FotoWare Switzerland AG

Corporation · Aarau

Register da commerzi

Status
Activ
Endatada ils
29-02-2000
Chapital
CHF 380'000
UID
CHE-105.440.683
Sedia
Aarau
Chantun
Aargau

Intent

Import, Export, Herstellung und Vertrieb von Hard- und Softwareprodukten sowie Erbringen von Dienstleistungen in den Bereichen Informationssysteme, Internet, Multimediadesign, Sicherheitskonzeption und Outsourcing, unter Einschluss von Schulung, Beratung, Coaching und Projektmanagement; die Gesellschaft kann soziale und kulturelle Projekte fördern, sich an anderen Unternehmen beteiligen, Wertschriften, Lizenzen, Patente und andere immaterielle Werte sowie Immobilien erwerben, verwalten, vermitteln oder veräussern, ferner Zweigniederlassungen und Tochtergesellschaften im In- und Ausland errichten. Die Gesellschaft kann Dritten oder Gesellschaften, an denen sie direkt oder indirekt beteiligt ist, sowie direkten oder indirekten Aktionären oder Gesellschaften, an denen solche direkt oder indirekt beteiligt sind, direkte oder indirekte Finanzierungen gewähren, sei es mittels Darlehen und/oder anderen Finanzierungen, ob gegen Entgelt oder nicht. Die Gesellschaft kann für ihre eigenen Verbindlichkeiten oder die Verbindlichkeiten der vorgenannten Personen Sicherheiten jeglicher Art bestellen, einschliesslich mittels Pfandrechten, Abtretungen, fiduziarischen Übereignungen, Garantien jeglicher Art oder mittels Ausgleichsverpflichtungen, ob gegen Entgelt oder nicht, auch wenn solche Finanzierungen, Sicherheiten oder Garantien im ausschliesslichen Interesse von Dritten oder Gesellschaften, an denen sie direkt oder indirekt beteiligt ist, oder von direkten oder indirekten Aktionären oder Gesellschaften, an denen solche direkt oder indirekt beteiligt sind, liegen.

Nums anteriurs
Vision Information Transaction AG
Furma giuridica
Corporation
CH-ID
CH40030212219
Statuts
25-02-2000, 22-12-2005, 12-06-2007, 09-12-2010, 02-10-2020, 27-10-2022, 18-07-2025

Funtauna: register da commerzi svizzer (Zefix, Fegl uffizial svizzer da commerzi) ed uffizi chantunal dal register da commerzi. · controllà ils 26-09-2026

Organs e persunas cun dretg da suttascriver

Presidenta dal cussegl d’administraziun · suttascripziun collectiva a dus · naziunalitad: Norvegia, Stabekk (NO)

Commember dal cussegl d’administraziun · suttascripziun collectiva a dus · naziunalitad: Norvegia, Oslo (NO)

Secretari dal cussegl d’administraziun · suttascripziun collectiva a dus · burgais da Bolligen, Bern

Post da revisiun · Stein AG

dapi ils 23-04-2010

Persunas cun dretg da suttascriver

suttascripziun collectiva a dus · naziunalitad: Italia, Richterswil

dapi ils 05-12-2025

suttascripziun collectiva a dus · naziunalitad: Norvegia, Dilling (NO)

Organs anteriurs (27)

Presidenta dal cussegl d’administraziun · suttascripziun individuala · burgais da Tschugg, Gontenschwil

fin ils 26-06-2007

Commember dal cussegl d’administraziun · suttascripziun individuala · burgais da Zürich, Gontenschwil

fin ils 11-02-2009
Strasser Treuhand

Post da revisiun · Aarau

fin ils 19-06-2002

Post da revisiun · Aarau

fin ils 21-03-2006

Post da revisiun · Küttigen

fin ils 04-12-2008

Post da revisiun · Aarau

fin ils 23-04-2010

Commember dal cussegl d’administraziun · senza dretg da suttascriver · burgais da Tschugg, Gontenschwil

fin ils 09-06-2022

Commember dal cussegl d’administraziun · senza dretg da suttascriver · burgais da Maienfeld, Aarau

fin ils 09-06-2022

Commember dal cussegl d’administraziun · suttascripziun individuala · naziunalitad: Norvegia, Dilling (NO)

fin ils 30-01-2023

Presidenta dal cussegl d’administraziun · suttascripziun individuala · naziunalitad: Norvegia, Stabekk (NO)

fin ils 30-01-2023

Secretari dal cussegl d’administraziun · suttascripziun individuala · burgais da Bolligen, Bern

fin ils 30-01-2023

Directur · suttascripziun collectiva a dus · burgais da Maienfeld, Aarau

fin ils 10-11-2023

Commember da la direcziun · suttascripziun collectiva a dus · burgais da Wolfhalden, Aarau

fin ils 18-06-2024

Commember da la direcziun · suttascripziun collectiva a dus · naziunalitad: Africa dal Sid, Untersiggenthal

fin ils 19-12-2024

Commember dal cussegl d’administraziun · suttascripziun collectiva a dus · naziunalitad: Norvegia, Dilling (NO)

fin ils 18-06-2024

Commember dal cussegl d’administraziun · suttascripziun individuala · burgais da Solothurn, Erlinsbach AG

fin ils 09-06-2022

Presidenta dal cussegl d’administraziun · suttascripziun individuala · burgais da Tschugg, Gontenschwil

fin ils 11-02-2009

Delegada dal cussegl d’administraziun · suttascripziun individuala · burgais da Tschugg, Gontenschwil

fin ils 13-12-2012

President dal cussegl d’administraziun · suttascripziun individuala · burgais da Zürich, Gontenschwil

fin ils 09-06-2022

Commember da la direcziun · suttascripziun collectiva a dus · burgais da Maienfeld, Aarau

fin ils 05-12-2025

procura individuala · burgais da Solothurn, Bern

fin ils 13-12-2012

procura collectiva a dus · burgais da Unterentfelden, Hallwil

fin ils 09-06-2022

procura collectiva a dus · burgais da Walterswil BE, Erlinsbach AG

fin ils 03-08-2016

procura collectiva a dus · burgais da Wittnau, Küttigen

fin ils 09-06-2022

suttascripziun collectiva a dus · naziunalitad: Norvegia, Oslo (NO)

fin ils 07-02-2023

procura collectiva a dus · burgais da Unterentfelden, Hallwil

fin ils 27-12-2023

suttascripziun collectiva a dus · naziunalitad: Norvegia, Oslo (NO)

fin ils 27-04-2023

Communicaziuns dal register

  1. 05-12-2025 · Midada

    nr. 1006504795

    Novas persunas
    Simone Belotti · suttascripziun collectiva a dus
    Persunas sortidas
    Anton Tanner · Commember da la direcziun · suttascripziun collectiva a dus
    Text publitgà

    Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Tanner, Anton, von Maienfeld, in Aarau, Mitglied der Geschäftsleitung, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Belotti, Simone, italienischer Staatsangehöriger, in Richterswil, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

    Publicaziun precedenta dals 07-08-2025

  2. 07-08-2025 · Midada

    nr. 1006403441

    Sedia
    Buchs (AG) → Baden
    Adressa
    Industriestrasse 25, 5033 Buchs AG → Brown Boveri Strasse 7, 5400 Baden
    Intent
    Import, Export, Herstellung und Vertrieb von Hard- und Softwareprodukten sowie Erbringen von Dienstleistungen in den Bereichen Informationssysteme, Internet, Multimediadesign, Sicherheitskonzeption und Outsourcing, unter Einschluss von Schulung, Beratung, Coaching und Projektmanagement; die Gesellschaft kann soziale und kulturelle Projekte fördern, sich an anderen Unternehmen beteiligen, Wertschriften, Lizenzen, Patente und andere immaterielle Werte sowie Immobilien erwerben, verwalten, vermitteln oder veräussern, ferner Zweigniederlassungen und Tochtergesellschaften im In- und Ausland errichten. Die Gesellschaft kann Dritten oder Gesellschaften, an denen sie direkt oder indirekt beteiligt ist, sowie direkten oder indirekten Aktionären oder Gesellschaften, an denen solche direkt oder indirekt beteiligt sind, direkte oder indirekte Finanzierungen gewähren, sei es mittels Darlehen und/oder anderen Finanzierungen, ob gegen Entgelt oder nicht. Die Gesellschaft kann für ihre eigenen Verbindlichkeiten oder die Verbindlichkeiten der vorgenannten Personen Sicherheiten jeglicher Art bestellen, einschliesslich mittels Pfandrechten, Abtretungen, fiduziarischen Übereignungen, Garantien jeglicher Art oder mittels Ausgleichsverpflichtungen, ob gegen Entgelt oder nicht, auch wenn solche Finanzierungen, Sicherheiten oder Garantien im ausschliesslichen Interesse von Dritten oder Gesellschaften, an denen sie direkt oder indirekt beteiligt ist, oder von direkten oder indirekten Aktionären oder Gesellschaften, an denen solche direkt oder indirekt beteiligt sind, liegen.
    Text publitgà

    Statutenänderung: 18.07.2025. Sitz neu: Baden. Domizil neu: Brown Boveri Strasse 7, 5400 Baden. Zweck neu: Import, Export, Herstellung und Vertrieb von Hard- und Softwareprodukten sowie Erbringen von Dienstleistungen in den Bereichen Informationssysteme, Internet, Multimediadesign, Sicherheitskonzeption und Outsourcing, unter Einschluss von Schulung, Beratung, Coaching und Projektmanagement; die Gesellschaft kann soziale und kulturelle Projekte fördern, sich an anderen Unternehmen beteiligen, Wertschriften, Lizenzen, Patente und andere immaterielle Werte sowie Immobilien erwerben, verwalten, vermitteln oder veräussern, ferner Zweigniederlassungen und Tochtergesellschaften im In- und Ausland errichten. Die Gesellschaft kann Dritten oder Gesellschaften, an denen sie direkt oder indirekt beteiligt ist, sowie direkten oder indirekten Aktionären oder Gesellschaften, an denen solche direkt oder indirekt beteiligt sind, direkte oder indirekte Finanzierungen gewähren, sei es mittels Darlehen und/oder anderen Finanzierungen, ob gegen Entgelt oder nicht. Die Gesellschaft kann für ihre eigenen Verbindlichkeiten oder die Verbindlichkeiten der vorgenannten Personen Sicherheiten jeglicher Art bestellen, einschliesslich mittels Pfandrechten, Abtretungen, fiduziarischen Übereignungen, Garantien jeglicher Art oder mittels Ausgleichsverpflichtungen, ob gegen Entgelt oder nicht, auch wenn solche Finanzierungen, Sicherheiten oder Garantien im ausschliesslichen Interesse von Dritten oder Gesellschaften, an denen sie direkt oder indirekt beteiligt ist, oder von direkten oder indirekten Aktionären oder Gesellschaften, an denen solche direkt oder indirekt beteiligt sind, liegen.

    Publicaziun precedenta dals 19-12-2024

  3. 19-12-2024 · Midada

    nr. 1006210479

    Persunas sortidas
    Kimberly Raine Pillay · Commember da la direcziun · suttascripziun collectiva a dus
    Text publitgà

    Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Pillay, Kimberly Raine, südafrikanische Staatsangehörige, in Untersiggenthal, Mitglied der Geschäftsleitung, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

    Publicaziun precedenta dals 18-06-2024

  4. 18-06-2024 · Midada

    nr. 1006060137

    Novas persunas
    Kimberly Raine Pillay · Commember da la direcziun · suttascripziun collectiva a dus
    Persunas sortidas
    Miriam Christ · Commember da la direcziun · suttascripziun collectiva a dus
    Svein Halsebo Davidsen · Commember dal cussegl d’administraziun · suttascripziun collectiva a dus
    Text publitgà

    Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Christ, Miriam, von Wolfhalden, in Aarau, Mitglied der Geschäftsleitung, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Pillay, Kimberly Raine, südafrikanische Staatsangehörige, in Untersiggenthal, Mitglied der Geschäftsleitung, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Davidsen, Svein Halsebo, norwegischer Staatsangehöriger, in Dilling (NO), mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Mitglied des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien].

    Publicaziun precedenta dals 27-12-2023

  5. 27-12-2023 · Midada

    nr. 1005920566

    Persunas sortidas
    Simon Runggaldier · procura collectiva a dus
    Text publitgà

    Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Runggaldier, Simon, von Unterentfelden, in Hallwil, mit Kollektivprokura zu zweien.

    Publicaziun precedenta dals 10-11-2023

  6. 10-11-2023 · Midada

    nr. 1005882255

    Novas persunas
    Miriam Christ · Commember da la direcziun · suttascripziun collectiva a dus
    Persunas sortidas
    Anton Tanner · Directur · suttascripziun collectiva a dus
    Text publitgà

    Eingetragene Personen neu oder mutierend: Christ, Miriam, von Wolfhalden, in Aarau, Mitglied der Geschäftsleitung, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Tanner, Anton, von Maienfeld, in Aarau, Mitglied der Geschäftsleitung, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien].

    Publicaziun precedenta dals 27-04-2023

  7. 27-04-2023 · Midada

    nr. 1005733721

    Persunas sortidas
    Trond Kindberg · suttascripziun collectiva a dus
    Text publitgà

    Eingetragene Personen neu oder mutierend: Kindberg, Trond, norwegischer Staatsangehöriger, in Oslo (NO), Mitglied des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: ohne eingetragene Funktion, mit Kollektivunterschrift zu zweien].

    Publicaziun precedenta dals 07-02-2023

  8. 07-02-2023 · Midada

    nr. 1005672133

    Persunas sortidas
    Trond Kindbeg · suttascripziun collectiva a dus
    Text publitgà

    Eingetragene Personen neu oder mutierend: Kindberg, Trond, norwegischer Staatsangehöriger, in Oslo (NO), mit Kollektivunterschrift zu zweien [nicht: Kindbeg, Trond].

    Publicaziun precedenta dals 30-01-2023

  9. 30-01-2023 · Midada

    nr. 1005664899

    Novas persunas
    Trond Kindbeg · suttascripziun collectiva a dus
    Simon Runggaldier · procura collectiva a dus
    Anton Tanner · Directur · suttascripziun collectiva a dus
    Persunas sortidas
    Svein Halsebo Davidsen · Commember dal cussegl d’administraziun · suttascripziun individuala
    Anne Catherine Gretland · Presidenta dal cussegl d’administraziun · suttascripziun individuala
    Alexander David Schütz · Secretari dal cussegl d’administraziun · suttascripziun individuala
    Text publitgà

    Eingetragene Personen neu oder mutierend: Gretland, Anne Catherine, norwegische Staatsangehörige, in Stabekk (NO), Präsidentin des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Präsidentin des Verwaltungsrates, mit Einzelunterschrift]; Davidsen, Svein Halsebo, norwegischer Staatsangehöriger, in Dilling (NO), Mitglied des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Mitglied des Verwaltungsrates, mit Einzelunterschrift]; Schütz, Alexander David, von Bolligen, in Bern, Sekretär (Nichtmitglied), mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Sekretär (Nichtmitglied), mit Einzelunterschrift]; Tanner, Anton, von Maienfeld, in Aarau, Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Kindbeg, Trond, norwegischer Staatsangehöriger, in Oslo (NO), mit Kollektivunterschrift zu zweien; Runggaldier, Simon, von Unterentfelden, in Hallwil, mit Kollektivprokura zu zweien.

    Publicaziun precedenta dals 15-11-2022

  10. 15-11-2022 · Midada

    nr. 1005604680

    Num endatà
    Vision Information Transaction AG → FotoWare Switzerland AG
    Intent
    Import, Export, Herstellung und Vertrieb von Hard- und Softwareprodukten sowie Erbringen von Dienstleistungen in den Bereichen Informationssysteme, Internet, Multimediadesign, Sicherheitskonzeption und Outsourcing, unter Einschluss von Schulung, Beratung, Coaching und Projektmanagement; die Gesellschaft kann soziale und kulturelle Projekte fordern, sich an anderen Unternehmen beteiligen, Wertschriften, Lizenzen, Patente und andere Immaterielle Werte sowie Immobilien erwerben, verwalten, vermitteln oder veräussern, ferner Zweigniederlassungen und Tochtergesellschaften im In- und Ausland errichten. Die Gesellschaft kann Dritten oder Gesellschaften, an denen sie direkt oder indirekt beteiligt ist, sowie direkten oder indirekten Aktionären oder Gesellschaften, an denen solche direkt oder in-direkt beteiligt sind, direkte oder indirekte Finanzierungen gewähren, sei es mittels Darlehen und/oder anderen Finanzierungen, ob gegen Entgelt oder nicht. Die Gesellschaft kann für ihre eigenen Verbindlichkeiten oder die Verbindlichkeiten der vorgenannten Personen Sicherheiten jeglicher Art bestellen, einschliesslich mittels Pfandrechten, Abtretungen, fiduziarischen Übereignungen, Garantien jeglicher Art oder mittels Ausgleichsverpflichtungen, ob gegen Entgelt oder nicht, auch wenn solche Finanzierungen, Sicherheiten oder Garantien im ausschliesslichen Interesse von Dritten oder Gesellschaften, an denen sie direkt oder indirekt beteiligt ist, oder von direkten oder indirekten Aktionären oder Gesellschaften, an denen solche direkt oder indirekt beteiligt sind, liegen.
    Text publitgà

    Statutenänderung: 27.10.2022. Firma neu: FotoWare Switzerland AG. Zweck neu: Import, Export, Herstellung und Vertrieb von Hard- und Softwareprodukten sowie Erbringen von Dienstleistungen in den Bereichen Informationssysteme, Internet, Multimediadesign, Sicherheitskonzeption und Outsourcing, unter Einschluss von Schulung, Beratung, Coaching und Projektmanagement; die Gesellschaft kann soziale und kulturelle Projekte fordern, sich an anderen Unternehmen beteiligen, Wertschriften, Lizenzen, Patente und andere Immaterielle Werte sowie Immobilien erwerben, verwalten, vermitteln oder veräussern, ferner Zweigniederlassungen und Tochtergesellschaften im In- und Ausland errichten. Die Gesellschaft kann Dritten oder Gesellschaften, an denen sie direkt oder indirekt beteiligt ist, sowie direkten oder indirekten Aktionären oder Gesellschaften, an denen solche direkt oder in-direkt beteiligt sind, direkte oder indirekte Finanzierungen gewähren, sei es mittels Darlehen und/oder anderen Finanzierungen, ob gegen Entgelt oder nicht. Die Gesellschaft kann für ihre eigenen Verbindlichkeiten oder die Verbindlichkeiten der vorgenannten Personen Sicherheiten jeglicher Art bestellen, einschliesslich mittels Pfandrechten, Abtretungen, fiduziarischen Übereignungen, Garantien jeglicher Art oder mittels Ausgleichsverpflichtungen, ob gegen Entgelt oder nicht, auch wenn solche Finanzierungen, Sicherheiten oder Garantien im ausschliesslichen Interesse von Dritten oder Gesellschaften, an denen sie direkt oder indirekt beteiligt ist, oder von direkten oder indirekten Aktionären oder Gesellschaften, an denen solche direkt oder indirekt beteiligt sind, liegen. Aktien neu: 380 Namenaktien zu CHF 1'000.00 [bisher: 380 vinkulierte Namenaktien zu CHF 1'000.00]. Vinkulierung neu: [Die Beschränkung der Übertragbarkeit der Namenaktien ist aufgehoben.]

    Publicaziun precedenta dals 09-06-2022

Publicaziuns pli veglias (4)
  1. 09-06-2022 · Midada

    nr. 1005491732

    Novas persunas
    Svein Halsebo Davidsen · Commember dal cussegl d’administraziun · suttascripziun individuala
    Anne Catherine Gretland · Presidenta dal cussegl d’administraziun · suttascripziun individuala
    Alexander David Schütz · Secretari dal cussegl d’administraziun · suttascripziun individuala
    Persunas sortidas
    Simon Runggaldier · procura collectiva a dus
    Urs Brogle · procura collectiva a dus
    Matina Hämmerli · Commember dal cussegl d’administraziun · senza dretg da suttascriver
    Anton Tanner · Commember dal cussegl d’administraziun · senza dretg da suttascriver
    Ramon Forster · Commember dal cussegl d’administraziun · suttascripziun individuala
    Bruno Jehle · President dal cussegl d’administraziun · suttascripziun individuala
    Text publitgà

    Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Jehle, Bruno, von Zürich, in Gontenschwil, Präsident des Verwaltungsrates, mit Einzelunterschrift; Forster, Ramon, von Solothurn, in Erlinsbach AG, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Einzelunterschrift; Hämmerli, Matina, von Tschugg, in Gontenschwil, Mitglied des Verwaltungsrates, ohne Zeichnungsberechtigung; Tanner, Anton, von Maienfeld, in Aarau, Mitglied des Verwaltungsrates, ohne Zeichnungsberechtigung; Brogle, Urs, von Wittnau, in Küttigen, mit Kollektivprokura zu zweien; Runggaldier, Simon, von Unterentfelden, in Hallwil, mit Kollektivprokura zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Gretland, Anne Catherine, norwegische Staatsangehörige, in Stabekk (NO), Präsidentin des Verwaltungsrates, mit Einzelunterschrift; Davidsen, Svein Halsebo, norwegischer Staatsangehöriger, in Dilling (NO), Mitglied des Verwaltungsrates, mit Einzelunterschrift; Schütz, Alexander David, von Bolligen, in Bern, Sekretär (Nichtmitglied), mit Einzelunterschrift.

    Publicaziun precedenta dals 15-10-2020

  2. 15-10-2020 · Midada

    nr. 1005000845

    Sedia
    Aarau → Buchs (AG)
    Adressa
    Zollrain 12, 5000 Aarau → Industriestrasse 25, 5033 Buchs AG
    Text publitgà

    Statutenänderung: 02.10.2020. Sitz neu: Buchs (AG). Domizil neu: Industriestrasse 25, 5033 Buchs AG. Mitteilungen neu: Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen per Brief, E-Mail oder Telefax an die im Aktienbuch verzeichneten Adressen.

    Publicaziun precedenta dals 01-06-2017

  3. 01-06-2017 · Midada dals organs

    nr. 3555799

    Novas persunas
    Matina Hämmerli · Commember dal cussegl d’administraziun · senza dretg da suttascriver
    Anton Tanner · Commember dal cussegl d’administraziun · senza dretg da suttascriver
    Text publitgà

    Vision Information Transaction AG, in Aarau, CHE-105.440.683, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 148 vom 03.08.2016, Publ. 2985707). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Hämmerli, Matina, von Tschugg, in Gontenschwil, Mitglied des Verwaltungsrates, ohne Zeichnungsberechtigung; Tanner, Anton, von Maienfeld, in Aarau, Mitglied des Verwaltungsrates, ohne Zeichnungsberechtigung.

  4. 03-08-2016 · Midada dals organs

    nr. 2985707

    Novas persunas
    Urs Brogle · procura collectiva a dus
    Persunas sortidas
    Thomas Wackersreuther · procura collectiva a dus
    Text publitgà

    Vision Information Transaction AG, in Aarau, CHE-105.440.683, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 243 vom 13.12.2012, Publ. 6974578). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Wackersreuther, Thomas, von Walterswil (BE), in Erlinsbach AG, mit Kollektivprokura zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Brogle, Urs, von Wittnau, in Küttigen, mit Kollektivprokura zu zweien.

Unitads colliadas

Marcas

Possessura da 3 marcas, da quellas 2 en vigur.

Da Swissreg, il register da l’Institut federal da la proprietad intellectuala. Il register numna il possessur mo cun num ed adressa; ina marca è enumerada qua, sch’il num da ses possessur è quel da questa unitad.

A la medema adressa

18 ulteriuras societads activas han qua lur domicil.

Tuts a l’adressa Brown Boveri Strasse 7, 5400 Baden

Adressas anteriuras