Art. 2 LPO

Noziuns

En questa lescha signifitgan:

servetschs postals: prender encunter, retrair, zavrar, transportar e consegnar spediziuns postalas;
spediziuns postalas: spediziuns adressadas en la furma definitiva, en la quala ellas vegnan prendidas encunter d’ina purschidra da servetschs postals, particularmain brevs, pachets sco er gasettas e revistas;
brevs: spediziuns postalas d’ina grossezza da maximalmain 2 cm e d’in pais da maximalmain 2 kg;
pachets: spediziuns postalas d’ina grossezza da passa 2 cm fin ad in pais da 30 kg;
gasettas e revistas: publicaziuns en palpiri che cumparan regularmain e che vegnan distribuidas ad in grond dumber da lecturs;
servetschs da pajament: pajaments ed assegns.

Leger en la lescha entira

Cità en

129 II 497 consid. 5.4.9

…services réservés, mais ne dispose pas pour autant d'un monopole (art. 2-4 LPO [RS 783.0]).

17 zercl. 2003Cità 2 058 giadasCollecziun uffiziala da las decisiuns dal Tribunal federal

129 III 35 consid. 6.2

…die Kontrahierungspflicht im Bereich der Universaldienste der Post (Art. 2 ff. PG). Umstritten ist hingegen die Frage, ob sich eine Kontrahierungspflicht ausserhalb einer ausdrücklichen gesetzlichen Grundlage auch aus allgemeinen Prinzipien des Privatrechtes - insbesondere dem Schutz der persönlichen Wirtschaftsfreiheit (Art. 28 ZGB) oder der guten Sitten…

7 matg 2002Cità 80 giadas4 menziuns quaCollecziun uffiziala da las decisiuns dal Tribunal federal

127 II 1 consid. 3

…zu privaten Anbietern (nicht reservierte Dienste) erbracht werden (Art. 2-4 PG). Über den Universaldienst hinaus kann die Post in Konkurrenz mit privaten Anbietern - als so genannte "Wettbewerbsdienste" - weitere Dienstleistungen und Produkte im Bereich des Post- und Zahlungsverkehrs anbieten, wobei sie hier, vorbehältlich gesetzlicher Ausnahmen,…

13 dec. 2000Cità 40 giadasCollecziun uffiziala da las decisiuns dal Tribunal federal

BVGE 2013/41 consid. 5.4

…nicht enthaltene Definition erläutert den Begriff « Postdienste » in Art. 2 PG wie folgt: Art. 2 Begriffe In diesem Gesetz bedeuten: a. Postdienste: das Annehmen, Abholen, Sortieren, Transportieren und Zustellen von Postsendungen; b. Postsendungen: adressierte Sendungen in der endgültigen Form, in der sie von einer Anbieterin von Postdiensten übernommen…

22 favr. 2013Cità 36 giadasAbsolute AusschlussgründeCollecziun uffiziala da las decisiuns dal Tribunal administrativ federal

8C_255/2020 consid. 2.1

…ihrer Angestellten durch rechtsetzende Erlasse selbstständig regeln (§ 1 Abs. 4 i.V.m. § 2 lit. c des Gesetzes über das öffentlich-rechtliche Arbeitsverhältnis [PG; SRL Nr. 51]). Gemäss § 33 Abs. 1 der römisch-katholischen Kirchenverfassung ist grundsätzlich das kantonale Personalgesetz sinngemäss anwendbar. Sodann geht es um eine vermögensrechtliche…

6 schan. 2021Cità 12 giadasBundesgericht

PE.2017.0463 consid. 1

…le service universel est désormais régi par la poste elle-même (art. 2 de la loi fédérale du 30 juillet 1997 sur la poste [LPO; RS 783.0]). Il ressort des conditions de prestations de la poste, applicables dès le mois de janvier 1998, que le courrier A est distribué, sauf le dimanche et les jours fériés, le lendemain, le courrier B l'étant pour sa…

24 fan. 2018Cità 5 giadasCDAP - PE.2017.0463 - 2018-07-24 - A.________ /Service de l'emploi Contrôle du marché du travail, Service de la population (SPOP)Vaud Administrative and Public Law Court

ATA/969/2020 Consideraziun

…définis comme étant des versements, des paiements et des virements (art. 2 let. f LPO). Le Conseil fédéral définit chaque prestation dans ce domaine. La Poste fixe les prix selon des principes économiques. Elle fournit le service universel en matière de services de paiement en couvrant ses coûts. Aucun mécanisme de financement n’est prévu pour…

29 sett. 2020Cità 4 giadasCour de justice Genève

4A_454/2025 consid. 4.2

…des Zahlungsverkehrs" Einzahlungen, Auszahlungen und Überweisungen (Art. 2 lit. f PG). Nach Art. 32 Abs. 1 PG hat die Post eine landesweite Grundversorgung mit Dienstleistungen des Zahlungsverkehrs sicherzustellen. Sie umschreibt im Rahmen der Vorgaben des Bundesrats in ihren allgemeinen Geschäftsbedingungen, welche Dienstleistungen sie aus Gründen der…

3 mars 2026Cità 3 giadasBundesgericht

BVGE 2024 II/2 consid. 7.9.1

…hat eine fast gleichlautende Regelung zu den Legaldefinitionen in Art. 2 PG wie in Richtlinie 2008/6/EG des Europäischen Parlaments und des Rates vom 20. Februar 2008 zur Änderung der Richtlinie 97/67/EG im Hinblick auf die Vollendung des Binnenmarktes der Postdienste der Gemeinschaft, ABl. L 52/3 vom 27.2.2008 (nachfolgend: Richtlinie 2008/6/EG) für…

3 schan. 2024Cità 1 giada20 menziuns quaPost (Übriges)Collecziun uffiziala da las decisiuns dal Tribunal administrativ federal

AC.2013.0442 consid. 1

…le service universel est désormais régi par la poste elle-même (art. 2 de la loi fédérale du 30 juillet 1997 sur la poste [LPO; RS 783.0]). Il ressort des conditions de prestations de la poste, applicables dès le mois de janvier 1998, que le courrier A est distribué, sauf le dimanche et les jours fériés, le lendemain, le courrier B l'étant pour sa…

27 oct. 2014Cità 1 giadaCDAP - AC.2013.0442 - 2014-10-27 - DU PASQUIER, D'ONOFRIO, KRASNODEBSKI/Municipalité de BuchillonVaud Administrative and Public Law Court

A-562/2024 consid. 9.1.9

9.1.9 Aus dem Wortlaut von Art. 2 Bst. b PG geht nicht hervor, was unter "adressiert" zu verstehen ist. Nach gewöhnlichem Verständnis könnte der Begriff weit oder eng ausgelegt werden. Es kann diesbezüglich auf die Ausführungen der Verfahrensbeteiligten verwiesen werden.

30 zercl. 202626 menziuns quaPost (Übriges)Bundesverwaltungsgericht

4A_494/2025 consid. 3.1.2

…des Zahlungsverkehrs" Einzahlungen, Auszahlungen und Überweisungen (Art. 2 lit. f PG). Nach Art. 32 Abs. 1 PG hat die Post eine landesweite Grundversorgung mit Dienstleistungen des Zahlungsverkehrs sicherzustellen. Sie umschreibt im Rahmen der Vorgaben des Bundesrats in ihren allgemeinen Geschäftsbedingungen, welche Dienstleistungen sie aus Gründen der…

3 mars 2026Bundesgericht

2024.FINPA.579 consid. 7

Vorrang der besonderen Gesetzgebung (Art. 2 PG) Abweichende Vorschriften der besonderen Gesetzgebung, insbesondere für Lehrkräfte, Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter der Universität, der Berner Fachhochschule und der Pädagogischen Hochschule, Richterinnen und Richter, das Polizeikorps, die Spitalärzteschaft und Mitglieder der Kindes- und…

10 dec. 2025Festsetzung der Gehälter, Entschädigungen und des Wertes der Naturalien für das Kantonspersonal für das Jahr 2026Cussegl guvernativ dal chantun Berna

FI.2025.0024 consid. 3

…le service universel est désormais régi par la poste elle-même (art. 2 de la loi fédérale du 30 juillet 1997 sur la poste [LPO; RS 783.0]). Il ressort des conditions de prestations de la poste, applicables dès le mois de janvier 1998, que le courrier A est distribué, sauf le dimanche et les jours fériés, le lendemain, le courrier B l'étant pour sa…

28 nov. 2025A.________/Administration cantonale des impôts, Administration fédérale des contributionsVaud Administrative and Public Law Court

GE.2024.0346 consid. 3

…de paiements", les versements, les paiements et les virements (art. 2 let. a et f LPO). Aux termes de l'art. 13 LPO, intitulé "Mandat de la Poste", celle-ci assure un service universel en fournissant les services postaux définis aux art. 14 à 17 LPO. Les art. 14 et 16 LPO sont formulés ainsi: "Art. 14 Etendue 1 La Poste assure le transport des…

15 sett. 2025A.________/Municipalité d'Etagnières, B.________Vaud Administrative and Public Law Court

V 2023 93 consid. 1.2

…öffentlich-rechtlichen Arbeitsverhältnis zum Kanton (vgl. § 2 Abs. 1 PG), so dass vorliegend die Bestimmungen des VRG zur Anwendung gelangen. Die Kündigung vom 10. Mai 2022 berührt die Beschwerdeführerin besonders, und sie hat ein schutzwürdiges Interesse an der Aufhebung oder Änderung des Entscheids, weshalb sie beschwerdeberechtigt ist. Die…

26 matg 2025Psychiatrische KlinikVerwaltungsgericht Zug

…zuwiderlaufen. Eine Erweiterung von Art. 51 PG bzw. Art. 2 Abs. 3 Satz 2 PG würde zu einer Zersplitterung der rechtlichen Bestimmungen, insbesondere der Rechte der Ratsmitglieder führen. Die Rechte der Ratsmitglieder würden sich in diesem Fall sowohl im Grossratsgesetz als auch im Personalgesetz finden. Aus Sicht des Regierungsrates wäre…

26 favr. 20255 menziuns quaM 174-2024 JuKo (Kocher Hirt, Worben) Änderung von Artikel 51 Personalgesetz: Anwendbarkeit auf die Mitglieder des Grossen Rates. Antwort des RegierungsratesCussegl guvernativ dal chantun Berna

110 2022 71 consid. 3

…für das kantonale Personal geltenden Ausstandspflichten zu beachten (Art. 2 Abs. 3 PG). Nach Art. 59 Abs.1 Bst. a, b und f PG tritt namentlich in den Ausstand, wer in der Sache ein persönliches Interesse hat, an einem Vorentscheid mitgewirkt oder aus anderen Gründen befangen sein könnte. Dabei gelten die zu Art. 9 VRPG entwickelten Grundsätze. Danach…

13 schan. 2025Lärmemissionen Tennisplatz V._________Bau- und Verkehrsdirektion Bern

2024.FINPA.215 consid. 7

Vorrang der besonderen Gesetzgebung (Art. 2 PG) Abweichende Vorschriften der besonderen Gesetzgebung, insbesondere für Lehrkräfte, Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter der Universität, der Berner Fachhochschule und der Pädagogischen Hochschule, Richterinnen und Richter, das Polizeikorps, die Spitalärzteschaft und Mitglieder der Kindes- und…

11 dec. 2024Festsetzung der Gehälter, Entschädigungen und des Wertes der Naturalien für das Kantonspersonal für das Jahr 2025Cussegl guvernativ dal chantun Berna

110 2022 72 consid. 3

…für das kantonale Personal geltenden Ausstandspflichten zu beachten (Art. 2 Abs. 3 PG). Nach Art. 59 Abs.1 Bst. a, b und f PG tritt namentlich in den Ausstand, wer in der Sache ein persönliches Interesse hat, an einem Vorentscheid mitgewirkt oder aus anderen Gründen befangen sein könnte. Dabei gelten die zu Art. 9 VRPG entwickelten Grundsätze. Danach…

29 nov. 2024Verlängerung BaubewilligungBau- und Verkehrsdirektion Bern

A-4764/2022 consid. 3.2.1

…(PG, SR 783.0) geregelt (Art. 1 Abs. 1 PG). Die Begriffe werden in Art. 2 PG definiert. Das geltende Postgesetz ist seit dem 1. Oktober 2012 in Kraft.

12 nov. 2024Post (Übriges)Bundesverwaltungsgericht

A-4762/2022 consid. 3.2.1

…(PG, SR 783.0) geregelt (Art. 1 Abs. 1 PG). Die Begriffe werden in Art. 2 PG definiert. Das geltende Postgesetz ist seit dem 1. Oktober 2012 in Kraft.

12 nov. 2024Post (Übriges)Bundesverwaltungsgericht

A-3629/2022 consid. 3.2.1

…(PG, SR 783.0) geregelt (Art. 1 Abs. 1 PG). Die Begriffe werden in Art. 2 PG definiert. Das geltende Postgesetz ist seit dem 1. Oktober 2012 in Kraft.

12 nov. 2024Post (Übriges)Bundesverwaltungsgericht

A-3607/2022 consid. 3.2.1

…(PG, SR 783.0) geregelt (Art. 1 Abs. 1 PG). Die Begriffe werden in Art. 2 PG definiert. Das geltende Postgesetz ist seit dem 1. Oktober 2012 in Kraft.

12 nov. 2024Post (Übriges)Bundesverwaltungsgericht

CM24.020386 Consideraziun

…propices à une concurrence efficace en matière de services postaux (art. 1 al. 2 et 3, art. 2 LPO). Selon la LOP (Loi fédérale sur l'organisation de La Poste Suisse du 17 décembre 2010 ; RS 783.1), l'unité du groupe de [...] qui fournit des services de paiement en vertu de la législation postale a été transférée dans la société anonyme de droit privé…

17 sett. 2024Vaud Civil Court

Verwaltungsbehörden 16.11.2001 JAAC 66.37

…Post im Unterschied zur Grundversorgung (Universaldienst; vgl. Art. 2 PG) gar nicht erbringen muss (Art. 9 PG). Da im vorliegenden Fall ein Förder- und Verteilsystem für den Import von Paketen Gegenstand der Vergabe bildet, spräche allein der Wortlaut der genannten Bestimmungen eher dafür, die Post als Auftraggeberin dem BoeB nicht zu unterstellen.…

JAAC-66-37--Cità 29 giadasPratica giuridica da las autoritads administrativas federalas

Post/NZZ/Tamedia und Post/Tamedia

…für alle Bevölkerungsgruppen in angemessener Distanz erhältlich ist (Art. 2 PG).

RPW 2009/4 383Cità 27 giadasDretg e politica da la concurrenza (RPW/DPC)

Verwaltungsbehörden 20.04.2006 JAAC 70.87

…gesetzliche Leistungspflicht der Post ist im Postgesetz verankert (Art. 2 Abs. 1 PG). Entsprechend wären auch Ausnahmen von der Leistungspflicht ins Postgesetz - und nicht ins Postorganisationsgesetz - aufzunehmen gewesen. d) Teleologische Auslegung

JAAC-70-87--Cità 14 giadas31 menziuns quaPratica giuridica da las autoritads administrativas federalas

Schweizerische Post/La Poste

…alle Bevölkerungsgruppen in angemessener Distanz erhältlich sind (Art. 2 PG).

RPW 2012/4 864Cità 10 giadasDretg e politica da la concurrenza (RPW/DPC)

Verbändevereinbarung Erdgas Schweiz

…des Universaldienstes in der ganzen Schweiz gewährleisten müsse (Art. 2 Abs. 1 und 2 PG). Nach konstanter Rechtsprechung sei es deshalb gerechtfertigt, wenn die Vorinstanz den durch eine Ausnahmeregelung bedingten Mehraufwand nicht nur im konkreten Einzelfall in Betracht ziehe, sondern diesen auf sämtliche Postkunden in der ganzen Schweiz in…

RPW 2014/1 110Cità 9 giadasDretg e politica da la concurrenza (RPW/DPC)

Verwaltungsbehörden 06.06.2006 JAAC 70.86

…Art. 2a Abs. 1 PBG den Begriff «sicherstellen» verwendet, spricht Art. 2 PG von der «Erbringung» bzw. «Besorgung» der fraglichen Dienste. Sodann stehen die Leistungsaufträge je in einem anderen regulatorischen Gesamtzusammenhang. Im Fall des Post- und Zahlungsverkehrs überträgt der Bundesgesetzgeber der Post die in Art. 92 Abs. 2 BV festgehaltene…

JAAC-70-86--Cità 7 giadas6 menziuns quaPratica giuridica da las autoritads administrativas federalas

TNT Swiss Post AG/FedEx Express Switzerland Sàrl

…von mehr als 2 cm Dicke und bis zu einem Gewicht von 30 kg sind (Art. 2 Bst. d PG). Der Begriff Sendungen beinhaltet somit sowohl Briefe als auch Pakete. In Bezug auf Express-Zustellungen verwendet auch die Postverordnung den Begriff Express(post)sendungen (Art. 29 Abs. 8 VPG), welcher in den Erläuterungen zur Postverordnung50 definiert wird. Als…

RPW 2018/4 993Cità 6 giadas4 menziuns quaDretg e politica da la concurrenza (RPW/DPC)

…und Kunden im eigenen Namen gewerbsmässig alle Postdienste nach Artikel 2 Buchstabe a PG anbietet, unabhängig davon, ob sie die Postdienste selber erbringt oder Dritte beizieht; b. Subunternehmerin: natürliche oder juristische Person, die von einer Anbieterin beigezogen wird, um Postdienste in deren Namen zu erbringen; c. Post: Schweizerische Post…

AS 2012 5009Cità 5 giadasPostverordnungCollecziun uffiziala dal dretg federal

Verwaltungsbehörden 20.10.2005 JAAC 70.18

…mit Post- und Zahlungsverkehrsdienstleistungen sicherzustellen (vgl. Art. 2 PG). Der Universaldienst umfasst Dienstleistungen, die ausschliesslich der Post vorbehalten sind (so genannt reservierte Dienste) oder die von der Post in Konkurrenz zu privaten Anbietern im ganzen Land erbracht werden müssen (so genannt nicht reservierte Dienste; vgl. Art. 3 und 4…

JAAC-70-18--Cità 4 giadasPratica giuridica da las autoritads administrativas federalas

Verwaltungsbehörden 02.10.2000 JAAC 65.64

…einen ausreichenden Universaldienst (Grundversorgung) zu erbringen (Art. 2 Abs. 1 PG). Dieser umfasst Dienstleistungen, deren Erbringen ausschliesslich der Post vorbehalten ist (reservierte Dienste; vgl. Art. 3 PG) sowie solche, die die Post in Konkurrenz zu privaten Anbietern erbringen muss (nicht reservierte Dienste; vgl. Art. 4 PG). Gemäss Art. 4 der…

JAAC-65-64--Cità 4 giadasPratica giuridica da las autoritads administrativas federalas

…destinataire sous forme de lettre (art. 2, let. c, LPO) ou de colis (art. 2, let. d, LPO); m. envoi électronique isolé: envoi électronique confié par l’expéditeur à la Poste pour être acheminé aux conditions générales; n. envoi électronique en nombre: envoi électronique confié par l’expéditeur à la Poste pour être acheminé aux conditions particulières…

AS 2026 3Cità 2 giadas6 menziuns quaOrdonnance sur la posteCollecziun uffiziala dal dretg federal

…du mandat légal de La Poste Suisse d’assurer un service universel (art. 2 LPO; [5] RS 783.0 b. transport du matériel de cirque, de forains, de marchands ambulants, d’orchestre, de théâtre et similaire; c. courses occasionnées par la construction et l’entretien des routes et des voies ferrées ainsi que des conduites industrielles telles que…

AS 2010 4569Cità 1 giada3 menziuns quaOrdonnance sur les règles de la circulation routièreCollecziun uffiziala dal dretg federal

Art. 91 der Verkehrsregelnverordnung: Sonntags- und Nachtfahrverbot

3. Die Universaldienste der Post bestehen gemäss Art. 2 ff. PG i.V.m. Art. 2 f. der Postverordnung vom 26. November 2003 (VPG; SR 783.01) aus den reservierten und den nicht reservierten Diensten.

RPW 2008/4 718Dretg e politica da la concurrenza (RPW/DPC)

Gutachten des Bundesamtes für Justiz vom 20. April 2006

…gesetzliche Leistungspflicht der Post ist im Postgesetz verankert (Art. 2 Abs. 1 PG). Entsprechend wären auch Ausnahmen von der Leistungspflicht ins Postgesetz - und nicht ins Postorganisationsgesetz - aufzunehmen gewesen. d) Teleologische Auslegung

15000746331 menziuns quaPratica giuridica da las autoritads administrativas federalas

Gutachten des Bundesamtes für Justiz vom 6. Juni 2006

…Art. 2a Abs. 1 PBG den Begriff «sicherstellen» verwendet, spricht Art. 2 PG von der «Erbringung» bzw. «Besorgung» der fraglichen Dienste. Sodann stehen die Leistungsaufträge je in einem anderen regulatorischen Gesamtzusammenhang. Im Fall des Post- und Zahlungsverkehrs überträgt der Bundesgesetzgeber der Post die in Art. 92 Abs. 2 BV festgehaltene…

1500074606 menziuns quaPratica giuridica da las autoritads administrativas federalas

Auszug aus dem Entscheid H-2004-174 der Eidgenössischen Rekurskommission für Infrastruktur und Umwelt vom 20. Oktober 2005

…mit Post- und Zahlungsverkehrsdienstleistungen sicherzustellen (vgl. Art. 2 PG). Der Universaldienst umfasst Dienstleistungen, die ausschliesslich der Post vorbehalten sind (so genannt reservierte Dienste) oder die von der Post in Konkurrenz zu privaten Anbietern im ganzen Land erbracht werden müssen (so genannt nicht reservierte Dienste; vgl. Art. 3 und 4…

150007238Pratica giuridica da las autoritads administrativas federalas

Zwischenentscheid der Eidgenössischen Rekurskommission für das öffentliche Beschaffungswesen vom 16. November 2001 i.S. V. I. GmbH [BRK 2001-014]

…Post im Unterschied zur Grundversorgung (Universaldienst; vgl. Art. 2 PG) gar nicht erbringen muss (Art. 9 PG). Da im vorliegenden Fall ein Förder- und Verteilsystem für den Import von Paketen Gegenstand der Vergabe bildet, spräche allein der Wortlaut der genannten Bestimmungen eher dafür, die Post als Auftraggeberin dem BoeB nicht zu unterstellen.…

150005552Pratica giuridica da las autoritads administrativas federalas

Auszug aus dem Beschwerdeentscheid der Rekurskommission UVEK vom 2. Oktober 2000 i.S. X AG und Y GmbH gegen die Schweizerische Post [REKO/UVEK 1-2000-10]

…einen ausreichenden Universaldienst (Grundversorgung) zu erbringen (Art. 2 Abs. 1 PG). Dieser umfasst Dienstleistungen, deren Erbringen ausschliesslich der Post vorbehalten ist (reservierte Dienste; vgl. Art. 3 PG) sowie solche, die die Post in Konkurrenz zu privaten Anbietern erbringen muss (nicht reservierte Dienste; vgl. Art. 4 PG). Gemäss Art. 4 der…

150005255Pratica giuridica da las autoritads administrativas federalas

…du mandat légal de La Poste Suisse d’assurer un service universel (art. 2 LPO, et pour les courses occasionnées par des reportages télévisés d’actualité; [3] RS 783.0 II La présente modification entre en vigueur le 1er février 2005. 27 octobre 2004 Au nom du Conseil fédéral suisse: Le président de la Confédération, Joseph Deiss La chancelière de la…

AS 2004 50553 menziuns quaOrdonnance sur les règles de la circulation routièreCollecziun uffiziala dal dretg federal

Jurisprudence des autorités administratives de la Confédération (1987-2017) autres autorités 20.04.2006 JAAC 70.87

…gesetzliche Leistungspflicht der Post ist im Postgesetz verankert (Art. 2 Abs. 1 PG). Entsprechend wären auch Ausnahmen von der Leistungspflicht ins Postgesetz - und nicht ins Postorganisationsgesetz - aufzunehmen gewesen. d) Teleologische Auslegung

CH_VB_999_JAAC-70-87--31 menziuns quaPratica giuridica da las autoritads administrativas federalas

Jurisprudence des autorités administratives de la Confédération (1987-2017) autres autorités 06.06.2006 JAAC 70.86

…Art. 2a Abs. 1 PBG den Begriff «sicherstellen» verwendet, spricht Art. 2 PG von der «Erbringung» bzw. «Besorgung» der fraglichen Dienste. Sodann stehen die Leistungsaufträge je in einem anderen regulatorischen Gesamtzusammenhang. Im Fall des Post- und Zahlungsverkehrs überträgt der Bundesgesetzgeber der Post die in Art. 92 Abs. 2 BV festgehaltene…

CH_VB_999_JAAC-70-86--6 menziuns quaPratica giuridica da las autoritads administrativas federalas

Jurisprudence des autorités administratives de la Confédération (1987-2017) autres autorités 22.11.2006 150000203

…zu erbringen. Dieser ist flächendeckend anzubieten. (Art. 2 Abs. 1 und 2 PG). Während das Gesetz in Artikel 2 Absatz 1 für den Postverkehr präzisierend festhält, dass der Universaldienst im Postverkehr «die Annahme, die Abholung, den Transport und die Zustellung von Sendungen in der Regel an allen Werktagen, mindestens aber an fünf Tagen…

CH_VB_999_150000203Pratica giuridica da las autoritads administrativas federalas

Jurisprudence des autorités administratives de la Confédération (1987-2017) DFAE, Direction du droit international public 22.11.2006 150000203

…zu erbringen. Dieser ist flächendeckend anzubieten. (Art. 2 Abs. 1 und 2 PG). Während das Gesetz in Artikel 2 Absatz 1 für den Postverkehr präzisierend festhält, dass der Universaldienst im Postverkehr «die Annahme, die Abholung, den Transport und die Zustellung von Sendungen in der Regel an allen Werktagen, mindestens aber an fünf Tagen…

CH_VB_006_150000203Pratica giuridica da las autoritads administrativas federalas

Jurisprudence des autorités administratives de la Confédération (1987-2017) DFAE, Direction du droit international public 22.11.2006 150000203

…zu erbringen. Dieser ist flächendeckend anzubieten. (Art. 2 Abs. 1 und 2 PG). Während das Gesetz in Artikel 2 Absatz 1 für den Postverkehr präzisierend festhält, dass der Universaldienst im Postverkehr «die Annahme, die Abholung, den Transport und die Zustellung von Sendungen in der Regel an allen Werktagen, mindestens aber an fünf Tagen…

CH_VB_005_150000203Pratica giuridica da las autoritads administrativas federalas

Jurisprudence des autorités administratives de la Confédération (1987-2017) Office fédéral de la justice, OFJ 20.04.2006 JAAC 70.87

…gesetzliche Leistungspflicht der Post ist im Postgesetz verankert (Art. 2 Abs. 1 PG). Entsprechend wären auch Ausnahmen von der Leistungspflicht ins Postgesetz - und nicht ins Postorganisationsgesetz - aufzunehmen gewesen. d) Teleologische Auslegung

CH_VB_003_JAAC-70-87--31 menziuns quaPratica giuridica da las autoritads administrativas federalas

Message relatif à la loi sur la poste (LPO)

…fournit à titre professionnel des services postaux définis à l’art. 2, let. a, LPO est un acteur du marché soumis à la loi sur la poste. Le transport d’envois non adressés, le transport de colis de plus de 30 kg et les envois de détail ne tombent pas sous le coup des dispositions de la loi. Désormais, les prestataires qui offrent des services de…

BBl 2009 91721 fan. 2009Cità 62 giadas7 menziuns quaFegl federal

Message relatif à la loi fédérale sur l'organisation de l'entreprise fédérale de la poste (Loi sur l'organisation de la Poste, LOP)

…restera la même. Il s’agit en particulier des services suivants: 30 Art. 2 et 9, al. 1, let. a, LPO (services de paiement et services libres); art. 11, al. 2, OPO (offre de placements sur le marché monétaire); art. 11, al. 3 OPO (autorisation de rémunérer les fonds des clients aux conditions du marché); art. 11c LOP (placement d’argent sûr et conforme aux…

BBl 2009 91921 fan. 2009Cità 29 giadas3 menziuns quaFegl federal

Loi sur la poste

…6. Loi fédérale sur la circulation routière du 19 décembre 1958 Art. 2 al. 2bis Les prestataires de services postaux annoncés visés à l'article 4 de la loi sur la poste du ... (LPO) ne sont pas soumis à l'interdiction visée à l'alinéa 2. Proposition Büttiker Titre 6. Loi fédérale sur la circulation routière du 19 décembre 1958 Art. 2 al. 2bis La…

166211 dec. 2009Cità 9 giadas2 menziuns quaBulletin uffizial

Réseau de bureaux postaux couvrant l'ensemble du pays. Modification de la loi sur la poste

…et les régions. Par contre, le Conseil fédéral rejette le nouvel art. 2, al. 4, LPO, qui prévoit d'indemniser l'entreprise d'une partie des coûts non couverts du réseau postal. Il préconise plutôt une exploitation des possibilités de financement offertes par la loi sur la Poste (recettes provenant des services réservés, des services non réservés et des…

02.40825 favr. 2002Cità 6 giadas3 menziuns quaFatschentas parlamentaras

Initiative parlementaire. Réseau de bureaux postaux couvrant l'ensemble du pays. Modification de la loi sur la poste (CTT). Rapport de la Commission des transports et des télécommunications du Conseil national du 25 février 2002. Avis du Conseil fédéral

…Par ailleurs, le Conseil fédéral propose de supprimer le nouvel art. 2, al. 4, LPO, qui prévoit d’indemniser la Poste d’une partie des coûts non couverts du réseau postal. Il préconise plutôt une exploitation des possibilités de financement prévues par la loi sur la Poste (recettes provenant des services réservés, des services non réservés et des…

BBl 2002 79423 fan. 2002Cità 3 giadas9 menziuns quaFegl federal

Initiative parlementaire. Réseau de bureaux postaux couvrant l'ensemble du pays. Modification de la loi sur la poste (LPO)

…dans les limites imposées par l’obligation de service universel (cf. art. 2, al. 1, LPO). En d’autres termes, des offices postaux offrant des prestations de service universel doivent impérativement être situés à une distance raisonnable de tous les groupes de la population (cf. ch. 3.1). Il est toutefois impossible, dans la loi, d’articuler un chiffre…

BBl 2002 79223 fan. 2002Cità 3 giadas5 menziuns quaFegl federal

Message relatif à l'initiative populaire «Services postaux pour tous»

…également satisfaite dans l’ordonnance, en application du nouvel art. 2, al. 3, LPO. Le Conseil fédéral a l’intention d’établir des directives concernant la procédure et de préciser les droits des communes d’être entendues. Toutefois, la décision continuera d’incomber à la Poste dans les cas particuliers. Le Conseil fédéral estime donc qu’il n’y a plus…

BBl 2003 4706 matg 2003Cità 2 giadas4 menziuns quaFegl federal

Service universel de la Poste. Fermeture de bureaux de poste

…le service universel dans tout le pays selon les mêmes principes (art. 2 al. 2 LPO)?

01.30255 mars 2001Cità 1 giada5 menziuns quaFatschentas parlamentaras

Modification de l’ordonnance sur la poste: inclusion de la distribution matinale dans l’aide indirecte à la presse (mise en œuvre de l’iv. pa. 22.423, deuxième partie)

…de distribution matinale visée à l’art. 19b, al. 1, LPO. Selon l’art. 2, let. abis, LPO, la distribution matinale désigne la distribution des quotidiens et hebdomadaires en abonnement les jours ouvrables jusqu’à 6h30. Elle est assurée par des organisations de distribution matinale spécialisées. Ces organisations doivent non seulement s’annoncer comme…

proj/2025/125/cons_118 favr. 20262 menziuns quaProceduras da consultaziun da la Confederaziun

Gesetz über die Organisation des Regierungsrates und der Verwaltung (Organisationsgesetz, OrG) (Änderung)

…die Annahme von Geschenken, die Nebenbeschäftigung und die Haftung (Art. 2 Abs. 3 PG).28 Somit sind die Kommissionsmitglieder insbesondere an das Amtsgeheimnis (Art. 58 PG) gebunden und dürfen nicht öffentlich bekannte Informationen, die sie im Rahmen ihrer Kommissionstätigkeit erlangen, nur für ihre Kommissionstätigkeit verwenden (vgl. beim Bund Art. 8f…

2023.STA.43812 nov. 2025Fatschentas dal Cussegl grond dal chantun Berna

Révision partielle de l'ordonnance sur la poste (OPO)

…demander à la PostCom de rendre une décision susceptible de recours (art. 22, al. 1 et 2, let. e, LPO). La PostCom examine les critères de l'art. 31 OPO au cas par cas dans chaque procédure. La LPO a été modifiée au 1er janvier 2021, dans le cadre de l'adoption par les deux Chambres des motions Maire et Clottu au contenu identique, déposées les 4 et 8…

proj/2025/17/cons_116 avr. 20256 menziuns quaProceduras da consultaziun da la Confederaziun

Révision de l'Ordonnance 2 relative à la loi sur le travail (OLT 2) (Dispositions spéciales pour certaines catégories d'entreprises ou de travailleurs)

…le tri, le transport et la distribution des envois postaux (cf. art. 2, let. a, LPO) et qui assument ainsi la responsabilité envers les clients, sans pour autant devoir fournir elles-mêmes l'ensemble de ces services. Ce qui compte, c'est que l'entreprise propose l'ensemble du processus de traitement, depuis la réception jusqu'à la distribution. Elle…

proj/2014/25/cons_12 matg 20143 menziuns quaProceduras da consultaziun da la Confederaziun

Ordonnance sur la poste

…totalité des activités de la chaîne de création de valeur visées à l'art. 2, let. a LPO ou qu’il en charge un tiers n'est à cet égard pas déterminant. Ce qui compte, c'est qu'il gère la totalité du processus en cause et qu'il assume la responsabilité de son déroulement vis-à-vis de la clientèle. N'est en revanche pas soumise à l'obligation de s'annoncer…

proj/2011/57/cons_118 schan. 20124 menziuns quaProceduras da consultaziun da la Confederaziun

Transport des journaux par la Poste. Eviter la hausse des tarifs

…de la distance (art. 15 al. 1 LPO) et de manière équitable (art. 2 al. 2 LPO). Sont réputés équitables les tarifs conformes au principe inscrit à l'article 92 de la Constitution, en vertu duquel les prestations du service universel doivent être assurées à des prix raisonnables. Selon le commentaire du message du Conseil fédéral, la Poste doit…

09.390225 sett. 20094 menziuns quaFatschentas parlamentaras

Conséquences prévisibles de la fermeture programmée de bureaux postaux

…un réseau d'offices de poste sur l'ensemble du territoire (art. 2 al. 3 LPO). Le Parlement a exprimé son souhait que la Poste adapte le réseau postal au fur et à mesure des nouveaux besoins. Dans le cadre de la révision de l'ordonnance sur la poste (OPO) qui a eu lieu la même année, la Poste a été chargée, dans la limite de ses moyens…

09.113724 sett. 20093 menziuns quaFatschentas parlamentaras

Fermeture d'offices de poste. Moratoire

…un réseau d'offices de poste sur l'ensemble du territoire (art. 2 al. 3 LPO). Le Parlement a exprimé son souhait que la Poste adapte le réseau postal au fur et à mesure en fonction des nouveaux besoins. Dans la même année, la révision de l'ordonnance sur la poste (OPO ; RS 783.01) a permis de préciser le mandat d'infrastructure. La Poste a été…

09.34902 zercl. 20093 menziuns quaFatschentas parlamentaras

Fermeture d'offices de poste. Moratoire

…un réseau d'offices de poste sur l'ensemble du territoire (art. 2 al. 3 LPO). Le Parlement a exprimé son souhait que la Poste adapte le réseau postal au fur et à mesure en fonction des nouveaux besoins. Dans la même année, la révision de l'ordonnance sur la poste (OPO ; RS 783.01) a permis de préciser le mandat d'infrastructure. La Poste a été…

09.348628 matg 20093 menziuns quaFatschentas parlamentaras

La Poste. Quelle politique de proximité?

…un réseau d'offices de poste sur l'ensemble du territoire (art. 2 al. 3 LPO). Le Parlement a exprimé son souhait que la Poste adapte le réseau postal au fur et à mesure en fonction des nouveaux besoins. Dans la même année, la révision de l'ordonnance sur la poste (OPO ; RS 783.01) a permis de préciser le mandat d'infrastructure. La Poste a été…

09.342030 avr. 20093 menziuns quaFatschentas parlamentaras

Definitiver Verzicht auf eine eidgenössische Postbank

…Landesteilen mittels Poststellen oder Agenturen präsent zu sein (Art. 2 Abs. 3 PG) und entsprechende Arbeitsplätze anzubieten. Insbesondere die Einnahmen aus der Tätigkeit von Postfinance tragen dazu bei, dass dieses dichte Filialnetz finanziert werden kann und damit langfristig Arbeitsplätze in Rand- und Bergregionen erhalten werden können.

09.310816 mars 20092 menziuns quaFatschentas parlamentaras

Totalrevision der Postgesetzgebung (Postgesetz und Postorganisationsgesetz)

…Überweisung. Die Vorgaben für die Dichte des Poststellennetzes nach Artikel 2 Absatz 3 PG gelten auch für den Zahlungsverkehr; so müssen die Dienstleistungen des Zahlungsverkehrs flächendeckend in allen Regionen und für alle Bevölkerungsgruppen in angemessener Distanz erhältlich sein. Eine Ausnahme von dieser Vorgabe enthält die Bestimmung von Artikel 6…

proj/2007/32/cons_118 mars 2008Proceduras da consultaziun da la Confederaziun

Services postaux dans les régions rurales

…de se référer au mandat de la Poste suisse tel qu'il est défini à l'article 2 de la loi fédérale sur la poste (LPO). Ainsi, cette entreprise doit assurer un service universel dans tout le pays en fournissant des prestations de bonne qualité selon les mêmes principes et à des prix équitables. S'agissant des prestations en régime de concurrence, l'article 9…

00.308121 mars 20003 menziuns quaFatschentas parlamentaras

Direction générale de la Poste

…manoeuvre dont elle a besoin, mais elle est tenue (notamment par l'art. 2 LPO) d'assurer un service universel suffisant dans tout le pays. En outre, selon l'article 6 LOP, il nous appartient de définir, à l'intention du conseil d'administration, les objectifs stratégiques de la Poste. Pour les années 1998 à 2001, ils datent du 28 janvier dernier. Dès…

98.102516 mars 19982 menziuns quaFatschentas parlamentaras

…tramessa al retschavider sco brev (art. 2 lit. c LPO) u sco pachet (art. 2 lit. d LPO); m. spediziun electronica singula: spediziun electronica ch’il speditur surdat a la Posta per il transport tenor las cundiziuns generalas da fatschenta; n. spediziun electronica en massa: spediziun electronica ch’il speditur surdat a la Posta per il transport tenor…

783.0129 avust 2012Cità 686 giadas10 menziuns quaOrdinaziun da postaCollecziun sistematica dal dretg federal

Art. 84c BSG 153.011.1

…Vorschriften für Berufsgruppen mit besonderem Aufgabenkreis gemäss Artikel 2 Absatz 2 PG. ⁴ Die Zulage für Pikettdienst wird ausgerichtet, sofern der Pikettdienst mindestens acht Stunden dauert. Dabei ist unerheblich, ob effektiv ein Einsatz zu leisten war. ⁵ Die Zulage für Pikettdienst wird innerhalb von 24 Stunden nicht mehr als ein Mal ausgerichtet.…

18 matg 2005Cità 68 giadas3 menziuns quaPersonalverordnungBern Gesetzessammlung

Art. 31 RSB 102.1

…de la Constitution cantonale; b. les actes législatifs au sens des articles 2 à 4 de la loi du 18 janvier 1993 sur les publications officielles (LPO), pour autant qu’ils fassent l’objet d’une procédure de consultation ou qu’ils concernent spécifiquement le Jura bernois; c. les arrêtés de principe du Grand Conseil; d. les arrêtés du Grand Conseil…

13 sett. 2004Cità 44 giadasLoi sur le statut particulier du Jura bernois et sur la minorité francophone de l'arrondissement administratif de Biel/BienneBern Gesetzessammlung

Verordnung über das Arbeitsverhältnis der Inhaberinnen und Inhaber von Pfarr- und Hilfspfarrstellen

…01.11.2020) Der Regierungsrat des Kantons Bern, gestützt auf Artikel 2 Absatz 2 und Artikel 109 Absatz 1 des Personalgesetzes vom 16. September 2004 (PG) sowie die Artikel 30 Absatz 4, 32 Absatz 2 und 33 des Gesetzes vom 6. Mai 1945 über die bernischen Landeskirchen (Kirchengesetz, KG), auf Antrag der Justiz-, Gemeinde- und Kirchendirektion,…

414.31119 oct. 2011Cità 3 giadasBern Gesetzessammlung

Verordnung über die Aufnahme in den Polizeidienst und die Anstellungsbedingungen während der Polizeischule

…6 des Gesetzes vom 20. Juni 1996 über die Kantonspolizei (KPG) und Artikel 2 des Personalgesetzes vom 16. September 2004 (PG), auf Antrag der Polizei- und Militärdirektion, beschliesst: [1] BSG 552.1 [2] BSG 153.01

552.21129 oct. 1997Cità 1 giadaBern Gesetzessammlung

Verordnung über die Ernennung und Entschädigung der nebenamtlichen Betreibungsweibelinnen und -weibel

…1995 zum Bundesgesetz über Schuldbetreibung und Konkurs (EGSchKG), Artikel 2 Absatz 4 und 80 des Personalgesetzes vom 16. September 2004 (PG) auf Antrag der Justiz-, Gemeinde- und Kirchendirektion, beschliesst: [1] BSG 281.1 [2] BSG 153.01

282.32118 schan. 2006Bern Gesetzessammlung

R-14-03 Traffico postale; procedura di transito semplificata

…del Liechtenstein, che assicura il servizio universale ai sensi dell’articolo 2 della legge sulle poste del Principato del Liechtenstein (PG; RS 783.0). I servizi di corriere e le prestazioni delle poste nazionali non comprese nel servizio universale nonché gli invii postali che le poste nazionali non trasportano in base alle prescrizioni della…

BAZG R-14-03-2022-05-011 matg 2022Uffizi federal da la duana e da la segirezza dals cunfins (UDSC)