Lärmempfindlichkeitsstufen

2 von 5

3.4 Nutzungsplan Kulturland 3.4.1 Umsetzung Gewässerraum Es müssen die Gewässerräume für sämtliche Gewässer in den kommunalen Nutzungsplänen umgesetzt werden, auch für die in § 127 Abs. 1, Abs. 1bis und Abs. 2 BauG genannten Gewässer. Ebenfalls muss der Verzicht auf einen Gewässerraum aus der Vorlage unmissverständlich hervorgehen. Die Interessenabwägungen hinsichtlich Gewässerräume sind im Planungsbericht darzulegen. Allgemein Die Umsetzung des Gewässerraums erfolgt für die im Rahmen der Gesamtrevision der allgemeinen Nutzungsplanung zurückgewiesenen, offenen und eingedolten Gewässerabschnitte mittels der flächig dargestellten Zone Gewässerraum. Dort, wo das Gewässer in der Nachbargemeinde oder auf der Gemeindegrenze liegt, wird die Zone Gewässerraum ergänzend beziehungsweise einseitig des Gewässers festgelegt. Die Umsetzung des Gewässerraums auf den beanstandeten Gewässerabschnitten erfolgt sachgerecht. Die Herleitung der erforderlichen Breiten der Zone Gewässerraum erfolgt gewässerspezifisch im Planungsbericht (Kapitel 4). Diese Herleitungen sind plausibel. Brunnbach / Fischzuchtanlage Die Beurteilung erfolgt gestützt auf die im August 2022 durch die zuständige kantonale Fachstelle ermittelten örtlichen Verhältnisse sowie gestützt auf das Konzept zur rechtmässigen Weiterentwicklung der Fischzucht. Auf die Umsetzung des Gewässerraums betreffend die künstlichen Gewässerläufe bei der Fischzuchtanlage und die Fischzuchtbecken wird verzichtet. Dabei handelt es sich nicht um öffentliche Gewässer. Die zeitgemässe Erneuerung und angemessene Erweiterung der Fischzuchtanlage ist mit dem Kanton abgestimmt. Die Umsetzung des Gewässerraums am Brunnbach erfolgt mit der Festlegung der Zone Gewässerraum entlang des früheren Gerinneverlaufs (wenig zugängliches Ökotop entlang Hangfuss). Dies ist sachgerecht, auch wenn das Wasser des Brunnbachs in die Fischzucht geleitet und dort genutzt wird. Der Verzicht auf die Umsetzung des Gewässerraums sowie auch die Umsetzung des Gewässerraums am Brunnbach und im Bereich der Fischzuchtanlage sind sachgerecht. Roggenhuserbach Die Zone Gewässerraum wird auf der Parzelle 345 mit dem tatsächlichen Gewässerverlauf abgestimmt. Dies ist sachgerecht. Dabei handelt es sich um die Korrektur eines offensichtlichen Fehlers. Die Anpassung ist mit den Anforderungen der Planbeständigkeit aus fachlicher Sicht vereinbar. 3.5 Bau- und Nutzungsordnung (BNO) Die Bestimmungen sind sachgerecht. 4. Ergebnis Die Vorlage erfüllt die gesetzlichen Voraussetzungen für die Genehmigung.

3 von 5

Beschluss 1. Die allgemeine Nutzungsplanung, Teiländerung Nutzungsplanung, Anpassung Gewässerraum, beschlossen vom Einwohnerrat Aarau am 23. März 2026, wird genehmigt. 2. Die Staatskanzlei wird mit der Publikation im Amtsblatt beauftragt.

Joana Filippi Staatsschreiberin

Verteiler • Stadtrat, Rathausgasse 1, 5000 Aarau • Departement Bau, Verkehr und Umwelt • Abteilung Raumentwicklung BVU • Rechtsabteilung BVU • Abteilung Landschaft und Gewässer BVU • Departement Volkswirtschaft und Inneres • Abteilung Register und Personenstand DVI • Staatskanzlei (Amtsblatt) Rechtsmittelbelehrung 1. Gegen diesen Entscheid kann innert einer nicht erstreckbaren Frist von 30 Tagen seit der amtlichen Publikation beim Verwaltungsgericht des Kantons Aargau, Obere Vorstadt 40, 5001 Aarau, Beschwerde geführt werden. Bei der Berechnung der Frist wird der Tag der Publikation nicht mitgezählt. Die Frist steht still vom siebten Tag vor Ostern bis und mit dem siebten Tag nach Ostern, vom 15. Juli bis und mit dem 15. August und vom 18. Dezember bis und mit dem 2. Januar. 2. Die Beschwerdeschrift ist von der Partei selbst oder von einer Anwältin beziehungsweise einem Anwalt zu verfassen, welche(r) gemäss dem Bundesgesetz über die Freizügigkeit der Anwältinnen und Anwälte (Anwaltsgesetz, BGFA) zur Vertretung von Parteien vor Gericht berechtigt ist. Die Beschwerdeschrift muss einen Antrag und eine Begründung enthalten, das heisst, es ist a) anzugeben, wie das Verwaltungsgericht entscheiden soll, und b) darzulegen, aus welchen Gründen diese andere Entscheidung verlangt wird. Die Beschwerde hat nur aufschiebende Wirkung, wenn und soweit das Gericht sie gewährt. 3. Auf eine Beschwerde, welche den Anforderungen gemäss den Ziffern 1 oder 2 nicht entspricht, wird nicht eingetreten. 4. Eine Kopie des angefochtenen Entscheids ist der unterzeichneten Beschwerdeschrift beizulegen. Allfällige Beweismittel sind zu bezeichnen und soweit möglich einzureichen.

4 von 5

5. Das Beschwerdeverfahren ist mit einem Kostenrisiko verbunden, das heisst, die unterliegende Partei hat in der Regel die Verfahrenskosten sowie gegebenenfalls die gegnerischen Anwaltskosten zu bezahlen. 6. Der Genehmigungsbeschluss und die einschlägigen Akten können während der Beschwerdefrist bei der Abteilung Raumentwicklung des Departements Bau, Verkehr und Umwelt, Entfelderstrasse 22, 5001 Aarau, eingesehen werden.

5 von 5