Art. 53 LAsil

Persunas betg degnas da survegnir asil

A fugitivs na vegn betg concedì asil, sche:

els n’èn betg degns da survegnir asil pervia d’acts condemnabels;
han violà u pericliteschan la segirezza interna u externa da la Svizra; u
igl è vegnida pronunziada envers els in’expulsiun tenor l’artitgel 66a u 66a^bis CP^¹⁶⁴ u tenor l’artitgel 49a u 49a^bis LPM^¹⁶⁵.

Fussnoten

[163] Versiun tenor la cifra 2 da l’agiunta da la LF dals 20 da mars 2015 (realisaziun da l’art. 121 al. 3–6 Cst. davart l’expulsiun da persunas estras criminalas), en vigur dapi il 1. d’oct. 2016 (AS 2016 2329; BBl 2013 5975).
[164] SR 311.0
[165] SR 321.0

Leger en la lescha entira

Cità en

BVGE 2010/57 consid. 4.2

…des réfugiés (RS 0.142.30) ou un motif d'indignité au sens de l'art. 53 LAsi, permettant de l'exclure de l'asile, les condamnations mineures susmentionnées (…) n'étant à l'évidence pas suffisantes.

1 sett. 2010Cità 3 586 giadasAsile et renvoiCollecziun uffiziala da las decisiuns dal Tribunal administrativ federal

BVGE 2007/8 consid. 5.6.5

…ist oder ob der Asylgewährung allenfalls Ausschlussgründe (vgl. Art. 49 i.V.m. Art. 52-55 AsylG) entgegenstehen. Nicht einzutreten ist auf das Asylgesuch umgekehrt dann, wenn bereits auf Grund einer summarischen Prüfung festgestellt werden kann, dass die asylsuchende Person offensichtlich nicht Flüchtling ist. Ausgeschlossen vom Asylverfahren bleiben…

11 fan. 2007Cità 3 364 giadasNichteintreten auf Asylgesuch und WegweisungCollecziun uffiziala da las decisiuns dal Tribunal administrativ federal

BVGE 2011/51 consid. 10

…ist ihm mangels Anzeichen für das Vorliegen eines Ausschlussgrundes (Art. 53 AsylG) in der Schweiz Asyl zu gewähren (vgl. Art. 49 AsylG).

21 dec. 2011Cità 2 420 giadasAsyl und WegweisungCollecziun uffiziala da las decisiuns dal Tribunal administrativ federal

BVGE 2011/10 consid. 7

…Vollzugs der Wegweisung, in der Schweiz vorläufig aufgenommen (vgl. Art. 44, Art. 45 Abs. 1 Bst. e, Art. 49 und Art. 53 AsylG; Art. 83 Abs. 8 des Ausländergesetzes vom 16. Dezember 2005 [AuG, SR 142.20]). Eine vorläufige Aufnahme – auch die vorläufige Aufnahme als Flüchtling – setzt also immer eine Wegweisung aus der Schweiz voraus; allerdings tritt an…

12 matg 2011Cità 1 072 giadas9 menziuns quaAsylgesuch aus dem Ausland und EinreisebewilligungCollecziun uffiziala da las decisiuns dal Tribunal administrativ federal

BVGE 2013/23 consid. 7.3

…sécurité intérieure et extérieure de la Suisse ou la compromet (cf. art. 53 LAsi et art. 63 al. 2 LAsi).

18 mars 2013Cità 1 042 giadas2 menziuns quaRévocation de l'asileCollecziun uffiziala da las decisiuns dal Tribunal administrativ federal

BVGE 2010/44 consid. 3

…eines Diplomaten in hochrangiger Funktion. Asylunwürdigkeit. Art. 3, Art. 7, Art. 53 und Art. 54 AsylG. Art. 1 F Bst. c FK.

13 fan. 2010Cità 736 giadas2 menziuns quaAsile et renvoiCollecziun uffiziala da las decisiuns dal Tribunal administrativ federal

BVGE 2014/27 consid. 6.6

…Hinweise auf das Vorliegen von Asylausschlussgründen im Sinne von Art. 53 AsylG zu entnehmen. Die Beschwerde ist daher gutzuheissen, die angefochtene Verfügung der Vorinstanz aufzuheben und diese anzuweisen, der Beschwerdeführerin in der Schweiz Asyl zu gewähren.

6 avust 2014Cità 393 giadasAsyl (ohne Wegweisung)Collecziun uffiziala da las decisiuns dal Tribunal administrativ federal

BVGE 2014/29 consid. 5.4

5.4 Dès lors, en l'absence de toute cause d'exclusion au sens des art. 53 et 54 LAsi, l'asile doit être accordé au recourant.

7 fan. 2014Cità 203 giadas9 menziuns quaAsile et renvoiCollecziun uffiziala da las decisiuns dal Tribunal administrativ federal

BVGE 2013/5 consid. 5.5

…erfüllt und keine Asylausschlussgründe im Sinne von Art. 53 AsylG ersichtlich sind, ist ihm in der Schweiz Asyl zu gewähren (vgl. Art. 49 AsylG). Die Beschwerde ist somit gutzuheissen, die angefochtene Verfügung vom 1. Juni 2010 aufzuheben und das BFM anzuweisen, dem Beschwerdeführer Asyl zu gewähren.

4 favr. 2013Cità 172 giadasAsyl und WegweisungCollecziun uffiziala da las decisiuns dal Tribunal administrativ federal

BVGE 2013/25 consid. 6

…Annahme einer Asylunwürdigkeit des Beschwerdeführers im Sinne von Art. 53 AsylG, zumal keine konkreten Anhaltspunkte dafür vorliegen, dass er verwerfliche Handlungen im Sinne dieser Bestimmung begangen habe oder die innere oder äussere Sicherheit der Schweiz gefährde. Der Beschwerdeführer ist selbst von den türkischen Gerichten bisher offenbar nicht mit…

18 avr. 2013Cità 137 giadasAsyl und WegweisungCollecziun uffiziala da las decisiuns dal Tribunal administrativ federal

131 IV 23 consid. 3.4.1

…oder äussere Sicherheit der Schweiz verletzt haben oder gefährden (Art. 53 AsylG). In Übereinstimmung mit diesen Grundsätzen hat der Bundesrat Personen, die in der Schweiz die öffentliche Sicherheit und Ordnung gefährden oder in schwerwiegender Weise verletzt haben, von der am 7. April 1999 den Flüchtlingen aus dem Kosovo gewährten, kollektiven…

6 oct. 2004Cità 127 giadasCollecziun uffiziala da las decisiuns dal Tribunal federal

BVGE 2011/29 consid. 9.4

…ist der Beschwerdeführer wegen Asylunwürdigkeit im Sinne von Art. 53 AsylG von der Asylgewährung auszuschliessen.

20 sett. 2011Cità 106 giadas14 menziuns quaAsyl (ohne Wegweisung)Collecziun uffiziala da las decisiuns dal Tribunal administrativ federal

BVGE 2017 VII/4 consid. 6.3

…den Status der vorläufigen Aufnahme (vgl. Art. 83 Abs. 8 AuG i.V.m. Art. 53 und 54 AsylG). Anerkannte Flüchtlinge, ob vorläufig aufgenommen oder mit Asyl, können in der Regel nicht nur vorübergehend, sondern langfristig nicht mehr in ihren Herkunftsstaat zurückkehren (s. den Bericht des Bundesrats vom 12. Oktober 2016 « Vorläufige Aufnahme und…

26 fan. 2017Cità 103 giadasFamilienzusammenführung (v.A.)Collecziun uffiziala da las decisiuns dal Tribunal administrativ federal

BVGE 2015/1 consid. 6.4

…als beispielsweise bei der Prüfung der Asylunwürdigkeit gemäss Art. 53 AsylG (SR 142.31) (vgl. diesbezüglich z.B. das Urteil des BVGer E‒3681/2011 vom 26. März 2013 E. 6.2 m.H.).

30 schan. 2015Cità 85 giadasOrdentliche EinbürgerungCollecziun uffiziala da las decisiuns dal Tribunal administrativ federal

BVGE 2012/20 consid. 6.2

…que, tout en veillant à se situer à un échelon plus élevé qu'à l'art. 53 LAsi (cf. consid. 5.1), l'autorité compétente peut dans certains cas révoquer l'asile à des conditions moins sévères que celles prévalant en matière de révocation d'une autorisation de séjour ou d'établissement.

25 sett. 2012Cità 52 giadas4 menziuns quaRévocation de l'asileCollecziun uffiziala da las decisiuns dal Tribunal administrativ federal

BVGE 2018 VI/5 consid. 5.9

…de la Suisse. Partant, cette condition mise à l'application de l'art. 53 let. b LAsi est remplie.

25 sett. 2018Cità 41 giadas31 menziuns quaAsile (sans renvoi)Collecziun uffiziala da las decisiuns dal Tribunal administrativ federal

1D_3/2014 consid. 5.2.4

…im Falle von Asylunwürdigkeit und subjektiven Nachfluchtgründen (Art. 53 f. des Asylgesetzes vom 26. Juni 1998 [AsylG; SR 142.31]), kein Asyl, sondern nur die vorläufige Aufnahme gewährt wird (Art. 83 Abs. 8 AuG). Die Asylunwürdigkeit und das Vorliegen subjektiver Nachfluchtgründe, welche die vorläufige Aufnahme zur Folge haben und welche somit der…

11 mars 2015Cità 41 giadasBundesgericht

BVGE 2019 VII/5 consid. 6.3.2.2

…refus d'octroi de l'asile pour des motifs d'indignité au sens de l'art. 53 LAsi (cf. ATAF 2015/1 consid. 6.4 et réf. cit.).

10 matg 2019Cità 34 giadas2 menziuns quaNaturalisation ordinaireCollecziun uffiziala da las decisiuns dal Tribunal administrativ federal

139 II 1 consid. 4.2

…qui ont vu leur demande d'asile rejetée pour les motifs énoncés aux art. 52 à 54 LAsi. L'OFAS a rappelé que seule cette dernière catégorie de personnes admises provisoirement en Suisse est concernée par l'art. 59 LAsi (cf. ATF 121 V 251). Par conséquent, tant les personnes au bénéfice d'une admission provisoire comme réfugié que celles qui ont obtenu une…

6 dec. 2012Cità 22 giadasCollecziun uffiziala da las decisiuns dal Tribunal federal

BVGE 2017 VI/2 consid. 4.2

…AsylG zwar erfüllen, aber von der Asylgewährung ausgeschlossen sind (Art. 53 und 54 AsylG). Aufgrund des flüchtlingsrechtlichen Non- Refoulement-Gebots ist der Vollzug der Wegweisung unzulässig (Art. 83 Abs. 3 AuG), weshalb die vorläufige Aufnahme in der Schweiz als Ersatzmassnahme angeordnet wird. Vorläufig Aufgenommene ohne Flüchtlingseigenschaft werden…

10 matg 2017Cità 19 giadasAufhebung vorläufige Aufnahme (Asyl)Collecziun uffiziala da las decisiuns dal Tribunal administrativ federal

BVGE 2022 VII/3 consid. 8.3

…della Legge del 20 giugno 2014 sulla cittadinanza [LCit, RS 141.0]; art. 53 lett. b LAsi sid. 6.3.1–6.3.2). Siccome la sicurezza interna è contraddistinta, al giorno d'oggi, da un'importante componente internazionale, è sempre più difficile delimitarla dalla sicurezza esterna. In modo generale si può comunque partire dal presupposto che la prima tenda a…

13 zercl. 2022Cità 12 giadasDivieto d'entrata FedpolCollecziun uffiziala da las decisiuns dal Tribunal administrativ federal

2C_21/2016 consid. 2.3

…Verweigerung des Asyls wegen Asylunwürdigkeit im Sinne von Art. 53 AsylG mag es als eigenartig erscheinen, dass zunächst die Wegweisung ausgesprochen wird und lediglich von deren Vollzug abgesehen wird, weil dieser völkerrechtlich unzulässig ist (Art. 83 Abs. 3 AuG). Jedoch bestimmt die Flüchtlingskonvention nicht, auf welche Weise der Staat…

5 sett. 2016Cità 12 giadasBundesgericht

1C_412/2022 consid. 5.4

…relève aussi qu'il est question dans l'APPA de l'application de l'art. 53 LAsi ou de l'art. 1 let. F de la Convention relative au statut des réfugiés (RS 0.142.30). Il semble soutenir que ces informations pourraient permettre aux requérants d'asile de construire de manière artificielle des motifs d'asile. Le recourant n'explique cependant pas en quoi le…

9 avust 2023Cità 11 giadasBundesgericht

ATA/1503/2024 consid. 6.3

…s'il existe un motif d'exclusion au sens des art. 53 et 54 LAsi. L'art. 53 let. c LAsi prévoit que l'asile n'est pas accordé au réfugié qui est sous le coup d'une expulsion au sens des art. 66a ou 66a bis CP.

26 dec. 2024Cità 8 giadas2 menziuns quaCour de justice Genève

BVGE 2013/36 consid. 5.1

…un motivo di esclusione della qualità di rifugiato ai sensi dell'art. 53 LAsi, segnatamente l'art. 1 F lett. a Conv. rifugiati. 5.2

13 sett. 2013Cità 8 giadasAsilo (senza allontanamento)Collecziun uffiziala da las decisiuns dal Tribunal administrativ federal

Menace terroriste. Recommandations du Service de renseignement de la Confédération visant au rejet de demandes d'asile

Selon l'article 53 de la loi fédérale sur l'asile (RS 142.31), l'asile n'est pas accordé au réfugié qui a porté atteinte à la sûreté intérieure ou extérieure de la Suisse ou qui la compromet. De même, la nationalité suisse n'est pas accordée aux personnes qui mettent en danger la sûreté intérieure ou extérieure (art. 11 de la loi sur la nationalité suisse ;…

18.325215 mars 2018Cità 5 giadas3 menziuns quaFatschentas parlamentaras

Provvedimenti nei confronti delle persone che costituiscono una minaccia per lo Stato

…l'asilo viene negato o decade a prescindere dalla suddetta qualità (art. 53 lett. c e art. 64 cpv. 1 lett. e della legge sull'asilo del 26 giugno 1998 [LAsi; RS 142.31]. Conformemente all'articolo 83 capoverso 9 LStr anche la concessione dell'ammissione provvisoria è esclusa nel caso di persone con espulsione passata in giudicato. Indipendentemente…

16.367320 sett. 2016Cità 5 giadasFatschentas parlamentaras

Protéger enfin la population. Pas de procédure d'asile ni de droit de rester sur le territoire pour les criminels

…est sous le coup d’une expulsion prononcée pour des motifs pénaux (art. 53 de la loi sur l’asile [LAsi] ; RS 142.31). Les mêmes restrictions sont prévues lorsqu’il s’agit de la révocation ou de l’extinction de l’asile, de l’octroi ou de la levée de l’admission provisoire et de l’octroi, de la révocation ou de l’extinction de la protection provisoire, par…

24.442918 dec. 2024Cità 4 giadas6 menziuns quaFatschentas parlamentaras

Protéger la population. Pas de procédure d'asile ni de droit de rester sur le territoire pour les criminels

…elle se voit aussi, en général, accorder l’asile. Conformément à l’art. 53 de la loi sur l’asile (LAsi ; RS 142.31), l’asile n’est pas accordé au réfugié qui en est indigne en raison d’actes répréhensibles, qui a porté atteinte à la sûreté intérieure ou extérieure de la Suisse ou qui la compromet ou encore qui est sous le coup d’une expulsion. Des…

24.371614 zercl. 2024Cità 4 giadas6 menziuns quaFatschentas parlamentaras

Ne pas entrer en matière pour les requérants d'asile ayant commis des infractions

…de la Suisse ou si elles sont sous le coup d’une expulsion pénale (art. 53 de la loi sur l’asile [LAsi] ; RS 142.31). Ces personnes, qui conservent leur qualité de réfugié, sont en règle générale mises au bénéfice d’une admission provisoire en Suisse, comme le demande également la motion, sauf si elles ont été condamnées à une expulsion pénale (cf. art.…

24.343117 avr. 2024Cità 4 giadas3 menziuns quaFatschentas parlamentaras

Loi sur l'asile. Révision partielle

…d'origine dans les plus brefs délais. Développement par écrit Si l'article 53 LAsi dans sa version actuelle dispose effectivement que l'asile n'est pas accordé au requérant qui en est indigne dans la mesure où il a porté atteinte à la sûreté intérieure ou extérieure, le projet de loi quant à lui présente une lacune s'agissant de l'interprétation de la…

72434 matg 2004Cità 4 giadas2 menziuns quaBulletin uffizial

Qu'est-ce qu'un réfugié admis à titre provisoire?

…(LAsi ; RS 142.31) distingue deux motifs d'exclusion : l'indignité (art. 53 LAsi) et les motifs subjectifs survenus après la fuite (art. 54 LAsi). Sont indignes d'obtenir l'asile les personnes qui ont commis des actes répréhensibles, qui ont porté atteinte à la sûreté intérieure ou extérieure de la Suisse ou la compromettent ou qui sont sous le coup d'une…

18.328015 mars 2018Cità 2 giadas3 menziuns quaFatschentas parlamentaras

Appartenance politique des membres de la Commission de recours suisse en matière d'asile. Transparence

…n'était pas une raison de se voir refuser l'asile au sens de l'article 53 LAsi (JICRA 2002 No 9, p. 74 ss.). De tels arrêts sont inacceptables depuis que l'Union européenne a mis le PKK et le KADEP qui lui a succédé sur la liste des organisations terroristes ; de plus, ils mettent en danger la sûreté intérieure du pays, car ils incitent ces…

02.350630 sett. 2002Cità 2 giadas2 menziuns quaFatschentas parlamentaras

Augmentation des requérants d'asile africains

…à favoriser une augmentation de la criminalité. 9. Conformément à l'article 53 LAsi, lequel régit l'un des différents motifs légaux d'exclusion de l'asile, les personnes ayant la qualité de réfugié n'obtiennent pas l'asile si elles en résultent indignes pour avoir commis des actes répréhensibles en Suisse ou à l'étranger ou alors parce qu'elles ont porté…

02.327119 zercl. 2002Cità 2 giadas3 menziuns quaFatschentas parlamentaras

…d’exclusion. La LAsi prévoit deux motifs d’exclusion: l’indignité (art. 53 LAsi) et les motifs subjectifs survenus après la fuite (art. 54 LAsi). Est indigne de l’asile toute personne qui a commis des actes répréhensibles, qui a porté atteinte à la sûreté intérieure ou extérieure de la Suisse ou qui la compromet, ou encore qui est sous le coup d’une…

BBl 2026 283020 oct. 2026Cità 1 giada3 menziuns quaMessage relatif à l’initiative populaire «Stop aux abus de l’asile! (initiative pour la protection des frontières)»Fegl federal

Immigration en provenance du continent africain

…aux requérants d'asile délinquants. Cependant, en vertu de l'article 53 de la loi sur l'asile (LAsi), il est possible de refuser l'asile aux réfugiés qui ont commis des actes répréhensibles ou qui ont porté atteinte à la sécurité intérieure ou extérieure de la Suisse ou l'ont menacée. 8. Selon la répartition constitutionnelle des compétences (art.…

10.396214 dec. 2010Cità 1 giadaFatschentas parlamentaras

Les membres du FIS indignes de l'asile

…déclarant les membres du FIS indignes de l'asile au sens de l'article 53 LAsi et donc d'empêcher que l'asile leur soit octroyé ?

02.113528 nov. 2002Cità 1 giada2 menziuns quaFatschentas parlamentaras

Loi fédérale sur les étrangers et l’intégration (Promotion de l'activité lucrative des personnes bénéficiant d'une protection provisoire et facilitation de l'admission des ressortissants d'États tiers formés en Suisse). Modification

Mein Minderheitsantrag betrifft Artikel 53 Absatz 5 AsylG. Der Entwurf des Bundesrates sieht vor, dass Personen mit Schutzstatus S neu obligatorisch beim RAV gemeldet werden sollen. Das ist in den Kantonen Aargau, Waadt und Zürich heute schon Praxis. In meinem Kanton, dem Kanton Zürich, erfolgt dies in Abweichung von den Voraussetzungen, die für andere…

8300830 sett. 20263 menziuns quaBulletin uffizial

Attitude face aux Frères musulmans en Suisse

…intérieure ou extérieure de la Suisse ou qu’elle la compromet (art. 53, let. b, LAsi) et qu’une exclusion de l’asile s’avère proportionnée. Le SEM met en œuvre les dispositions légales pertinentes en étroite collaboration avec les autorités compétentes en matière pénale, notamment fedpol et le SRC. Les membres des Frères musulmans présents en Suisse…

25.464518 dec. 20253 menziuns quaFatschentas parlamentaras

Kontingente für Migrantinnen und Migranten aus Ländern mit hoher Kriminalitätsrate

…oder wenn gegen sie eine Landesverweisung ausgesprochen wurde (Art. 53 Asylgesetz [AsylG]; SR 142.31). Inhaltlich ähnliche Bestimmungen gibt es zum Widerruf und zum Erlöschen des Asyls. Vergleichbare Regelungen gelten auch für die Erteilung und die Aufhebung der vorläufigen Aufnahme. Ebenso bestehen entsprechende Vorschriften zur Erteilung, zum…

25.34707 matg 20252 menziuns quaFatschentas parlamentaras

Pas de fausse tolérance à l'égard des requérants d'asile criminels

…ou qui compromet la sûreté intérieure ou extérieure de la Suisse (art. 53, let. a et b, LAsi). Il peut être révoqué si le réfugié reconnu a porté atteinte à la sécurité intérieure ou extérieure de la Suisse, compromet la sécurité intérieure ou extérieure de la Suisse ou a commis des actes délictueux particulièrement répréhensibles (art. 63, al. 2, let.…

24.388516 sett. 20245 menziuns quaFatschentas parlamentaras

Modification de la loi fédérale sur les étrangers et l’intégration (LEI) (Adaptation du délai d’attente pour le regroupement familial des personnes admises à titre provisoire)

…ou de provenance ou en raison de son comportement ultérieur (art. 53 et 54 LAsi)38. En d’autres termes, c’est en raison de ses actes ou pour des motifs qui lui sont imputables que cette personne bénéficie seulement d’une admission provisoire au lieu d’une autorisation de séjour. Avant même que la Cour EDH ne rende les arrêts mentionnés, le TAF a…

proj/2023/38/cons_11 matg 20243 menziuns quaProceduras da consultaziun da la Confederaziun

Politisch motivierter Konflikt unter eritreischen Asylsuchenden in der Schweiz

Flüchtlinge können gemäss Artikel 53 AsylG von der Asylgewährung ausgeschlossen wer-den, wenn sie wegen verwerflicher Handlungen des Asyls unwürdig sind, die innere oder äussere Sicherheit der Schweiz verletzt haben oder gefährden oder gegen sie eine Landes-verweisung ausgesprochen wurde. Diese Prüfung erfolgt im Einzelfall gestützt auf die dem SEM…

24.301926 favr. 20242 menziuns quaFatschentas parlamentaras

Nouvelle ordonnance sur le casier judiciaire informatique VOSTRA (ordonnance sur le casier judiciaire; OCJ)

…pas accordée si la personne remplit les conditions de l’indignité (art. 53 LAsi), si elle a porté atteinte à l’ordre et la sécurité publics ou les compromet gravement ou si elle sous le coup d’une décision d’expulsion au sens des art. 66a et 66abis − L’al. 3 précise que ces buts sont aussi valables pour le traitement des données du casier judiciaire qui…

proj/2021/34/cons_117 nov. 20216 menziuns quaProceduras da consultaziun da la Confederaziun

Approbation et mise en œuvre des échanges de notes entre la Suisse et l’UE concernant la reprise des règlements (UE) 2021/1150 et (UE) 2021/1152 en ce qui concerne l’établissement des conditions d’accès aux autres systèmes d’information de l’UE aux fins du système européen d’information et d’autorisation concernant les voyages (ETIAS) (développements de l’acquis de Schengen)

…incombent en vertu des art. 5, al. 1, let. c, 98c et 99 LEI et des art. 5a, 26, al. 2, et 53, let. b, LAsi. Un référendum a été demandé sur ce projet, lequel a été approuvé par le peuple suisse lors de la votation du 13 juin 2021. Pour que l’unité nationale ETIAS soit en mesure de constater si une personne est enregistrée dans l’index national de police…

proj/2021/84/cons_111 avust 2021Proceduras da consultaziun da la Confederaziun

Durcir les règles pour les requérants d'asile qui enfreignent la loi ou se comportent de manière inacceptable

…peut ou non être acceptée sont définies dans la LAsi. Au sens de l'art. 53 LAsi, un réfugié se voit refuser l'asile s'il en est indigne en raison d'actes répréhensibles, s'il a porté atteinte à la sûreté intérieure ou extérieure de la Suisse ou la compromet, ou s'il est sous le coup d'une expulsion en vertu du droit pénal applicable (art. 66a ou 66bis du…

20.411224 sett. 20203 menziuns quaFatschentas parlamentaras

Protection accordée par le Secrétariat d'Etat aux migrations à des personnes qui représentent une menace pour la sûreté intérieure ou extérieure de la Suisse. Où en est-on?

Conformément à l'article 53 de la loi sur l'asile (RS 142.31), l'asile n'est pas accordé au réfugié qui a porté atteinte à la sûreté intérieure ou extérieure de la Suisse ou qui la compromet. La personne qui met en danger la sûreté intérieure ou extérieure de la Suisse n'obtient pas non plus la nationalité suisse (art. 11 de la loi sur la nationalité…

18.430614 dec. 20183 menziuns quaFatschentas parlamentaras

Mise en œuvre du projet visant à accélérer les procédures d'asile (restructuration du domaine de l'asile)

…peut être rejetée malgré la reconnaissance de la qualité de réfugié (art. 53 LAsi). Dans ce cas, une admission provisoire est ordonnée et les démarches en vue d’obtenir des documents de voyage ne sont donc pas encore déclenchées. L’al. 1 sera donc abrogé. L’art. 97, al. 2, LAsi est formulé de manière suffisamment claire en ce qui concerne le moment où…

proj/2017/68/cons_130 avust 20173 menziuns quaProceduras da consultaziun da la Confederaziun

Projet d'ordonnance d'exécution relative à la loi sur la nationalité révisée

…Par ex., art. 75, al. 1, let. d, et 103, al. 2, LEtr [RS 142.20] ; art. 5, al. 2, 53, 63, al. 2, et 78, al. 1, let. b, LAsi [RS 142.31] Cf. ATAF 2013/23 du 18 mars 2013 consid. 3.2 et 2013/3 du 10 janvier 2013 consid. 4.2.1 Arrêts du TAF C-3769/2011 du 6 octobre 2014 consid. 3.4, C-2946/2008 du 21 juin 2011 consid. 6.2, C-1124/2006 du 21 août 2009…

proj/2014/160/cons_119 avust 20153 menziuns quaProceduras da consultaziun da la Confederaziun

Déclarer les membres du FIS indignes de l'asile

…extérieure) de la Suisse, ce qui entraîne l'indignité au sens de l'article 53 LAsi. Des islamistes fondamentalistes comme les membres du FIS, qui ne tolèrent aucun pluralisme politique d'ordre constitutionnel et opèrent en connexion avec des groupements (comme le GIA) prêts à recourir à la violence, ne doivent s'attendre à aucune tolérance de la part de…

03.31986 matg 20038 menziuns quaFatschentas parlamentaras

…verursacht hat. ⁸ Flüchtlinge, bei denen Asylausschlussgründe nach Artikel 53 und 54 AsylG vorliegen, werden vorläufig aufgenommen. [16] SR 311.0

AS 2007 5437Cità 519 giadasBundesgesetz über die Ausländerinnen und AusländerCollecziun uffiziala dal dretg federal

…visé à l’art. 15 LSIP et de l’examen de l’indignité au sens de l’art. 53 LAsi, 2. pour qu’elles puissent accomplir les tâches qui leur incombent en vertu de l’art. 99 LAsi; l. le Service de renseignement de la Confédération, exclusivement pour qu’il puisse identifier des personnes en vue de déceler à temps et de prévenir des menaces pour la sûreté…

AS 2017 4095Cità 33 giadas3 menziuns quaLoi fédérale sur le renseignement*Collecziun uffiziala dal dretg federal

…visé à l’art. 15 LSIP et de l’examen de l’indignité au sens de l’art. 53 LAsi, [101] RS ...; FF 2019 6227. Objet rejeté lors de la votation populaire du 7 mars 2021 [102] RS 361

AS 2021 565Cità 31 giadas7 menziuns quaLoi fédérale sur les mesures policières de lutte contre le terrorismeCollecziun uffiziala dal dretg federal

Verwaltungsbehörden 04.07.1995 JAAC 60.35

…anerkannt und in der Schweiz aufgenommen worden. Gemäss Art. 53 AsylG (Übergangsbestimmung) gelten diejenigen Personen, die am 1. Januar 1981 bereits als Flüchtling in der Schweiz anerkannt sind, fortan als Flüchtlinge im Sinne des Asylgesetzes. Damit ist auch gesagt, dass die Beschwerdeführer mit Inkrafttreten des Asylgesetzes Asyl im Sinne…

JAAC-60-35--Cità 14 giadasPratica giuridica da las autoritads administrativas federalas

Art. modu1 LPSE

…visé à l’art. 15 LSIP et de l’examen de l’indignité au sens de l’art. 53 LAsi,

AS 2022 352Cità 8 giadas3 menziuns quaLoi fédérale sur les précurseurs de substances explosiblesCollecziun uffiziala dal dretg federal

…RIPOL du 19 juin 1995 ainsi que de l’examen de l’indignité visée à l’art. 53 LAsi, 2. pour qu’elles puissent accomplir les tâches qui leur incombent en vertu de l’art. 99 LAsi; d. les instances fédérales de recours compétentes, pour qu’elles puissent instruire les recours qui leur parviennent en application de la LAsi; e. le Corps des gardes-frontière et…

AS 2006 1931Cità 8 giadasLoi fédérale sur le système d’information commun aux domaines des étrangers et de l’asileCollecziun uffiziala dal dretg federal

Verwaltungsbehörden 26.03.2002 JAAC 66.82

…conditions d’exclusion de l’asile, en particulier d’indignité de l’art. 53 LAsi (cf. A. Achermann/C. Hausammann, Handbuch des Asylrechts, 2e éd., Berne/Stuttgart 1991, p. 130). Dans pareil cas, la Suisse reconnaît également à l’intéressé la qualité de réfugié tout en ne lui accordant qu’une admission provisoire (art. 59 LAsi). En d’autres termes,…

JAAC-66-82--Cità 4 giadasPratica giuridica da las autoritads administrativas federalas

Extraits de la décision de la Commission suisse de recours en matière d'asile du 26 mars 2002, T. V. N., Vietnam, également paru dans Jurisprudence et informations de la Commission suisse de recours en matière d'asile [JICRA] 2002 N° 10

…conditions d’exclusion de l’asile, en particulier d’indignité de l’art. 53 LAsi (cf. A. Achermann/C. Hausammann, Handbuch des Asylrechts, 2e éd., Berne/Stuttgart 1991, p. 130). Dans pareil cas, la Suisse reconnaît également à l’intéressé la qualité de réfugié tout en ne lui accordant qu’une admission provisoire (art. 59 LAsi). En d’autres termes,…

150005702Pratica giuridica da las autoritads administrativas federalas

Auszug aus einem Entscheid der Schweizerischen Asylrekurskommission vom 4. Juli 1995

…anerkannt und in der Schweiz aufgenommen worden. Gemäss Art. 53 AsylG (Übergangsbestimmung) gelten diejenigen Personen, die am 1. Januar 1981 bereits als Flüchtling in der Schweiz anerkannt sind, fortan als Flüchtlinge im Sinne des Asylgesetzes. Damit ist auch gesagt, dass die Beschwerdeführer mit Inkrafttreten des Asylgesetzes Asyl im Sinne…

150003050Pratica giuridica da las autoritads administrativas federalas

Jurisprudence des autorités administratives de la Confédération (1987-2017) autres autorités 26.03.2002 JAAC 66.82

…conditions d’exclusion de l’asile, en particulier d’indignité de l’art. 53 LAsi (cf. A. Achermann/C. Hausammann, Handbuch des Asylrechts, 2e éd., Berne/Stuttgart 1991, p. 130). Dans pareil cas, la Suisse reconnaît également à l’intéressé la qualité de réfugié tout en ne lui accordant qu’une admission provisoire (art. 59 LAsi). En d’autres termes,…

CH_VB_999_JAAC-66-82--Pratica giuridica da las autoritads administrativas federalas

Jurisprudence des autorités administratives de la Confédération (1987-2017) Commission suisse de recours en matière d'asile 26.03.2002 JAAC 66.82

…conditions d’exclusion de l’asile, en particulier d’indignité de l’art. 53 LAsi (cf. A. Achermann/C. Hausammann, Handbuch des Asylrechts, 2e éd., Berne/Stuttgart 1991, p. 130). Dans pareil cas, la Suisse reconnaît également à l’intéressé la qualité de réfugié tout en ne lui accordant qu’une admission provisoire (art. 59 LAsi). En d’autres termes,…

CH_VB_031_JAAC-66-82--Pratica giuridica da las autoritads administrativas federalas

Jurisprudence des autorités administratives de la Confédération (1987-2017) Commission suisse de recours en matière d'asile 26.03.2002 JAAC 66.82

…conditions d’exclusion de l’asile, en particulier d’indignité de l’art. 53 LAsi (cf. A. Achermann/C. Hausammann, Handbuch des Asylrechts, 2e éd., Berne/Stuttgart 1991, p. 130). Dans pareil cas, la Suisse reconnaît également à l’intéressé la qualité de réfugié tout en ne lui accordant qu’une admission provisoire (art. 59 LAsi). En d’autres termes,…

CH_VB_018_JAAC-66-82--Pratica giuridica da las autoritads administrativas federalas

Jurisprudence des autorités administratives de la Confédération (1987-2017) autres autorités 04.07.1995 JAAC 60.35

…anerkannt und in der Schweiz aufgenommen worden. Gemäss Art. 53 AsylG (Übergangsbestimmung) gelten diejenigen Personen, die am 1. Januar 1981 bereits als Flüchtling in der Schweiz anerkannt sind, fortan als Flüchtlinge im Sinne des Asylgesetzes. Damit ist auch gesagt, dass die Beschwerdeführer mit Inkrafttreten des Asylgesetzes Asyl im Sinne…

CH_VB_999_JAAC-60-35--Pratica giuridica da las autoritads administrativas federalas

Jurisprudence des autorités administratives de la Confédération (1987-2017) Commission suisse de recours en matière d'asile 04.07.1995 JAAC 60.35

…anerkannt und in der Schweiz aufgenommen worden. Gemäss Art. 53 AsylG (Übergangsbestimmung) gelten diejenigen Personen, die am 1. Januar 1981 bereits als Flüchtling in der Schweiz anerkannt sind, fortan als Flüchtlinge im Sinne des Asylgesetzes. Damit ist auch gesagt, dass die Beschwerdeführer mit Inkrafttreten des Asylgesetzes Asyl im Sinne…

CH_VB_031_JAAC-60-35--Pratica giuridica da las autoritads administrativas federalas

Jurisprudence des autorités administratives de la Confédération (1987-2017) Commission suisse de recours en matière d'asile 04.07.1995 JAAC 60.35

…anerkannt und in der Schweiz aufgenommen worden. Gemäss Art. 53 AsylG (Übergangsbestimmung) gelten diejenigen Personen, die am 1. Januar 1981 bereits als Flüchtling in der Schweiz anerkannt sind, fortan als Flüchtlinge im Sinne des Asylgesetzes. Damit ist auch gesagt, dass die Beschwerdeführer mit Inkrafttreten des Asylgesetzes Asyl im Sinne…

CH_VB_018_JAAC-60-35--Pratica giuridica da las autoritads administrativas federalas

Dir. 10.19.03.01.a3 - Annexe 3

…s’est rendue indigne de l’asile par ses actes répréhensibles (art. 53 LAsi). Admission provisoire au terme d’une procédure d’asile (livret F) Les requérants dont la demande d’asile est rejetée sont admis provisoirement – bien qu’ils n’aient pas la qualité de réfugié – lorsque l’exécution de l’expulsion ou du renvoi est impossible, est illicite ou…

BJ cRBYvZSg0Isv1 mars 20192 menziuns quaUffizi federal da giustia (UFG)

Annexe II : Jurisprudence (en langue originale)

…demnach in einem Spannungsverhältnis zur Asylunwürdigkeit gemäss Art. 53 des Asylgesetzes vom 26. Juni 1998 (AsylG, SR 142.31). Nach dieser Bestimmung wird einer um Asyl nachsuchenden Person, welche die innere oder äussere Sicherheit der Schweiz verletzt hat oder gefährdet, nämlich kein Asyl gewährt, was die zuständigen Behörden vorliegend nie erwogen…

SEM hb-bueg-anh227 dec. 20133 menziuns quaSecretariat da stadi per migraziun (SEM)

19.1.2 Vorläufig aufgenommene Flüchtlinge (Ausländerausweis F Flüchtlinge)

…und Art. 54 AsylG). Flüchtlinge, bei denen Asylausschlussgründe nach Artikel 53 und 54 AsylG vorliegen, werden gemäss Art. 83 Abs. 8 Bundesgesetz über die Ausländerinnen und Ausländer und über die Integration (Ausländer- und Integrationsgesetz, AIG) vom 16. Dezember 2005 vorläufig aufgenommen.

SH-19.1.22 menziuns quaAargauer Handbuch Soziales

11.1.10. Krankenversicherung: Prämienverbilligung und Prämienübernahme

…erfüllen, aber aufgrund eines Ausschlussgrundes nach Art. 53 oder Art. 54 AsylG kein Asyl erhalten (vorläufig aufgenommene Flüchtlinge; § 52 Abs. 3 VEG KVG). Personen mit abgewiesenem Asylgesuch, deren Wegweisung unmöglich, unzumutbar oder unzulässig ist (vorläufig Aufgenommene), haben grundsätzlich Anspruch auf Prämienverbilligung. Gemäss…

SH-11.1.10Zürcher Sozialhilfehandbuch

Übersicht über die Änderungen (Version 13, Januar 2024)

…dem Heimat oder Herkunftsstaat oder wegen des Verhaltens grundes (Art. 53 f. AsylG) abgelehnt wurde und die aus der Schweiz weggeder Person nach der Ausreise entstanden. Es kann zudem sein, dass eine wiesen wurde, bei denen das Staatssekretariat für Migration gemäss Art. 44 Person die Flüchtlingseigenschaften erfüllt, jedoch wegen verwerflichen AsylG in…

SP-ec76298165f7654fLuzerner Handbuch zur Sozialhilfe

Luzerner Handbuch zur Sozialhilfe 2026, Version 15, inkl. Anhänge und Beilagen

…erfüllt. Deren Asylgesuch infolge eines Asylausschlussgrundes (Art. 53 f. AsylG) abgelehnt wurde und die aus der Schweiz weggewiesen wurde, bei denen das Staatssekretariat für Migration gemäss Art. 44 AsylG in Verbindung mit Art. 83 Abs. 8 AIG jedoch eine vorläufige Aufnahme verfügt hat (siehe § 3 Abs. 4 kantonale Asylverordnung).

SP-c4d778bc9a0d63fbLuzerner Handbuch zur Sozialhilfe

Nachtrag 18 zu Wegleitung über die Beiträge der Selbststädigerwerbenden und Nichterwerbstätigen in der AHV, IV und EO (WSN); gültig ab 01.01.2026

* Vgl. Art. 53 und 54 AsylG 1/26 3.3.2 Anzahl von Erlassen 3082.1 Für eine Erlassdauer von mehr als zwei Jahren können 1/26 mehrere Erlassgesuche gestellt und genehmigt werden. 1/26 3.3.3 Erlassverfügung 4. Teil: Anhänge 1/11 1. Wegleitung für die Steuerbehörden über das elektronische Meldeverfahren mit den AHV-Ausgleichskassen 4009 Das Vermögen der…

BSV D69552 menziuns quaUffizi federal d’assicuranzas socialas (UFAS)

Wegleitung über die Beiträge der Selbständigerwerbenden und Nichterwerbstätigen in der AHV, IV und EO (WSN); gültig ab 01.01.2008, Stand 01.01.2026

…Vorläufige Aufnahme als Flüchtling (Ausweis F) * Vgl. Art. 53 und 54 AsylG 1. Teil: Herabsetzung und Erlass der Beiträge 2. Grundsätzliches Rückständige persönliche Beiträge können auf begründetes Gesuch hin für bestimmte oder unbestimmte Zeit angemessen, jedoch nicht unter den gesetzlichen Mindestbeitrag herabgesetzt werden, wenn deren…

BSV D6954Uffizi federal d’assicuranzas socialas (UFAS)

…BBl 2019 4751). ⁸ Flüchtlinge, bei denen Asylausschlussgründe nach Artikel 53 und 54 AsylG vorliegen, werden vorläufig aufgenommen. [303] SR 142.31

142.2016 dec. 2005Cità 63 956 giadas2 menziuns quaBundesgesetz über die Ausländerinnen und Ausländer und über die IntegrationCollecziun sistematica dal dretg federal

…visé à l’art. 15 LSIP et de l’examen de l’indignité au sens de l’art. 53 LAsi, 2. pour qu’elles puissent accomplir les tâches qui leur incombent en vertu de l’art. 99 LAsi; [83] Nouvelle teneur selon l’annexe ch. 2 de la LF du 14 déc. 2018 (Normes procédurales et systèmes d’information), en vigueur depuis le 1er juin 2019 (RO 2019 1413; FF 2018…

142.5120 zercl. 2003Cità 750 giadas3 menziuns quaLoi fédérale sur le système d’information commun aux domaines des étrangers et de l’asileCollecziun sistematica dal dretg federal

Art. 3 SRL 892b

…oder b. deren Asylgesuch infolge eines Asylausschlussgrundes (Art. 53 f. AsylG) abgelehnt wurde und die aus der Schweiz weggewiesen wurden, bei denen das Staatssekretariat für Migration gemäss Artikel 44 AsylG in Verbindung mit Artikel 83 Absatz 8 AIG jedoch eine vorläufige Aufnahme verfügt hat. ⁵ … [4] SR 142.31. Auf dieses Gesetz wird im…

24 nov. 2015Cità 1 giadaKantonale AsylverordnungLuzern Gesetzessammlung