Nobel Biocare AG

Corporation · Kriens

Register da commerzi

Num en autras linguas
Nobel Biocare SA
Nobel Biocare Ltd
CH-ID
CH10030136684
Furma giuridica
Corporation
Sedia
Kriens
Adressa
Balz Zimmermann-Strasse 7, 8302 Kloten, 8302 Kloten
Chantun
Zurich
Chapital
CHF 54'000, pajà CHF 54'000.00
Status
Activ
Endatada ils
12-01-2004
Statuts
23-11-1965, 26-11-1965, 13-06-2003, 03-12-2004, 30-11-2023

Intent

Die Gesellschaft bezweckt den Handel mit Waren aller Art, insbesondere mit medizinischen Artikeln sowie die Ausbildung von Personal an der Implantologie. Die Gesellschaft kann Zweigniederlassungen und Tochtergesellschaften im In- und Ausland errichten und sich an anderen Unternehmen im In- und Ausland beteiligen. Die Gesellschaft kann Grundstücke erwerben, halten und veräussern. Die Gesellschaft kann alle kommerziellen, finanziellen und anderen Tätigkeiten ausüben, welche mit dem Zweck der Gesellschaft im Zusammenhang stehen. Insbesondere kann die Gesellschaft Darlehen, Garantien und andere Arten der Finanzierung und der Sicherstellung für Gruppengesellschaften gewähren und Mittel am Geld- und Kapitalmarkt aufnehmen und anlegen.

Extract uffizial dal register da commerzi · Endataziun sin Zefix

Funtauna: register da commerzi svizzer (Zefix, FUSC) ed uffizi chantunal dal register da commerzi. · controllà ils 25-09-2026

Organs e persunas cun dretg da suttascriver

5

Thomas Fabian

Mitglied des Verwaltungsrates · Kollektivunterschrift zu zweien · deutscher Staatsangehöriger, Zürich

dapi ils 01-09-2020
Fatlume Luma

Kollektivunterschrift zu zweien · von Winterthur, Winterthur

dapi ils 13-09-2022
Daniel Puga Segura

Kollektivunterschrift zu zweien · spanischer Staatsangehöriger, Zürich

dapi ils 13-09-2022
Nils Stefan Nilsson

Mitglied des Verwaltungsrates · Kollektivunterschrift zu zweien · schwedischer Staatsangehöriger, Oberwil-Lieli

dapi ils 30-06-2025
Adrian Schell

Präsident des Verwaltungsrates · Kollektivunterschrift zu zweien · deutscher Staatsangehöriger, Zürich

Organs anteriurs (54)
Heliane Canepa

Präsidentin des Verwaltungsrates · Einzelunterschrift · von Richterswil, Rüschlikon

fin ils 16-12-2004
Dietmar Gruber

Mitglied des Verwaltungsrates · Einzelunterschrift · von Luzern, Stansstad

fin ils 16-01-2004
KPMG Fides Peat

Revisionsstelle · Zug

fin ils 03-03-2004
Harrieth Sundaeus

Mitglied des Verwaltungsrates · Einzelunterschrift · schwedische Staatsangehörige, Göteborg (SE)

fin ils 16-12-2004
Wolfgang Kurt Müller

Delegierter des Verwaltungsrates · Kollektivunterschrift zu zweien · deutscher Staatsangehöriger, Regensdorf

fin ils 18-07-2007
Torsten Ziemeckendorf

Kollektivunterschrift zu zweien · deutscher Staatsangehöriger, Waltalingen

fin ils 23-05-2008
KPMG Fides Peat

Revisionsstelle · Zürich

fin ils 06-03-2007
Thomas Bögli

Mitglied des Verwaltungsrates · Kollektivunterschrift zu zweien · von Seeberg, Altendorf

fin ils 23-05-2008
Eckhard Maedel

Delegierter des Verwaltungsrates · Kollektivunterschrift zu zweien · deutscher Staatsangehöriger, Zürich

fin ils 24-10-2008
Jacques Gutedel

Präsident des Verwaltungsrates · Kollektivunterschrift zu zweien · französischer Staatsangehöriger, Rumisberg

fin ils 24-10-2008
Jörg von Manger-Koenig

Sekretär (Nichtmitglied) · Kollektivunterschrift zu zweien · deutscher Staatsangehöriger, Bern

fin ils 15-09-2011
Stefaan Boenders

Mitglied des Verwaltungsrates · Kollektivunterschrift zu zweien · von Rapperswil-Jona, Thalwil

fin ils 26-07-2010
Markus Kündig

Kollektivprokura zu zweien · Kollektivprokura zu zweien · von Bauma, Volketswil

fin ils 15-09-2011
Matthias Heimberg

Präsident des Verwaltungsrates · Kollektivunterschrift zu zweien · von Reinach BL, Dübendorf

fin ils 06-07-2009
Denise Dauwalder

Kollektivprokura zu zweien · Kollektivprokura zu zweien · von Beatenberg, Fraubrunnen

fin ils 26-07-2010
Brigitta Meier

Kollektivprokura zu zweien · Kollektivprokura zu zweien · von Wald ZH, Rapperswil-Jona

fin ils 10-10-2018
Alexander Ochsner

Präsident des Verwaltungsrates · Kollektivunterschrift zu zweien · von Zürich, Laufen-Uhwiesen

fin ils 05-06-2012
Michael Studer

Mitglied des Verwaltungsrates · Kollektivunterschrift zu zweien · von Obfelden, Egg

fin ils 07-09-2016
Markus Zbinden

Kollektivunterschrift zu zweien · von Guggisberg, Neerach

fin ils 26-07-2010
Matthias Rey

Kollektivprokura zu zweien · Kollektivprokura zu zweien · von Geltwil, Olten

fin ils 15-09-2011
Laura Fetzer

Kollektivprokura zu zweien · Kollektivprokura zu zweien · von Zürich, Bassersdorf

fin ils 21-08-2015
Rolf Melker Nilsson

Präsident des Verwaltungsrates · Kollektivunterschrift zu zweien · schwedischer Staatsangehöriger, Kilchberg ZH

fin ils 22-12-2015
Petra Feigl-Fässler

Kollektivprokura zu zweien · Kollektivprokura zu zweien · von Appenzell, Nürensdorf

fin ils 07-09-2016
Anita Bisculm Tschurr

Kollektivprokura zu zweien · Kollektivprokura zu zweien · von Brienz/Brinzauls, Unterengstringen

fin ils 21-08-2015
Gabriela Kälin

Kollektivunterschrift zu zweien · von Einsiedeln, Zürich

fin ils 12-02-2019
Brigitte Streit

Kollektivprokura zu zweien · Kollektivprokura zu zweien · von Belp, Seengen

fin ils 07-09-2016
Anne Madeleine Jeanne van Walleghem

Kollektivprokura zu zweien · Kollektivprokura zu zweien · belgische Staatsangehörige, Zug

fin ils 22-12-2015
Hans Bättig

Kollektivunterschrift zu zweien · von Hergiswil bei Willisau, Uitikon

fin ils 27-03-2018

Revisionsstelle · Zürich

fin ils 30-04-2021
Adrian Schell

Mitglied des Verwaltungsrates · Kollektivunterschrift zu zweien · deutscher Staatsangehöriger, Zürich

fin ils 01-09-2020
Francisco Xavier Viladés Casadesus

Präsident des Verwaltungsrates · Kollektivunterschrift zu zweien · spanischer Staatsangehöriger, Cabrils (ES)

fin ils 19-12-2017
Rolf Melker Nilsson

Mitglied des Verwaltungsrates · Kollektivunterschrift zu zweien · schwedischer Staatsangehöriger, Rüschlikon

fin ils 19-12-2017
Erik Alex M Küper

Mitglied des Verwaltungsrates · Kollektivunterschrift zu zweien · belgischer Staatsangehöriger, Oberursel (DE)

fin ils 10-05-2019
Laura Piccinini

Präsidentin des Verwaltungsrates · Kollektivunterschrift zu zweien · italienische Staatsangehörige, Kloten

fin ils 01-09-2020
Reyna Luisa Lauber

Kollektivunterschrift zu zweien · von Zermatt, Embrach

fin ils 27-06-2019
Peter Joachim Ferdinand Stutzinger

Kollektivunterschrift zu zweien · von Windisch, Windisch

fin ils 14-07-2023
Daniel Schiel

Mitglied des Verwaltungsrates · Kollektivunterschrift zu zweien · deutscher Staatsangehöriger, München (DE)

fin ils 01-09-2020
Natalia Hess

Kollektivunterschrift zu zweien · deutsche Staatsangehörige, Plochingen (DE)

fin ils 22-02-2023
Marie Blévin

Mitglied des Verwaltungsrates · Kollektivunterschrift zu zweien · französische Staatsangehörige, Zürich

fin ils 06-09-2021

Revisionsstelle · Zürich

fin ils 18-12-2023
Steven Schwarz

Mitglied des Verwaltungsrates · Kollektivunterschrift zu zweien · deutscher Staatsangehöriger, Kloten

fin ils 22-02-2023
Stefaan Boenders

Mitglied des Verwaltungsrates · Kollektivunterschrift zu zweien · von Rapperswil-Jona, Zug

fin ils 15-09-2011
Heliane Canepa

Präsidentin des Verwaltungsrates · Kollektivunterschrift zu zweien · von Richterswil, Rüschlikon

fin ils 19-09-2007
Denise Dauwalder

Kollektivprokura zu zweien · Kollektivprokura zu zweien · von Beatenberg, Uster

fin ils 07-09-2016
Denise Dauwalder

Kollektivprokura zu zweien · Kollektivprokura zu zweien · von Beatenberg, Volketswil

fin ils 21-08-2015
Denise Dauwalder

Kollektivprokura zu zweien · Kollektivprokura zu zweien · von Beatenberg, Zürich

fin ils 15-09-2011
Natalia Hess

Mitglied des Verwaltungsrates · Kollektivunterschrift zu zweien · deutsche Staatsangehörige, Männedorf

fin ils 30-06-2025
KPMG AG

Revisionsstelle · Zürich

fin ils 19-09-2012

Revisionsstelle · Zürich

fin ils 22-12-2015
KPMG AG (CH-020.3.001.933-8)

Revisionsstelle · Zürich

fin ils 21-08-2015
Markus Kündig

Mitglied des Verwaltungsrates · Kollektivunterschrift zu zweien · von Bauma, Volketswil

fin ils 22-12-2015
Matthias Rey

Kollektivprokura zu zweien · Kollektivprokura zu zweien · von Geltwil, Zürich

fin ils 02-12-2013
Jörg von Manger-Koenig

Sekretär (Nichtmitglied) · Kollektivunterschrift zu zweien · deutscher Staatsangehöriger, Muri bei Bern

fin ils 22-12-2015
Jörg von Manger-Koenig

Kollektivunterschrift zu zweien · deutscher Staatsangehöriger, Muri bei Bern

fin ils 10-11-2016

Publicaziuns FUSC

19 publicaziuns

  1. 30-06-2025 · Midada · Zurich

    FUSC 1006369348

    Novas persunas
    Nils Stefan Nilsson · Mitglied des Verwaltungsrates · Kollektivunterschrift zu zweien
    Persunas sortidas
    Natalia Hess · Mitglied des Verwaltungsrates · Kollektivunterschrift zu zweien

    Nobel Biocare AG, in Kloten, CHE-107.902.884, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 245 vom 18.12.2023, Publ. 1005912099). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Hess, Natalia, deutsche Staatsangehörige, in Männedorf, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Nilsson, Nils Stefan, schwedischer Staatsangehöriger, in Oberwil-Lieli, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

  2. 18-12-2023 · Midada · Zurich

    FUSC 1005912099

    Persunas sortidas
    Grant Thornton AG · Revisionsstelle

    Statutenänderung: 30.11.2023. Mitteilungen neu: Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen per Brief oder E-Mail an die im Aktienbuch verzeichneten Adressen. Gemäss Erklärung vom 28.11.2023 wurde auf die eingeschränkte Revision verzichtet. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Grant Thornton AG (CHE-107.841.337), in Zürich, Revisionsstelle.

    Publicaziun precedenta dals 14-07-2023

  3. 14-07-2023 · Midada · Zurich

    FUSC 1005795424

    Persunas sortidas
    Peter Joachim Ferdinand Stutzinger · Kollektivunterschrift zu zweien

    Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Stutzinger, Peter Joachim Ferdinand, von Windisch, in Windisch, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

    Publicaziun precedenta dals 22-02-2023

  4. 22-02-2023 · Midada · Zurich

    FUSC 1005684327

    Persunas sortidas
    Natalia Hess · Kollektivunterschrift zu zweien
    Steven Schwarz · Mitglied des Verwaltungsrates · Kollektivunterschrift zu zweien

    Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Schwarz, Steven, deutscher Staatsangehöriger, in Kloten, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Hess, Natalia, deutsche Staatsangehörige, in Männedorf, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: in Plochingen (DE), ohne eingetragene Funktion, mit Kollektivunterschrift zu zweien].

    Publicaziun precedenta dals 13-09-2022

  5. 13-09-2022 · Midada · Zurich

    FUSC 1005560142

    Novas persunas
    Fatlume Luma · Kollektivunterschrift zu zweien
    Daniel Puga Segura · Kollektivunterschrift zu zweien

    Eingetragene Personen neu oder mutierend: Luma, Fatlume, von Winterthur, in Winterthur, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Puga Segura, Daniel, spanischer Staatsangehöriger, in Zürich, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

    Publicaziun precedenta dals 06-09-2021

  6. 06-09-2021 · Midada · Zurich

    FUSC 1005284444

    Novas persunas
    Steven Schwarz · Mitglied des Verwaltungsrates · Kollektivunterschrift zu zweien
    Persunas sortidas
    Marie Blévin · Mitglied des Verwaltungsrates · Kollektivunterschrift zu zweien

    Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Blévin, Marie, französische Staatsangehörige, in Zürich, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Schwarz, Steven, deutscher Staatsangehöriger, in Kloten, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

    Publicaziun precedenta dals 30-04-2021

  7. 30-04-2021 · Midada · Zurich

    FUSC 1005164694

    Novas persunas
    Grant Thornton AG · Revisionsstelle
    Persunas sortidas
    Ernst & Young AG · Revisionsstelle

    Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Ernst & Young AG (CHE-491.907.686), in Zürich, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Grant Thornton AG (CHE-107.841.337), in Zürich, Revisionsstelle.

    Publicaziun precedenta dals 01-09-2020

  8. 01-09-2020 · Midada · Zurich

    FUSC 1004968532

    Novas persunas
    Thomas Fabian · Mitglied des Verwaltungsrates · Kollektivunterschrift zu zweien
    Marie Blévin · Mitglied des Verwaltungsrates · Kollektivunterschrift zu zweien
    Persunas sortidas
    Adrian Schell · Mitglied des Verwaltungsrates · Kollektivunterschrift zu zweien
    Laura Piccinini · Präsidentin des Verwaltungsrates · Kollektivunterschrift zu zweien
    Daniel Schiel · Mitglied des Verwaltungsrates · Kollektivunterschrift zu zweien

    Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Piccinini, Laura, italienische Staatsangehörige, in Kloten, Präsidentin des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Schiel, Daniel, deutscher Staatsangehöriger, in München (DE), Mitglied des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Schell, Adrian, deutscher Staatsangehöriger, in Zürich, Präsident des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Mitglied des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien]; Blévin, Marie, französische Staatsangehörige, in Zürich, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Fabian, Thomas, deutscher Staatsangehöriger, in Zürich, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

    Publicaziun precedenta dals 12-11-2019

  9. 12-11-2019 · Midada · Zurich

    FUSC 1004757089

    Novas persunas
    Natalia Hess · Kollektivunterschrift zu zweien

    Eingetragene Personen neu oder mutierend: Hess, Natalia, deutsche Staatsangehörige, in Plochingen (DE), mit Kollektivunterschrift zu zweien.

    Publicaziun precedenta dals 27-06-2019

  10. 27-06-2019 · Midada · Zurich

    FUSC 1004660822

    Persunas sortidas
    Reyna Luisa Lauber · Kollektivunterschrift zu zweien

    Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Lauber, Reyna Luisa, von Zermatt, in Embrach, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

    Publicaziun precedenta dals 10-05-2019

Publicaziuns pli veglias (9)
  1. 10-05-2019 · Midada · Zurich

    FUSC 1004626961

    Novas persunas
    Daniel Schiel · Mitglied des Verwaltungsrates · Kollektivunterschrift zu zweien
    Persunas sortidas
    Erik Alex M Küper · Mitglied des Verwaltungsrates · Kollektivunterschrift zu zweien

    Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Küper, Erik Alex M, belgischer Staatsangehöriger, in Oberursel (DE), Mitglied des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Schiel, Daniel, deutscher Staatsangehöriger, in München (DE), Mitglied des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

    Publicaziun precedenta dals 12-02-2019

  2. 12-02-2019 · Midada · Zurich

    FUSC 1004564064

    Novas persunas
    Peter Joachim Ferdinand Stutzinger · Kollektivunterschrift zu zweien
    Persunas sortidas
    Gabriela Kälin · Kollektivunterschrift zu zweien

    Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Kälin, Gabriela, von Einsiedeln, in Zürich, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Stutzinger, Peter Joachim Ferdinand, von Windisch, in Windisch, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

    Publicaziun precedenta dals 10-10-2018

  3. 10-10-2018 · Midada · Zurich

    FUSC 1004473309

    Persunas sortidas
    Brigitta Meier · Kollektivprokura zu zweien · Kollektivprokura zu zweien

    Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Meier, Brigitta, von Wald ZH, in Rapperswil-Jona, mit Kollektivprokura zu zweien.

    Publicaziun precedenta dals 07-09-2018

  4. 07-09-2018 · Midada · Zurich

    FUSC 1004450993

    Novas persunas
    Reyna Luisa Lauber · Kollektivunterschrift zu zweien

    Eingetragene Personen neu oder mutierend: Lauber, Reyna Luisa, von Zermatt, in Embrach, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

    Publicaziun precedenta dals 10-04-2018

  5. 10-04-2018 · Zurich

    FUSC 4160459

    Berichtigung des im SHAB Nr. 60 vom 27.03.2018 publizierten TR-Eintrags Nr. 11'168 vom 22.03.2018 Nobel Biocare AG, in Kloten, CHE-107.902.884, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 60 vom 27.03.2018, Publ. 4135923). Infolge Systemfehler wurde beim bisher Text der bisherige Wohnort [bisher: Stallikon] falsch aufgeführt. Korrekt wäre [bisher: Uitikon].

  6. 27-03-2018 · Midada dals organs · Zurich

    FUSC 4135923

    Persunas sortidas
    Hans Bättig · Kollektivunterschrift zu zweien

    Nobel Biocare AG, in Kloten, CHE-107.902.884, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 246 vom 19.12.2017, Publ. 3940023). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Bättig, Hans, von Hergiswil bei Willisau, in Stallikon, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

  7. 19-12-2017 · Midada dals organs · Zurich

    FUSC 3940023

    Novas persunas
    Erik Alex M Küper · Mitglied des Verwaltungsrates · Kollektivunterschrift zu zweien
    Laura Piccinini · Präsidentin des Verwaltungsrates · Kollektivunterschrift zu zweien
    Persunas sortidas
    Francisco Xavier Viladés Casadesus · Präsident des Verwaltungsrates · Kollektivunterschrift zu zweien
    Rolf Melker Nilsson · Mitglied des Verwaltungsrates · Kollektivunterschrift zu zweien

    Nobel Biocare AG, in Kloten, CHE-107.902.884, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 219 vom 10.11.2016, Publ. 3154325). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Viladés Casadesus, Francisco Xavier, spanischer Staatsangehöriger, in Cabrils (ES), Präsident des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Nilsson, Rolf Melker, schwedischer Staatsangehöriger, in Rüschlikon, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Piccinini, Laura, italienische Staatsangehörige, in Kloten, Präsidentin des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Küper, Erik Alex M, belgischer Staatsangehöriger, in Oberursel (DE), Mitglied des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

  8. 10-11-2016 · Midada dals organs · Zurich

    FUSC 3154325

    Persunas sortidas
    Jörg von Manger-Koenig · Kollektivunterschrift zu zweien

    Nobel Biocare AG, in Kloten, CHE-107.902.884, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 173 vom 07.09.2016, Publ. 3043157). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: von Manger-Koenig, Jörg, deutscher Staatsangehöriger, in Muri bei Bern, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

  9. 07-09-2016 · Midada dals organs · Zurich

    FUSC 3043157

    Novas persunas
    Rolf Melker Nilsson · Mitglied des Verwaltungsrates · Kollektivunterschrift zu zweien
    Persunas sortidas
    Michael Studer · Mitglied des Verwaltungsrates · Kollektivunterschrift zu zweien
    Petra Feigl-Fässler · Kollektivprokura zu zweien · Kollektivprokura zu zweien
    Brigitte Streit · Kollektivprokura zu zweien · Kollektivprokura zu zweien
    Denise Dauwalder · Kollektivprokura zu zweien · Kollektivprokura zu zweien

    Nobel Biocare AG, in Kloten, CHE-107.902.884, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 248 vom 22.12.2015, Publ. 2556383). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Studer, Michael, von Obfelden, in Egg, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Feigl-Fässler, Petra, von Appenzell, in Nürensdorf, mit Kollektivprokura zu zweien; Dauwalder, Denise, von Beatenberg, in Uster, mit Kollektivprokura zu zweien; Streit, Brigitte, von Belp, in Seengen, mit Kollektivprokura zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Nilsson, Rolf Melker, schwedischer Staatsangehöriger, in Rüschlikon, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien.