commission consultative est purement et simplement superflue et représente inutilement une charge pour le contribuable suisse et étranger. Proposition subsidiaire Stamm (au cas…

…à ce sujet la motion subsidiaire ci-après). La solution prévue à l'article 44 alinéa 3 LAsi doit être préférée à celle de l'article 14 LAsi en cas de doute.

…en règle générale, le renvoi de Suisse et en ordonne l’exécution (Art. 44 LAsi). Le SEM décide d’admettre provisoirement l’étranger si l’exécution du renvoi n’est pas possible, n’est pas licite ou ne peut être raisonnablement exigée (art. 83 LEI). Le renvoi est immédiatement exécutoire (art. 45, al. 3, LAsi). L’exécution de la décision de renvoi…

…Garbani, Janiak, Marty Kälin, Tillmanns, Vermot) Al. 5 .... l'article 44 alinéa 3 LAsi. Si l'exécution du renvoi place l'étranger dans une situation personnelle d'une extrême gravité selon l'article 30 alinéa 1 lettre b LEtr, l'Office fédéral des étrangers peut ordonner l'admission provisoire si le canton n'octroie pas d'autorisation de séjour.…

…exigible en raison d'événements liés à l'environnement (art. 44, al. 2, LAsi et 83, al. 4, LEtr). De même, l'exécution du renvoi d'une personne peut être suspendue lorsque la région d'accueil est frappée par une catastrophe naturelle. C'est ainsi que la Suisse a décidé d'arrêter temporairement les rapatriements au Sri Lanka suite au Tsunami de…

…in seguito a una decisione passata in giudicato. In virtù dell'articolo 44 capoverso 3 della legge sull'asilo (LAsi), l'ammissione provvisoria può essere ordinata in casi di rigore personale grave solo se una decisione passata in giudicato non è ancora stata pronunciata quattro anni dopo la presentazione della domanda d'asilo. La legge sull'asilo…

…pourquoi une admission provisoire pour raisons médicales selon l'art. 44, al. 2, LAsi, en relation avec l'art. 14, al. 4, LSEE, est décidée lorsque l'exécution du renvoi n'est pas possible ou ne peut être raisonnablement exigée. Les motifs d'une admission provisoire ne sont pas saisis de manière détaillée dans le système de gestion des affaires AUPER…

…en matière d'asile (CRA), selon laquelle la clause prévue à l'art. 44, al. 3, LAsi pour les cas de rigueur n'était pas applicable lorsqu'une décision de renvoi était entrée en force. Ainsi, la conception actuelle de la clause relative aux cas de rigueur serait plus restrictive et ne constituerait pas un instrument adapté à la réalité. À cet égard,…

…l'Office fédéral des réfugiés, prononce, en règle générale, selon l'article 44 de la loi sur l'asile (LAsi), le renvoi de Suisse et en ordonne l'exécution. Les cantons sont tenus d'exécuter les décisions de renvoi (art. 46 LAsi). Ils sont par principe responsables de la forme juridique que revêt l'exécution du renvoi. Cette répartition des compétences est…

…Allerdings ist die vorläufige Aufnahme auf Gesetzesebene geregelt (Art. 44 f. AsylG und Art. 83 ff. AIG). Danach ist die vorläufige Aufnahme als vorübergehende Ersatzmassnahme für eine nicht vollziehbare, rechtskräftige Wegweisung konzipiert. Es handelt sich indessen nicht um eine ausländerrechtliche Bewilligung. Ausländerinnen und Ausländer, die…

…den Vollzug in den Heimat-, Herkunfts- oder einen Drittstaat an (Art. 44 Asylgesetz [AsylG]; SR 142.31). Ist der Vollzug der Wegweisung nicht möglich, nicht zulässig oder nicht zumutbar, verfügt das SEM die vorläufige Aufnahme (Art. 83 Abs. 1 Ausländer- und Integrationsgesetz [AIG]; SR 142.20). Die Vollzugshindernisse werden durch das Gesetz (Art. 83…

…zugemutet werden kann, weil sie dort konkret gefährdet wären (vgl. Art. 44 AsylG und Art. 83 Abs. 4 AuG vom 16. Dezember 2005, SR 142.20). Eine konkrete Gefährdung kann gemäss geltender Rechtsprechung nicht nur in Situationen wie bewaffneten Konflikten oder bewaffneter/politischer Gewalt vorliegen, sondern unter Umständen auch, wenn einer Person aufgrund…

…(art. 56 LAsi) ou à la situation de détresse personnelle grave (art. 44 al. 3 LAsi). Les dispositions susceptibles de conduire à des décisions fondées sur une libre appréciation sont donc relativement peu nombreuses et ne revêtent qu'une portée insignifiante pour la politique d'asile dans son ensemble. Dès lors, le Conseil fédéral n'a eu jusqu'ici…

…(art. 56 LAsi) ou à la situation de détresse personnelle grave (art. 44 al. 3 LAsi). Les dispositions susceptibles de conduire à des décisions fondées sur une libre appréciation sont donc relativement peu nombreuses et ne revêtent qu'une portée insignifiante pour la politique d'asile dans son ensemble. Dès lors, le Conseil fédéral n'a eu jusqu'ici…

…Le Conseil fédéral est donc invité à proposer une formulation de l'art. 44, al. 3, LAsi permettant d'éliminer les obstacles formels qui empêchent l'examen de chaque cas de rigueur et les inégalités de traitement qui en résultent.

…den Vollzug in den Heimat-, Herkunfts- oder einen Drittstaat nach Artikel 44 des Asylgesetz (AsylG) an. Die vorläufige Aufnahme stellt demnach eine Ersatzmassnahme für eine nicht vollziehbare Wegweisung dar. Die Vollzugshindernisse der Unzulässigkeit (Verstoss gegen Völkerrecht), Unzumutbarkeit (konkrete Gefährdung) und Unmöglichkeit (vollzugstechnische…

…cas, les obstacles à l’exécution du renvoi doivent être appréciés (art. 44 ss LAsi). Une procédure accélérée (en 24 heures) a, en outre, été mise en place pour les requérants originaires de pays pour lesquels le taux d’octroi de l’asile est très faible. La modification légale souhaitée par le motionnaire n’ayant par le passé pas atteint les résultats…

…le cas, la personne concernée est admise provisoirement en Suisse (art. 44 LAsi en rel. avec l’art. 83 de la loi fédérale sur les étrangers et l’intégration [RS 142.20]). Pour des réfugiés de guerre, le renvoi vers le pays d’origine n’est pas raisonnablement exigible, de sorte qu’une admission provisoire est prononcée. Ainsi, les bases légales existantes…

Zur Ausreise verpflichtet sind gemäss Art. 44 AsylG in Verbindung mit Art. 83 und 84 Bundesgesetz über die Ausländerinnen und Ausländer und über die Integration vom 16. Dezember 2005 (Ausländer- und Integrationsgesetz, AIG; SR 142.20) Personen, bei denen der Vollzug der Wegweisung möglich, zulässig und zumutbar ist. Wie bereits erwähnt, ist bei…

…abgelehnt wird, werden grundsätzlich aus der Schweiz weggewiesen (Art. 44 AsylG). Bei der Anordnung des Vollzugs der Wegweisung prüft das Staatssekretariat für Migration (SEM) in jedem Einzelfall, ob der Vollzug der Wegweisung möglich, zulässig und zumutbar ist. Ist dies nicht der Fall, verfügt das SEM gestützt auf Art. 83 des Ausländer- und…

…renvoi dans l'État de provenance peut être raisonnablement exigée (art. 44 LAsi en relation avec l'art. 83 de la loi fédérale sur les étrangers et l'intégration [RS 142.20]). Si l'exécution ne peut être exigée, le SEM ordonne une admission provisoire. Les bases légales existantes sont donc suffisantes pour protéger les personnes qui seraient sérieusement…

…activité lucrative des personnes ressortant du domaine de l’asile (art. 43, 44 et 61 LAsi). L’al. 1, let. b à e, règle ces cas. − Al. 2, let. a En vertu de l’art. 53 LAsi, l’asile n’est pas accordé au réfugié qui en est indigne en raison d’actes répréhensibles, ou s’il a porté atteinte à la sûreté intérieure ou extérieure de la Suisse ou la compromet ou…

…ursächlicher anzusetzen. Zur Ausreise verpflichtet sind gemäss Art. 44 AsylG in Verbindung mit Art. 83 und 84 Bundesgesetz über die Ausländerinnen und Ausländer und über die Integration (AIG) Personen, bei denen der Vollzug der Wegweisung möglich, zulässig und zumutbar ist. Kann die Wegweisung ein Jahr nach Rechtskraft des ablehnenden Asylentscheids…

…étrangers et l'intégration (LEI) relatives à l'admission provisoire (art. 44 LAsi ; RS 142.20 et art. 83 ss LEI ; RS 142.31) confèrent à la Suisse les bases légales nécessaires pour écarter les risques mentionnés par le Comité. Ainsi, les personnes qui se trouvent en Suisse et qui ne remplissent pas les conditions requises pour obtenir le statut de réfugié…

(art. 44 LAsi) Nouvelle teneur selon le ch. I 4 de l’O du 1er fév. 2017 sur la mise en oeuvre de l’expulsion pénale, en vigueur depuis le 1er mars 2017 (RO 2017 563). ¹ Le renvoi ne peut être prononcé lorsque le requérant d’asile: a. est titulaire d’une autorisation de séjour ou d’établissement valable; b. fait l’objet d’une décision d’extradition, c.…

…art. 32 à 34 LAsi et dont la décision de renvoi, prise en vertu de l’art. 44 LAsi, est passée en force avant l’entrée en vigueur de la présente modification, la Confédération verse aux cantons un forfait pour les frais d’assistance conformément à l’art. 88, al. 1, let. a, LAsi au plus tard jusqu’à l’échéance du délai de départ. Si elle s’est engagée à…

…art. 32 à 34 LAsi, dont la décision de renvoi, prise en vertu de l’art. 44 LAsi, est passée en force avant l’entrée en vigueur de la présente ordonnance, la Confédération verse aux cantons l’indemnité forfaitaire visée à l’art. 15c de la présente ordonnance. Celle-ci n’est allouée que si le renvoi a été exécuté dans les neuf mois suivant l’entrée en…

…wurden, bei denen das Staatssekretariat für Migration gemäss Artikel 44 AsylG in Verbindung mit Artikel 83 Absatz 8 AIG jedoch eine vorläufige Aufnahme verfügt hat. ⁵ … [4] SR 142.31. Auf dieses Gesetz wird im Folgenden nicht mehr hingewiesen. [5] SR 142.20. Auf dieses Gesetz wird im Folgenden nicht mehr hingewiesen.

…impossible, est illicite ou ne peut pas être raisonnablement exigée (art. 44 LAsi en relation avec l’art. 83 LEI). Ils obtiennent alors un livret F, comme les réfugiés admis provisoirement. Admission provisoire sans procédure d’asile (livret F) Il est aussi possible d’admettre provisoirement une personne en se fondant uniquement sur la LEI. Elle obtient…

…das inter- - bei denen das Staatssekretariat für Migration gemäss Art. 44 AsylG nationale Recht verstösst) i.V.m. Art. 83 AIG eine vorläufige Aufnahme verfügt hat (siehe § 3 – oder nicht zumutbar (zum Beispiel weil die Person sehr krank ist und Abs. 3 der kantonalen Asylverordnung). werden Personen, deren im Heimatstaat über keine ausreichende…

…wurden und - bei denen das Staatssekretariat für Migration gemäss Art. 44 AsylG i.V.m. Art. 83 AIG eine vorläufige Aufnahme verfügt hat (siehe § 3 Abs. 3 der kantonalen Asylverordnung). Hinweis: Für die Ausrichtung von Sozialhilfe an Ausländerinnen und Ausländer, die im Rahmen eines ausländerrechtlichen Verfahrens vorläufig in der Schweiz aufgenommen…