Art. 12 LPO

Traffic postal en situaziuns extraordinarias

Il Cussegl federal determinescha las situaziuns, en las qualas i po vegnir limità u scumandà da furnir servetschs postals ed en las qualas las purschidras da servetschs postals ch’èn suttamessas a l’obligaziun d’annunzia pon vegnir envidadas da furnir las prestaziuns. El regla l’indemnisaziun da las purschidras e tegna quint adequatamain da lur agens interess.

Sch’ina situaziun extraordinaria pretenda quai, po il Cussegl federal obligar il persunal necessari da prestar servetsch.

Resalvadas restan las disposiziuns davart la pussanza da disponer dal general tenor l’artitgel 91 da la Lescha militara dals 3 da favrer 1995⁴.

Fussnoten

[4] SR 510.10

Leger en la lescha entira

Cità en

127 I 6 consid. 4

…mit Risiken und Folgen sowie über mögliche Alternativen aufgeklärt (§ 12 PG). Untersuchungen, Behandlungen und individuelle Rehabilitations- und Pflegemassnahmen bedürfen der Einwilligung des Patienten (§ 13 Abs. 1 PG). Ist eine Person unteilsunfähig und innert nützlicher Frist nicht in der Lage einzuwilligen, entscheiden die behandelnden Ärzte nach…

22 mars 2001Cità 218 giadasCollecziun uffiziala da las decisiuns dal Tribunal federal

VR1 2025 14 consid. 5.3

…Gesamtentschädigung beträgt somit zehn Monatslöhne, was 4/5 des in Art. 12 PG gesetzlich vorgesehenen Rahmens entspricht und sich somit in dessen oberem Rahmen bewegt.

19 avust 20263 menziuns quaAuflösung DienstverhältnisObergericht Graubünden

VD.2025.97 consid. 6.2.1

…einen Verstoss gegen eine gesetzliche Bestimmung dar, beispielsweise § 12 Abs. 2 PG. 6.2.2

3 zercl. 20262 menziuns quaFreistellung und Ordentliche Kündigung aufgrund schwerer PflichtverletzungenAppellationsgericht Basel-Stadt

VR1 2025 13 consid. 3.2

…Personalrecht die Normen des OR zur Anwendung (vgl. sinngemäss Art. 12 PG und analog Art. 6 Abs. 2 des Bundespersonalgesetzes [BPG; SR 172.220.1]).

12 nov. 2025Obergericht Graubünden

VD.2023.134 consid. 5.4.2.2

…und die Duldung dieses Verhaltens seine Befolgungspflicht gemäss § 12 Abs. 1 PG verletzt. 6.

27 sett. 20245 menziuns quaÄnderung des AufgabengebietesAppellationsgericht Basel-Stadt

U 2021 95 consid. 8

…zu qualifizieren ist und somit keine Entschädigung nach Art. 12 PG nach sich zieht.

16 avust 20222 menziuns quaBaueinspracheObergericht Graubünden

VD.2021.146 consid. 2.5

…einstellen. Die Zulässigkeit dieses Vorgehens wird durch § 12 Abs. 3 des Personalgesetzes (PG, SG 162.100) und § 12 Abs. 2 des Lohngesetzes bestätigt. Sofern erforderlich haben die Mitarbeiter gemäss § 12 Abs. 3 des Personalgesetzes neue Aufgaben bzw. ein der Ausbildung und den Fähigkeiten entsprechendes anderes Aufgabengebiet am selben oder an…

28 schan. 2022PikettdienstzulagenAppellationsgericht Basel-Stadt

VD.2020.117 consid. 3.3.5

…sein Gelübde nach § 22 PolG, seine besondere Treuepflicht gemäss § 12 Abs. 2 PG und § 20 Abs. 2 PolG, den Bewachungsauftrag und die Hausordnung des Universitätsspitals verstossen hat (vgl. oben E. 3.3.1). Seine abschätzigen Äusserungen über das Aussehen der Untersuchungsgefangenen widersprechen dem Werte- und Bekenntnissystem der Kantonspolizei, dem…

16 avust 20217 menziuns quaDegradierung und Änderung des Aufgabengebiets (BGer 8C_100/2022 vom 3. Juni 2022)Appellationsgericht Basel-Stadt

JAK 2019 23 consid. 5

…Kantonsgericht für den Fall einer Nichtwiederwahl die Regelung von Art. 12 PG anwendbar erklären würde (Entschädigung von maximal 12 Monatslöhnen bei missbräuchlicher oder ungerechtfertigter Kündigung). Eine Nichtwiederwahl kann nämlich nicht einer missbräuchlichen oder ungerechtfertigten Kündigung gleichgestellt werden. Die Gründe für eine…

12 schan. 2021Gesetz über die VerwaltungsrechtspflegeObergericht Graubünden

RRB Nr. 1269/2020 consid. 2.3

…Verfügung stehen. Mit öffentlich-rechtlichem Vertrag ist es gemäss § 12 Abs. 2 PG möglich, hinsichtlich des Lohnes, der Arbeitszeit, der Ferien sowie der Beendigung des Arbeitsverhältnisses vom ansonsten gesetzlich geregelten Arbeitsverhältnis abzuweichen. § 8 stützt sich auf diese Bestimmung sowie auf § 11 Abs. 2 UniG. § 5 Abs. 2 des Personalreglements…

16 dec. 2020Personalverordnung der Universität Zürich, Änderung, GenehmigungCussegl guvernativ dal chantun Turitg

VD.2019.177 consid. 5.2.3

…offenbleiben. Die für alle Mitarbeiter geltende Treuepflicht gemäss § 12 Abs. 2 PG gebietet diesen, die Interessen des Kantons als Arbeitgeber, insbesondere dessen Autorität und Integrität, zu wahren und die eigenen Interessen gewichtigen öffentlichen Interessen nötigenfalls unterzuordnen. Grundsätzlich bezieht sich die Treuepflicht nur auf das…

27 matg 20204 menziuns quaKündigung des ArbeitsverhältnissesAppellationsgericht Basel-Stadt

VD.2019.176 consid. 5

…des vorliegenden Verfahrens ist aber eine Versetzung gemäss § 12 Abs. 3 PG. Über § 40 Abs. 4 PG hinaus sind aber Verfahren betreffend öffentlich-rechtliche Arbeitsverhältnisse nach ständiger Praxis des Verwaltungsgerichts in analoger Anwendung von Art. 114 lit. c der Schweizerischen Zivilprozessordnung (ZPO, SR 272) dann ebenfalls kostenlos, wenn…

5 matg 202017 menziuns quaVersetzung aus betrieblichen Gründen (§ 12 Abs. 3 Personalgesetz)Appellationsgericht Basel-Stadt

U 2018 9 consid. 2

…Personalrecht die Normen des OR Anwendung (vgl. sinngemäss Art. 12 PG und analog Art. 6 Abs. 2 des Bundespersonalgesetzes [BPG; SR 172.220.1]).

12 nov. 2019Versicherungsleistungen nach UVGObergericht Graubünden

U 2018 13 consid. 3.3

…einer Stelle aus betrieblichen oder wirtschaftlichen Gründen. Nach Art. 12 PG wird bei missbräuchlicher oder ungerechtfertigter Kündigung im Sinne von Art. 336 OR i.V.m. Art. 9 Abs. 2 PG eine Entschädigung von maximal zwölf Monatslöhnen geschuldet. Unbestritten ist dazu, dass der Staat und seine öffentlich-rechtlichen Körperschaften in der Rolle als…

5 nov. 20192 menziuns quaGewässerschutzObergericht Graubünden

U 2018 8 consid. 2

…Personalrecht die Normen des OR Anwendung (vgl. sinngemäss Art. 12 PG und analog Art. 6 Abs. 2 des Bundespersonalgesetzes [BPG; SR 172.220.1]).

1 oct. 2019UnfallversicherungObergericht Graubünden

U 2018 69 consid. 4.2

…d PG). Sollte ein solcher Grund nicht gegeben sein, so ist gemäss Art. 12 Abs. 1 PG bei missbräuchlicher oder ungerechtfertigter Kündigung gemäss OR oder Art. 9 Abs. 2 PG eine Entschädigung von maximal zwölf Monatslöhnen geschuldet.

23 avust 2019Obergericht Graubünden

VD.2017.114 consid. 6.2.1

…die von den Mitarbeitenden zu erbringende Arbeitsleistung (§ 12 PG). In diesem Rahmen kommt dem Arbeitgeber auch die Möglichkeit zu, den Mitarbeitenden andere Aufgabengebiete zuzuteilen oder sie zu versetzen. Die Mitarbeitenden trifft diesbezüglich eine Gehorsamspflicht (vgl. dazu Meyer, Staatspersonal, in Buser [Hrsg.], Neues Handbuch des…

21 nov. 2018Weisung betr. Dienstfahrzeuge vom 14. März 2014Appellationsgericht Basel-Stadt

VD.2017.109 consid. 6.2.1

…die von den Mitarbeitenden zu erbringende Arbeitsleistung (§ 12 PG). In diesem Rahmen kommt dem Arbeitgeber auch die Möglichkeit zu, den Mitarbeitenden andere Aufgabengebiete zuzuteilen oder sie zu versetzen. Die Mitarbeitenden trifft diesbezüglich eine Gehorsamspflicht (vgl. dazu Meyer, Staatspersonal, in Buser [Hrsg.], Neues Handbuch des…

21 nov. 2018Weisung betr. Dienstfahrzeuge vom 14. März 2014Appellationsgericht Basel-Stadt

VD.2017.262 consid. 6.3.3

…Rekurrent damit gegen seine arbeitsvertragliche Treuepflicht gemäss § 12 Abs. 2 PG verstossen hat. Diese gebietet ihm, alles zu unterlassen, was den Interessen des Arbeitgebers schaden könnte (VGE VD.2017.150 vom 14. Mai 2018 E. 3.2). Der Rekurrent versucht, sein Verhalten damit zu rechtfertigen, dass er vom Stationsleiter und den Pflegefachfrauen…

24 avust 2018FreistellungAppellationsgericht Basel-Stadt

B 2017/26 consid. 2.1

…eine unaufschiebbare, d.h. superprovisorische Massnahme im Sinne von Art. 12 Abs. 1 lit. a PG gehandelt hätte (siehe zur Bewilligung von gesteigerten Gemeingebrauch an öffentlichen Strassen auch Art. 21 Abs. 1 des Strassengesetzes, sGS 732.1, StrG, in Verbindung mit Art. 5 Abs. 1 und 2 der Strassenverordnung, sGS 732.11, StrV, sowie BGE 127 I 164 E. 3b mit…

25 fan. 20182 menziuns quaVerwaltungsgericht St. Gallen

VD.2017.150 consid. 3.2

…vgl. auch Emmel, a.a.O., Art. 321a OR N 6). Die Treuepflicht gemäss § 12 Abs. 2 PG kann aufgrund des Sonderstatusverhältnisses der Mitarbeitenden eine genügende gesetzliche Grundlage für Einschränkungen ihrer Grundrechte darstellen (vgl. Hänni, Personalrecht des Bundes, in: Schindler et al. [Hrsg.], Schweizerisches Bundesverwaltungsrecht, Bd. I/2, 3.…

14 matg 20185 menziuns quapersonalrechtliche MassnahmenAppellationsgericht Basel-Stadt

PVG 2017 4 consid. 7

…ein weiterer Monatslohn (1 x Fr. 5‘281.–) kommt in Anwendung von Art. 12 PG i.V.m. Art. 5 Abs. 2 PV als sog. Pönalentschädigung hinzu, was gesamthaft eine Entschädigung von brutto Fr. 21‘124.– (4 x Fr. 5‘281.–) ergibt. Im Übrigen hätte so oder anders kein Anspruch auf mehr als zwei Monate (zusätzliche Pönalentschädigung) bestanden, da nicht mehr als…

16 avr. 20183 menziuns quaObergericht Graubünden

VD.2017.207 consid. 2

…die Massnahme disziplinarisch motiviert gewesen sei oder im Sinn von § 12 Abs. 3 PG aus organisatorischen Gründen erfolgt sei. Im letztgenannten Fall wäre ihr auch keine Kompetenz zur Beurteilung der Rechtmässigkeit der Massnahme zugekommen (angefochtener Entscheid, E. II.1c). Schliesslich seien diesbezüglich auch keine Nichtigkeitsgründe erkennbar,…

8 mars 2018Zuständigkeit der PersonalrekurskommissionAppellationsgericht Basel-Stadt

FD 64 consid. 1.2

…einer Sperrfrist erklärt wird, entfaltet keine Rechtswirkung (§ 12 Abs. 1 PG). Allerdings ist von dieser generellen Regelung die Konstellation zu unterscheiden, dass eine Arbeitnehmerin oder ein Arbeitnehmer nur in Bezug auf seine konkrete Stelle an der Arbeit verhindert ist. Für die Beantwortung der Frage, ob eine solcherart bloss…

21 avust 2017Giurisprudenza giudiziala ed administrativa dal chantun Zug (GVP)

VD.2015.252 consid. 5.8.1

…anderen Arbeitsort zu übernehmen, sofern dies erforderlich ist. § 12 Abs. 3 PG ist eine gesetzliche Umschreibung des im öffentlichen Dienstrecht allgemein geltenden Weisungsrechts des Arbeitgebers (vgl. dazu VGE 617/2009 vom 15. Oktober 2009 E. 5.4). Das Weisungsrecht des Arbeitgebers – resp. die Befolgungspflicht des Arbeitnehmers – ist…

14 avust 20172 menziuns quaErlass einer beschwerdefähigen Verfügung / Beendigung des Arbeitsverhältnisses aufgrund § 34 PG (BGer 8C_672/2017 vom 12. Juni 2018)Appellationsgericht Basel-Stadt

Teilrevision Postgesetz (PG) und Teilrevision Postorganisationsgesetz (POG)

…Möglichkeit besteht im geltenden PG bereits für den Postverkehr (Art. 12 PG). Bei der Ausweitung auf die Grundversorgung im Zahlungsverkehr (Art. 33d VE-PG) sowie auf eine finanzielle Krise von PostFinance (Art. 32a VE-PG) handelt sich es um neue Subventionsbestimmungen im Sinne des Subventionsgesetzes vom 5. Oktober 199062 (SuG).

proj/2026/28/cons_124 zercl. 20267 menziuns quaProceduras da consultaziun da la Confederaziun

Kantonales Datenschutzgesetz (KDSG) (Änderung)

…Regierungsstatthalterinnen und Regierungsstatthalter (RStG) 113 - Artikel 12a, Artikel 12 f und Artikel 12g des Personalgesetzes vom 16. September 2004 (PG) 114 - Artikel 20a des Notariatsgesetzes vom 22. November 2005 (NG) 115 - Artikel 38 und Artikel 39 des Gesetzes vom 3. Dezember 2020 über die Leistungen für Kinder mit besonderem Förder- und…

2019.JGK.6477 matg 2025Fatschentas dal Cussegl grond dal chantun Berna

Geschäftsordnung des Grossen Rates (GO) (Änderung)

…Regierungsstatthalterinnen und Regierungsstatthalter (RStG) 113 - Artikel 12a, Artikel 12 f und Artikel 12g des Personalgesetzes vom 16. September 2004 (PG) 114 - Artikel 20a des Notariatsgesetzes vom 22. November 2005 (NG) 115 - Artikel 38 und Artikel 39 des Gesetzes vom 3. Dezember 2020 über die Leistungen für Kinder mit besonderem Förder- und…

2024.DIJ.2168313 nov. 2024Fatschentas dal Cussegl grond dal chantun Berna

Ordonnance relative à la restriction du service universel dans le domaine des services postaux et de paiement dans une situation de pénurie grave d’électricité

…de service universel et tenir ainsi compte de la pénurie. Comme l'art. 12 LPO ne propose qu'une base de réglementation pour les services postaux, une autre base pour les services de paiement doit être créée afin de pouvoir restreindre les exigences relatives à la qualité et à l'offre réglées dans l’OPO. Une telle base est introduite dans l'ordonnance du…

proj/2023/103/cons_18 dec. 20236 menziuns quaProceduras da consultaziun da la Confederaziun

Stärkung des Rechtsstaates

…soll mittels Delegation personalrechtlicher Kompetenzen gestützt auf § 12 Abs. 3 Personalgesetz (PG) bzw. § 4 Abs. 1 Personalverordnung (PVO) in die Lage versetzt werden, bei Fällen schwerer meist internationaler Kriminalität wie Geldwäsche, Drogenhandel, Schutzgelderpressung, Menschenhandel und gleichwertiger Verbrechen das Beschleunigungsgebot laut Art.…

122/201915 mars 2019Fatschentas dal Cussegl grond dal chantun Turitg

Gesetz über die Anpassung des kantonalen Verwaltungsverfahrensrechts

…öffentlich-rechtlichem Vertrag begründet worden sind (vgl. hierzu § 12 Abs. 2 PG). In der Praxis werden bei öffentlich-rechtlichen Anstellungsverhältnissen sehr oft Dokumente erstellt, die mit «Arbeitsvertrag», «Anstellungsvereinbarung» oder Ähnlichem überschrieben sind – Bezeichnungen, die den Abschluss eines Vertrags vermuten lassen. Ob ein…

460029 avr. 20092 menziuns quaFatschentas dal Cussegl grond dal chantun Turitg

Ordonnance sur la poste

Le Conseil fédéral suisse, vu les art. 4, al. 2, 6, al. 5, 7, al. 5, 9, al. 2, 10, 12, al. 1, 13, al. 2, 14, al. 3, 6 et 8, 15, 16, al. 5 et 6, 17, al. 1, 18, al. 3, 19, al. 4, 30, al. 3, 31, al. 3, 32, al. 2 et 4, 34 et 36 de la loi du 17 décembre 2010 sur la poste (LPO), [1] RS 783.0 arrête:

783.0129 avust 2012Cità 687 giadas2 menziuns quaCollecziun sistematica dal dretg federal

Ordonnance sur la poste

Le Conseil fédéral suisse, vu les art. 4, al. 2, 6, al. 5, 7, al. 5, 9, al. 2, 10, 12, al. 1, 13, al. 2, 14, al. 3, 6 et 8, 15, 16, al. 5 et 6, 17, al. 1, 18, al. 3, 19, al. 4, 30, al. 3, 31, al. 3, 32, al. 2 et 4, 34 et 36 de la loi du 17 décembre 2010 sur la poste (LPO), arrête: [1] RS 783.0

AS 2012 5009Cità 5 giadas2 menziuns quaCollecziun uffiziala dal dretg federal