Alcon Grieshaber AG
Corporation · Schaffhausen
Register da commerzi
- Num en autras linguas
- Alcon Grieshaber Ltd.Alcon Grieshaber SA
- Nums anteriurs
- Hitecon High Technology and Consulting Holding AG
- CH-ID
- CH29030026144
- Furma giuridica
- Corporation
- Sedia
- Schaffhausen
- Adressa
- Winkelriedstrasse 52, 8203 Schaffhausen, 8203 Schaffhausen
- Chantun
- Schaffhausen
- Chapital
- CHF 500'000
- Status
- Activ
Intent
Die Gesellschaft bezweckt die Fabrikation von und den Handel mit Augeninstrumenten aller Art und verwandten Produkten. Ferner bezweckt die Gesellschaft die Finanzierung von Forschung und Entwicklung und die Verwertung von Patenten, Schutzrechten sowie anderen Rechten im Bereich der Medizinaltechnik. Die Gesellschaft kann Zweigniederlassungen und Tochtergesellschaften im In- und Ausland errichten und sich an anderen Unternehmen im In- und Ausland beteiligen. Die Gesellschaft kann Grundstücke und Immaterialgüterrechte im In- und Ausland erwerben, halten, verwalten, belasten, verwerten und veräussern sowie andere Gesellschaften finanzieren, mit Ausnahme von Geschäften, die nach dem Bundesgesetz über den Erwerb von Grundstücken durch Personen im Ausland (BewG) verboten sind. Die Gesellschaft kann ihren Aktionären, direkten oder indirekten Tochtergesellschaften, Muttergesellschaften oder Schwestergesellschaften sowie Dritten besicherte oder unbesicherte Darlehen gewähren oder zu deren Gunsten Garantien oder Sicherheiten abgeben. Weiter kann sie mit ihren Konzerngesellschaften einen Liquiditätsausgleich/Konzentration der Nettoliquidität (Cash Pooling) betreiben oder sich einem solchen anschliessen, inklusive periodischem Kontoausgleich (Balancing). All dies kann die Gesellschaft auch ohne Gegenleistung, zu Vorzugskonditionen, ohne Zins oder anderweitige Entschädigung, unter Ausschluss der Gewinnstrebigkeit der Gesellschaft und unter Eingehung von Klumpenrisiken tun. Die Gesellschaft kann alle kommerziellen, finanziellen und anderen Tätigkeiten ausüben, die als geeignet erscheinen, den Zweck der Gesellschaft zu fördern, oder die mit diesem zusammenhängen. Dabei sollen, soweit gesetzlich zulässig, die Interessen und die generelle Ausrichtung der Alcon Gruppe berücksichtigt werden. Bei der Verfolgung ihres Gesellschaftszwecks strebt die Gesellschaft die Schaffung von langfristigem, nachhaltigem Wert an.
Extract uffizial dal register da commerzi · Endataziun sin Zefix
Funtauna: register da commerzi svizzer (Zefix, FUSC) ed uffizi chantunal dal register da commerzi. · controllà ils 27-09-2026
Publicaziuns FUSC
23 publicaziuns
05-08-2025 · Midada · Schaffhausen
Alcon Grieshaber AG, in Schaffhausen, CHE-100.780.462, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 43 vom 04.03.2025, Publ. 1006272760). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Collier, Gerald Patrick, amerikanischer Staatsangehöriger, in Fort Worth TX (US), Präsident des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Magnum, Jason Robert, amerikanischer Staatsangehöriger, in Fort Worth TX (US), Präsident des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: ohne eingetragene Funktion, mit Kollektivunterschrift zu zweien]; Bischofberger, Christoph Thomas, von Heiden, in Dörflingen, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
04-03-2025 · Midada · Schaffhausen
Alcon Grieshaber AG, in Schaffhausen, CHE-100.780.462, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 141 vom 23.07.2024, Publ. 1006091617). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Magnum, Jason Robert, amerikanischer Staatsangehöriger, in Fort Worth TX (US), mit Kollektivunterschrift zu zweien; Zandona, Lena Barbara, deutsche Staatsangehörige, in Dachsen, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
23-07-2024 · Midada · Schaffhausen
- Intent
- Die Gesellschaft bezweckt die Fabrikation von und den Handel mit Augeninstrumenten aller Art und verwandten Produkten. Ferner bezweckt die Gesellschaft die Finanzierung von Forschung und Entwicklung und die Verwertung von Patenten, Schutzrechten sowie anderen Rechten im Bereich der Medizinaltechnik. Die Gesellschaft kann Zweigniederlassungen und Tochtergesellschaften im In- und Ausland errichten und sich an anderen Unternehmen im In- und Ausland beteiligen. Die Gesellschaft kann Grundstücke und Immaterialgüterrechte im In- und Ausland erwerben, halten, verwalten, belasten, verwerten und veräussern sowie andere Gesellschaften finanzieren, mit Ausnahme von Geschäften, die nach dem Bundesgesetz über den Erwerb von Grundstücken durch Personen im Ausland (BewG) verboten sind. Die Gesellschaft kann ihren Aktionären, direkten oder indirekten Tochtergesellschaften, Muttergesellschaften oder Schwestergesellschaften sowie Dritten besicherte oder unbesicherte Darlehen gewähren oder zu deren Gunsten Garantien oder Sicherheiten abgeben. Weiter kann sie mit ihren Konzerngesellschaften einen Liquiditätsausgleich/Konzentration der Nettoliquidität (Cash Pooling) betreiben oder sich einem solchen anschliessen, inklusive periodischem Kontoausgleich (Balancing). All dies kann die Gesellschaft auch ohne Gegenleistung, zu Vorzugskonditionen, ohne Zins oder anderweitige Entschädigung, unter Ausschluss der Gewinnstrebigkeit der Gesellschaft und unter Eingehung von Klumpenrisiken tun. Die Gesellschaft kann alle kommerziellen, finanziellen und anderen Tätigkeiten ausüben, die als geeignet erscheinen, den Zweck der Gesellschaft zu fördern, oder die mit diesem zusammenhängen. Dabei sollen, soweit gesetzlich zulässig, die Interessen und die generelle Ausrichtung der Alcon Gruppe berücksichtigt werden. Bei der Verfolgung ihres Gesellschaftszwecks strebt die Gesellschaft die Schaffung von langfristigem, nachhaltigem Wert an.
Statutenänderung: 04.07.2024. Zweck neu: Die Gesellschaft bezweckt die Fabrikation von und den Handel mit Augeninstrumenten aller Art und verwandten Produkten. Ferner bezweckt die Gesellschaft die Finanzierung von Forschung und Entwicklung und die Verwertung von Patenten, Schutzrechten sowie anderen Rechten im Bereich der Medizinaltechnik. Die Gesellschaft kann Zweigniederlassungen und Tochtergesellschaften im In- und Ausland errichten und sich an anderen Unternehmen im In- und Ausland beteiligen. Die Gesellschaft kann Grundstücke und Immaterialgüterrechte im In- und Ausland erwerben, halten, verwalten, belasten, verwerten und veräussern sowie andere Gesellschaften finanzieren, mit Ausnahme von Geschäften, die nach dem Bundesgesetz über den Erwerb von Grundstücken durch Personen im Ausland (BewG) verboten sind. Die Gesellschaft kann ihren Aktionären, direkten oder indirekten Tochtergesellschaften, Muttergesellschaften oder Schwestergesellschaften sowie Dritten besicherte oder unbesicherte Darlehen gewähren oder zu deren Gunsten Garantien oder Sicherheiten abgeben. Weiter kann sie mit ihren Konzerngesellschaften einen Liquiditätsausgleich/Konzentration der Nettoliquidität (Cash Pooling) betreiben oder sich einem solchen anschliessen, inklusive periodischem Kontoausgleich (Balancing). All dies kann die Gesellschaft auch ohne Gegenleistung, zu Vorzugskonditionen, ohne Zins oder anderweitige Entschädigung, unter Ausschluss der Gewinnstrebigkeit der Gesellschaft und unter Eingehung von Klumpenrisiken tun. Die Gesellschaft kann alle kommerziellen, finanziellen und anderen Tätigkeiten ausüben, die als geeignet erscheinen, den Zweck der Gesellschaft zu fördern, oder die mit diesem zusammenhängen. Dabei sollen, soweit gesetzlich zulässig, die Interessen und die generelle Ausrichtung der Alcon Gruppe berücksichtigt werden. Bei der Verfolgung ihres Gesellschaftszwecks strebt die Gesellschaft die Schaffung von langfristigem, nachhaltigem Wert an. Mitteilungen neu: Alle Mitteilungen haben in einer Form, die den Nachweis durch Text ermöglicht, an die Adresse zu erfolgen, die der im Aktienregister eingetragene Aktionär oder Nutzniesser der Gesellschaft zuletzt mitgeteilt hat, es sei denn, das Gesetz verlangt eine Veröffentlichung im schweizerischen Handelsamtsblatt. Vinkulierung neu: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten beschränkt.
24-04-2024 · Midada · Schaffhausen
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Bretzke, Manuela Marion Sabrina, von Embrach, in Embrach, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
02-11-2023 · Midada · Schaffhausen
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Carter, Jonathan Edmund, amerikanischer Staatsangehöriger, in Zürich, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: O'Neill, Thomas Frank, deutscher Staatsangehöriger, in Schaffhausen, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: in Feuerthalen, ohne eingetragene Funktion, mit Kollektivunterschrift zu zweien]; Rohr, Linda, von Hauptwil-Gottshaus, in Neuhausen am Rheinfall, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
18-11-2022 · Midada · Schaffhausen
Eingetragene Personen neu oder mutierend: O'Neill, Thomas Frank, deutscher Staatsangehöriger, in Feuerthalen, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Leberl, Thomas Frank].
10-06-2022 · Midada · Schaffhausen
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Kessler, Christoph, deutscher Staatsangehöriger, in Weisendorf (DE), mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Incognito, Nunzio, italienischer Staatsangehöriger, in Schaffhausen, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
11-05-2022 · Midada · Schaffhausen
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Olson, Christopher, amerikanischer Staatsangehöriger, in Southlake TX (US), Präsident des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Colombo, Franco, italienischer Staatsangehöriger, in Paradiso, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Seiberlich, Stefanie, deutsche Staatsangehörige, in Konstanz (DE), mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Collier, Gerald Patrick, amerikanischer Staatsangehöriger, in Fort Worth TX (US), Präsident des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Massey, Richard Joseph, amerikanischer Staatsangehöriger, in Weatherford TX (US), Mitglied des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Bretzke, Manuela Marion Sabrina, von Embrach, in Embrach, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
23-11-2021 · Midada · Schaffhausen
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: PricewaterhouseCoopers AG (CH-020.9.001.009-7) (RAB 500'003), in Winterthur, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Baker Tilly OBT AG (CHE-109.555.641), in Zürich, Revisionsstelle.
30-08-2021 · Midada · Schaffhausen
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Scholtz, Duncan Myndert Lacock, von Wald (ZH), in Olten, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Carter, Jonathan Edmund, amerikanischer Staatsangehöriger, in Zürich, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Publicaziuns pli veglias (13)
24-03-2021 · Midada · Schaffhausen
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Mangum, Jason Robert, amerikanischer Staatsangehöriger, in Zollikerberg (Zollikon), Mitglied des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Hjalber, Jan Olof, schwedischer Staatsangehöriger, in Genève, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Lutz, Manuel Hubertus Maria Felix, niederländischer Staatsangehöriger, in Meyrin, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Scholtz, Duncan Myndert Lacock, von Wald (ZH), in Olten, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: ohne eingetragene Funktion, mit Kollektivunterschrift zu zweien]; Leberl, Thomas Frank, deutscher Staatsangehöriger, in Feuerthalen, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: in Schaffhausen].
23-09-2020 · Midada · Schaffhausen
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Brötje, Wolfgang, deutscher Staatsangehöriger, in Winterthur, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Scholtz, Duncan Myndert Lacock, von Wald (ZH), in Olten, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Seiberlich, Stefanie, deutsche Staatsangehörige, in Konstanz (DE), mit Kollektivunterschrift zu zweien.
26-08-2019 · Midada · Schaffhausen
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: König, Markus Klaus Hermann, deutscher Staatsangehöriger, in Rielasingen-Worblingen (DE), mit Kollektivunterschrift zu zweien.
18-04-2019 · Midada · Schaffhausen
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Bell, Ian Howard, britischer Staatsangehöriger, in Genève, Präsident des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Leuenberger, Matthias Andreas, von Melchnau, in Binningen, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Arnet, Thomas, von Arlesheim, in Arlesheim, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Eichhorn, Felix Hermann, von Basel, in Basel, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Meyer, Christopher Allen, amerikanischer Staatsangehöriger, in Oberwil BL, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Racine, Riccarda, von Plateau de Diesse, in Riehen, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Olson, Christopher, amerikanischer Staatsangehöriger, in Southlake TX (US), Präsident des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Colombo, Franco, italienischer Staatsangehöriger, in Paradiso, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Baldock, Lesley Jane, britische Staatsangehörige, in Genève, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Emery, Jean-Baptiste, von Estavayer, in Fribourg, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Hjalber, Jan Olof, schwedischer Staatsangehöriger, in Genève, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Lutz, Manuel Hubertus Maria Felix, niederländischer Staatsangehöriger, in Meyrin, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Prouvoyeur, Vincent Arnaud, französischer Staatsangehöriger, in Genève, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Zimmermann, Brice Arnaud, französischer Staatsangehöriger, in Basel, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
08-02-2019 · Midada · Schaffhausen
- Intent
- Die Gesellschaft bezweckt die Fabrikation von und den Handel mit Augeninstrumenten aller Art und verwandten Produkten. Ferner bezweckt die Gesellschaft die Finanzierung von Forschung und Entwicklung und die Verwertung von Patenten, Schutzrechten sowie anderen Rechten im Bereich der Medizinaltechnik. Die Gesellschaft kann Zweigniederlassungen und Tochtergesellschaften im In- und Ausland errichten und sich an anderen Unternehmen im In- und Ausland beteiligen. Die Gesellschaft kann alle kommerziellen, finanziellen und anderen Tätigkeiten ausüben, welche mit dem Zweck der Gesellschaft im Zusammenhang stehen. Die Gesellschaft kann Grundstücke erwerben, übertragen, verwalten und belasten. Die Gesellschaft ist Teil des Konzerns, der von Alcon AG als Muttergesellschaft kontrolliert wird. Sie kann die Interessen der Konzernmuttergesellschaft oder anderer Konzerngesellschaften fördern. Die Gesellschaft kann Konzerngesellschaften und Dritten Darlehen und andere direkte oder indirekte Finanzierungen gewähren, insbesondere ihre liquiden Mittel ganz oder teilweise unter einer oder mehreren Zero-Balancing- oder anderen Cash Pooling Vereinbarungen investieren, und andere Arten der Finanzierung und Sicherheiten (einschliesslich mittels Pfandrechten oder fiduziarischen Übereignungen von Aktiven der Gesellschaft) sowie Garantien gewähren. Die Gesellschaft kann Mittel am Geld- und Kapitalmarkt aufnehmen und anlegen.
Statutenänderung: 01.02.2019. Zweck neu: Die Gesellschaft bezweckt die Fabrikation von und den Handel mit Augeninstrumenten aller Art und verwandten Produkten. Ferner bezweckt die Gesellschaft die Finanzierung von Forschung und Entwicklung und die Verwertung von Patenten, Schutzrechten sowie anderen Rechten im Bereich der Medizinaltechnik. Die Gesellschaft kann Zweigniederlassungen und Tochtergesellschaften im In- und Ausland errichten und sich an anderen Unternehmen im In- und Ausland beteiligen. Die Gesellschaft kann alle kommerziellen, finanziellen und anderen Tätigkeiten ausüben, welche mit dem Zweck der Gesellschaft im Zusammenhang stehen. Die Gesellschaft kann Grundstücke erwerben, übertragen, verwalten und belasten. Die Gesellschaft ist Teil des Konzerns, der von Alcon AG als Muttergesellschaft kontrolliert wird. Sie kann die Interessen der Konzernmuttergesellschaft oder anderer Konzerngesellschaften fördern. Die Gesellschaft kann Konzerngesellschaften und Dritten Darlehen und andere direkte oder indirekte Finanzierungen gewähren, insbesondere ihre liquiden Mittel ganz oder teilweise unter einer oder mehreren Zero-Balancing- oder anderen Cash Pooling Vereinbarungen investieren, und andere Arten der Finanzierung und Sicherheiten (einschliesslich mittels Pfandrechten oder fiduziarischen Übereignungen von Aktiven der Gesellschaft) sowie Garantien gewähren. Die Gesellschaft kann Mittel am Geld- und Kapitalmarkt aufnehmen und anlegen.
25-07-2018 · Midada dals organs · Schaffhausen
FUSC 4381047
Alcon Grieshaber AG, in Schaffhausen, CHE-100.780.462, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 117 vom 20.06.2018, Publ. 4302365). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Leberl, Thomas Frank, deutscher Staatsangehöriger, in Schaffhausen, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
20-06-2018 · Midada dals organs · Schaffhausen
FUSC 4302365
Alcon Grieshaber AG, in Schaffhausen, CHE-100.780.462, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 113 vom 14.06.2017, Publ. 3579165). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Leberl, Thomas Frank, deutscher Staatsangehöriger, in Schaffhausen, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Mangum, Jason Robert, amerikanischer Staatsangehöriger, in Zollikerberg (Zollikon), Mitglied des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: ohne eingetragene Funktion, mit Kollektivunterschrift zu zweien]; Kessler, Christoph, deutscher Staatsangehöriger, in Weisendorf (DE), mit Kollektivunterschrift zu zweien.
14-06-2017 · Midada dals organs · Schaffhausen
FUSC 3579165
Alcon Grieshaber AG, in Schaffhausen, CHE-100.780.462, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 97 vom 19.05.2017, Publ. 3533089). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Parrish, Michael Richard, amerikanischer Staatsangehöriger, in Wallisellen, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Mangum, Jason Robert, amerikanischer Staatsangehöriger, in Zollikerberg (Zollikon), mit Kollektivunterschrift zu zweien.
19-05-2017 · Midada dals organs · Schaffhausen
FUSC 3533089
Alcon Grieshaber AG, in Schaffhausen, CHE-100.780.462, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 61 vom 28.03.2017, Publ. 3430065). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Morelli, Maria, französische Staatsangehörige, in Tengen (DE), mit Kollektivunterschrift zu zweien.
28-03-2017 · Midada dals organs · Schaffhausen
FUSC 3430065
Alcon Grieshaber AG, in Schaffhausen, CHE-100.780.462, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 29 vom 10.02.2017, Publ. 3340253). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Arnet, Thomas, von Arlesheim, in Arlesheim, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Meyer, Christopher Allen, amerikanischer Staatsangehöriger, in Oberwil BL, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
10-02-2017 · Midada dals organs · Schaffhausen
FUSC 3340253
Alcon Grieshaber AG, in Schaffhausen, CHE-100.780.462, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 152 vom 09.08.2016, Publ. 2995259). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Bates, George Benjamin, britischer Staatsangehöriger, in Münchenstein, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Leberl, Thomas Frank, deutscher Staatsangehöriger, in Schaffhausen, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: ohne eingetragene Funktion, mit Kollektivunterschrift zu zweien].
09-08-2016 · Midada dals organs · Schaffhausen
FUSC 2995259
Alcon Grieshaber AG, in Schaffhausen, CHE-100.780.462, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 103 vom 31.05.2016, Publ. 2860397). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Ackermann, Christina Maria, kanadische Staatsangehörige, in Texas TX (US) , mit Kollektivunterschrift zu zweien; Váradi, Imre, von Schaffhausen, in Löhningen, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
31-05-2016 · Midada dals organs · Schaffhausen
FUSC 2860397
Alcon Grieshaber AG, in Schaffhausen, CHE-100.780.462, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 175 vom 10.09.2015, Publ. 2366525). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Bouabdallah usage Sherif, Riad, französischer Staatsangehöriger, in Montreal (CA), Präsident des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Bell, Ian Howard, britischer Staatsangehöriger, in Genève, Präsident des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien.