531.215.41
Verordnung über die Pflichtlagerhaltung von flüssigen Treib- und Brennstoffen
vom 6. Juli 1983 (Stand am 2. August 2006)
Der Schweizerische Bundesrat, gestützt auf die Artikel 8, 27, 52 und 55 des Landesversorgungsgesetzes1 sowie auf die Artikel 42 Absatz 3 und 71 Absatz 1 des Zollgesetzes2 (ZG), verordnet:
Art. 1 Grundsatz
Zur Sicherstellung der Pflichtlagerhaltung dürfen die unten aufgeführten Waren nur mit einer besonderen Bewilligung eingeführt werden:
Tarifnummer3 Warenbezeichnung 2707. Öle und andere Erzeugnisse der Destillation des Hochtemperatur- Steinkohlenteers; ähnliche Erzeugnisse, in denen die aromatischen Bestandteile im Gewicht gegenüber den nichtaromatischen Bestandteilen überwiegen: 1010 – – Benzol 2010 – – Toluol 3010 – – Xylol 4010 – – Naphthalin 5010 – – andere aromatische Kohlenwasserstoffmischungen, bei deren Destillation nach der Methode ASTM D 86, 65 % Vol oder mehr (einschl. Verluste) bis 250° C übergehen 9110 – – Kreosotöle 9910 – – andere – zu Feuerungszwecken: ex 4090 – – Naphthalin ex 5090 – – andere aromatische Kohlenwasserstoffmischungen, bei deren Destillation nach der Methode ASTM D 86, 65 % Vol oder mehr (einschl. Verluste) bis 250° C übergehen ex 9190 – – Kreosotöle ex 9990 – – andere 2709. Erdöle oder Öle aus bituminösen Mineralien, roh: 0010 – zur Verwendung als Treibstoff 0090 – andere 2710. Erdöle oder Öle aus bituminösen Mineralien, andere als rohe Öle; anderweit weder genannte noch inbegriffene Zubereitungen mit einem Gewichtsanteil an Erdölen oder Ölen aus bituminösen Mineralien von 70 % oder mehr, in denen diese Öle den wesentlichen Bestandteil bilden; Ölabfälle:
AS 1983 1007
Siehe SR 632.10 Anhang Tarifnummer3 Warenbezeichnung – Erdöle oder Öle aus bituminösen Mineralien (andere als rohe Öle) und anderweit weder genannte noch inbegriffene Zubereitungen mit einem Gewichtsanteil an Erdölen oder Ölen aus bituminösen Mineralien von 70 % oder mehr, in denen diese Öle den wesentlichen Bestandteil bilden; andere als Abfälle: – – Leichtöle und Zubereitungen: – – – zur Verwendung als Treibstoff: 1111 – – – – Benzin und seine Fraktionen 1112 – – – – White Spirit 1119 – – – – andere – – – zu andern Zwecken: 1191 – – – – Benzin und seine Fraktionen, für die Gaserzeugung und petrochemische Umwandlung sowie zur industriellen Feuerung 1192 – – – – White Spirit – – andere: – – – zur Verwendung als Treibstoff: 1911 – – – – Petroleum 1912 – – – – Dieselöl 1919 – – – – andere – – – zu andern Zwecken: 1991 – – – – Petroleum 1992 – – – – Heizöle zu Feuerungszwecken 1199, 1999 – – – – Gasöl zum Waschen von Rohgasen; Gasölspikes 2901. 2902 Kohlenwasserstoffe und ihre Halogen-, Sulfo-, Nitro- oder Nitrosoderivate 2901. Acyclische Kohlenwasserstoffe: – – gesättigte: 1091 – – – andere als gasförmige – – ungesättigte: 2421 – – – Isopren 2991 – – – andere als gasförmige 2902. Cyclische Kohlenwasserstoffe: 1110 – – Cyclohexan, alicyclisches 1910 – – andere alicyclische 2010 – – Benzol 3010 – – Toluol 4110 – – o-Xylol 4210 – – m-Xylol 4310 – – p–Xylol 4410 – – Xylol-Isomerengemische 6010 – – Ethylbenzol 7010 – – Cumol 9010 – – andere 2905. Acyclische Alkohole und ihre Halogen-, Sulfo-, Nitro- oder Nitrosoderivate: – – gesättigte einwertige Alkohole: 1110 – – – Methanol (Methylalkohol) 1210 – – – Propan-1-ol (Propylalkohol) und Propan-2-ol (Isopropylalkohol) 1410 – – – andere Butanole: 1610 – – – Octanol (Octylalkohol) und seine Isomere 1920 – – andere Warenbezeichnung – – ungesättigte einwertige Alkohole: 2110 – – – Allylalkohol 2210 – – – acyclische Terpenalkohole 2910 – – – andere 2909.
Ether, Etheralkohole, Etherphenole, Etherphenolalkohole, Alkoholperoxide, Etherperoxide, Ketonperoxide (auch chemisch nicht einheitlich) und ihre Halogen-, Sulfo-, Nitro- oder Nitrosoderivate: 1910 – – acyclische Ether und ihre Halogen-, Sulfo-, Nitro- oder Nitrosoderivate, andere als Diethylether 2010 – – allcyclische Ether und ihre Halogen-, Sulfo-, Nitro- oder Nitrosoderivate 3010 – – aromatische Ether und ihre Halogen-, Sulfo-, Nitro- oder Nitrosoderivate 4310 – – Monobutylether des Ethylenglycols oder des Diethylenglycols 4420 – – andere Monoalkylether des Ethylenglycols oder des Diethylenglycols 4910 – – andere 5010 – – Etherphenole, Etherphenolalkohole und ihre Halogen-, Sulfo-, Nitro- oder Nitrosoderivate 6010 – – Alkoholperoxide, Etherperoxide, Ketonperoxide und ihre Halogen-, Sulfo-, Nitro- oder Nitrosoderivate 3807. Holzteeröle: – zu Feuerungszwecken 3811. Antiklopfmittel, Antioxidantien, Antigums, Viskositätsverbesserer, Antikorrosivadditive und andere zubereitete Additive für Mineralöle (einschliesslich Treibstoffe) oder für andere zu gleichen Zwecken wie Mineralöle verwendete Flüssigkeiten: 9010 – zur Verwendung als Treibstoff 3814. Zusammengesetzte organische Lösungs- und Verdünnungsmittel, anderweit weder genannt noch inbegriffen; Zubereitungen zum Entfernen von Farben oder Lacken: 0010 – zur Verwendung als Treibstoff 3817. Alkylbenzol-Gemische und Alkylnaphthalin-Gemische, ausgenommen solche der Nrn. 2707 oder 2902: 0010 – zur Verwendung als Treibstoff: 3824. Zubereitete Bindemittel für Giessereiformen oder -kerne; chemische Erzeugnisse und Zubereitungen der chemischen Industrie oder verwandter Industrien (einschliesslich Mischungen von Naturprodukten), anderweit weder genannt noch inbegriffen; Rückstände der chemischen Industrie oder verwandter Industrien, anderweit weder genannt noch inbegriffen: 9030 – Erzeugnisse zur Verwendung als Treibstoff.4
Die Schweizerische Zentralstelle für die Einfuhr flüssiger Treib- und Brennstoffe, «Carbura», ist zuständig für die Bewilligungserteilung. Sie verfügt im Auftrag des Bundesamtes für wirtschaftliche Landesversorgung (Bundesamt).
Ziff. 5 der V vom 25. Okt. 1995 (AS 1995 4932), Anhang Ziff. 6 der V vom 3. Juli 2001 (AS 2001 2091) und Anhang 4 Ziff. II4 der V vom 28. Juni 2006, in Kraft seit1. Jan. 2007 (AS 2006 2995).
...5
Warenmengen bis 20 kg brutto können ohne Bewilligung eingeführt werden.
Art. 2 Bewilligungsverfahren
Es werden Einzelbewilligungen erteilt.
Das Eidgenössische Volkswirtschaftsdepartement (EVD) kann nach Anhören des Eidgenössischen Finanzdepartementes (EFD) anordnen, dass die Bewilligungen nach dem Generallizenzverfahren erteilt werden.
Art. 3 Bedingungen für die Bewilligungserteilung
Die Erteilung von Einzelbewilligungen oder einer Generallizenz wird vom Abschluss und der Erfüllung eines Vertrages abhängig gemacht, worin sich der Importeur verpflichtet, innerhalb des schweizerischen Zollgebietes während der Vertragsdauer ein Pflichtlager an flüssigen Treib- und Brennstoffen zu halten.
Für Waren, die nicht auf Pflichtlager gelegt werden müssen (Art. 5), können Einzelbewilligungen oder Generallizenzen erteilt werden, wenn sich der Importeur durch Unterzeichnung einer Verpflichtung bereit erklärt, die gleichen finanziellen Leistungen zu erbringen, wie sie sich aus dem Pflichtlagervertrag ergeben würden.
Art. 4 Entzug und Verweigerung von Einzelbewilligungen oder Generallizenzen
Das Bundesamt kann von sich aus oder auf Antrag der Carbura Einzelbewilligungen oder Generallizenzen entziehen oder verweigern, wenn der Importeur die an die Bewilligung oder Generallizenz geknüpften Bedingungen betreffend Pflichtlagerhaltung6 oder die Verpflichtungen im Zusammenhang mit der Befreiung von der Lagerhaltungspflicht verletzt oder nicht erfüllt.
Art. 5 Ausmass und Qualität der Pflichtlager
Das EVD bestimmt nach Anhören der beteiligten Wirtschaftskreise:
die Waren, die gelagert werden müssen;
Ausmass und Qualität der Pflichtlager für die wirtschaftliche Landesverteidigung und für schwere Mangellagen sowie die Bemessungsgrundlage, nach denen der Umfang der Pflichtlager der einzelnen Halter festgelegt wird.
Art. 6 Pflichtlagerverträge
Die Einzelheiten der Pflichtlagerhaltung werden durch einheitlich lautende Verträge zwischen dem Bundesamt und den Pflichtlagerhaltern geordnet.
AS 1983 1180
Art. 7 Meldepflicht
Der Pflichtlagerhalter muss periodisch, entsprechend den Weisungen des EVD, seine gesamten Lagerbestände (Pflichtlager und freiwillig angelegte Vorräte) an den in Artikel 1 aufgeführten Waren melden.
DieErdölraffinerien müssen, entsprechend den Weisungen der Carbura, die Warenmengen je Abnehmer monatlich melden.7
Art. 88
Art. 9 Schlussbestimmungen
Das EVD und das EFD werden mit dem Vollzug beauftragt.
Es werden aufgehoben:
1. der Bundesratsbeschluss vom7. Juli 19619 über die Vorratsanhaltung an flüssigen Treib- und Brennstoffen; 2. der Bundesratsbeschluss vom8. Februar 195710 betreffend zinsfreie Privatlagerung von Treibstoff-Pflichtvorräten.
Diese Verordnung tritt am1. September 1983 in Kraft.
[AS 1961 542, 1974 2011]
[AS 1957 136]