Grasselli Übersetzungen GmbH
Limited liability company · Bern
Register da commerzi
Intent
Fornire servizi di traduzione di ogni genere. La società può costituire succursali e filiali in Svizzera e all'estero e partecipare ad altre imprese in Svizzera e all'estero così come intraprendere tutte le attività, che sono in relazione diretta o indiretta con il suo scopo. La società può acquisire immobili in Svizzera e all'estero, gravarli, alienarli e amministrarli. Può anche procedere a finanziamenti per proprio conto o per conto di terzi, così come rilasciare garanzie e fideiussioni per filiali e terzi.
- Furma giuridica
- Limited liability company
- Adressa
- c/o Andrea Grasselli, Via Soldino 4a, 6900 Lugano
- CH-ID
- CH03640751950
- Funtauna
- Extract uffizial, Zefix
Funtauna: register da commerzi svizzer (Zefix, Fegl uffizial svizzer da commerzi) ed uffizi chantunal dal register da commerzi. · controllà ils 21-09-2026
Organs e persunas cun dretg da suttascriver
Manader · suttascripziun individuala · burgais da Chiasso, Lugano
Organs anteriurs (1)
Manader · suttascripziun individuala · burgais da Chiasso, Bern
Communicaziuns dal register
23-12-2021 · Midada
- Sedia
- Bern → Lugano
- Adressa
- c/o Andrea Grasselli, Marktgasse 20, 3011 Bern → c/o Andrea Grasselli, Via Soldino 4a, 6900 Lugano
- Intent
- Fornire servizi di traduzione di ogni genere. La società può costituire succursali e filiali in Svizzera e all'estero e partecipare ad altre imprese in Svizzera e all'estero così come intraprendere tutte le attività, che sono in relazione diretta o indiretta con il suo scopo. La società può acquisire immobili in Svizzera e all'estero, gravarli, alienarli e amministrarli. Può anche procedere a finanziamenti per proprio conto o per conto di terzi, così come rilasciare garanzie e fideiussioni per filiali e terzi.
- Persunas sortidas
- Andrea Grasselli · Manader · suttascripziun individuala
Text publitgà
Statuti modificati: 16.12.2021. Nuova sede: Lugano. Nuovo recapito: c/o Andrea Grasselli, Via Soldino 4a, 6900 Lugano. Nuovo scopo: Fornire servizi di traduzione di ogni genere. La società può costituire succursali e filiali in Svizzera e all'estero e partecipare ad altre imprese in Svizzera e all'estero così come intraprendere tutte le attività, che sono in relazione diretta o indiretta con il suo scopo. La società può acquisire immobili in Svizzera e all'estero, gravarli, alienarli e amministrarli. Può anche procedere a finanziamenti per proprio conto o per conto di terzi, così come rilasciare garanzie e fideiussioni per filiali e terzi. Obblighi di fornire prestazioni accessorie, diritti preferenziali, di prelazione o di compera: per i dettagli si rinvia allo statuto. Nuovo organo di pubblicazione: FUSC. Nuove comunicazioni: Le comunicazioni della società ai soci si effettuano per iscritto o per email. Secondo dichiarazione del 18.09.2018 la società non è soggetta alla revisione ordinaria e rinuncia a una revisione limitata. [radiati: Gemäss Erklärung vom 18.09.2018 wurde auf die eingeschränkte Revision verzichtet.]. Nuove persone iscritte o modifiche: Grasselli, Andrea, da Chiasso, in Lugano, socio e gerente, con firma individuale, con 20 quote da CHF 1'000.00 [finora: in Bern].
23-12-2021 · Midada · Bern
- Sedia
- Bern → Lugano
- Adressa
- c/o Andrea Grasselli, Marktgasse 20, 3011 Bern → c/o Andrea Grasselli, Via Soldino 4a, 6900 Lugano
- Persunas sortidas
- Andrea Grasselli · Manader · suttascripziun individuala
Text publitgà
Die Rechtseinheit wird infolge Verlegung des Sitzes nach Lugano im Handelsregister des Kantons Tessin eingetragen und im Handelsregister des Kantons Bern von Amtes wegen gelöscht.
24-09-2018 · Nova endataziun · Bern
Grasselli Übersetzungen GmbH, in Bern, CHE-151.891.511, c/o Andrea Grasselli, Marktgasse 20, 3011 Bern, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statutendatum: 18.09.2018. Zweck: Die Gesellschaft bezweckt die Erbringung von Übersetzungsdienstleistungen aller Art. Die Gesellschaft kann Zweigniederlassungen und Tochtergesellschaften im In- und Ausland errichten und sich an anderen Unternehmen im In- und Ausland beteiligen sowie alle Geschäfte tätigen, die direkt oder indirekt mit ihrem Zweck in Zusammenhang stehen. Die Gesellschaft kann im In- und Ausland Grundeigentum erwerben, belasten, veräussern und verwalten. Sie kann auch Finanzierungen für eigene oder fremde Rechnung vornehmen sowie Garantien und Bürgschaften für Tochtergesellschaften und Dritte eingehen. Stammkapital: CHF 20'000.00. Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen an die Gesellschafter: schriftlich, per Telefax oder per E-Mail. Gemäss Erklärung vom 18.09.2018 wurde auf die eingeschränkte Revision verzichtet. Eingetragene Personen: Grasselli, Andrea, von Chiasso, in Bern, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit 20 Stammanteilen zu je CHF 1'000.00.