QP SHA Urwerf

Plan d'utilisaziun spezial · Schaffhausen

Document

Numer
U/vö/39/13
Gener
Plan d'utilisaziun spezial
Sutgener
Plan da quartier
Vischnanca
Schaffhausen
Chantun
Schaffhausen
Nivel
Vischnanca
Autoritad
Gemeinde
Approvà da
Kt. RR
Decidì
26-09-1978
En vigur dapi
26-09-1978

Karte

Der Kanton veröffentlicht für dieses Dokument keinen Perimeter. Die Karte zeigt Schaffhausen mit den Bauzonen.Ganze Karte öffnen

Datotecas

SHA_006_EN_1.pdfIn neuem Tab öffnen

Text

SHA_006_EN_1.pdf

S /i

Cv,

c.c,l

Yl, 0-AV�

c; c L c�

AUSZUG

Stadtkanzlei Schaffhausen­ M'.O)n. Mn. (c -.

rrf..CJJ

Ganzen Text zeigen

t") 9

l

aus dem

.

(' ,_ :'!

uL.1.

;I

1·

;.,, . ....

PROTOI<:OLL DES REGIERUNGSRAT DES KANTONS SCHAFFHAUSEN N�U/vö/39/13

�m 26. September 1978

Stadt Schaffhausen, Quartierplan Urwerf

I. Gestützt auf Art. 14 des Baugesetzes ·für den Kanton Schaff­ hausen vom 9. November 1964(BauG)hat der Stadtrat Schaff­ hausen am 29. August 1977 dem Quartierplan "Urwerf" mit be­ sonderen Bauvorschriften zugestimmt. Quartierplan und be­ sondere Bauvorschriften wurden vom 19. Juni bis 18. Juli 1978 öffentlich aufgelegt. Mit Schreiben vom 24. Juli 1978 ersucht das Baureferat der Stadt Schaffhausen namens des Stadtrates um Genehmigung der Quartierplanung durch den Re­ gierungsrat, gleichzeitig um Erteilung einer generellen Aus­ nahmebewilligung bezüglich Zufahrt zum Quartierplangebiet im Bereich der Unterführung unter dem Damm der Deutschen Bundes­ bahn. II. 1. Das Quartierplanverfahren ist gemäss Art. 15 BauG. i.V. mit Art. 11 BauG durchgeführt worden. Nach den Ausführungen des Stadtrates sind keine Einsprachen eingegangen. In for­ meller Hinsicht stehen damit der Genehmigung des Quartier­ planes mit besonderen Bauvorschriften keine Bedenken ent­ gegen. 2. Mit dem Quartierplan legt der Gemeinderat fest, wie ein Teilgebiet der Gemeinde mit Quartierstrassen, Kanalisationen und Werkleitungen erschlossen wird (Art. 14 Abs. 1 BauG). Im

- 2 -

Genehmigungsgesuch bringt der Stadtrat zum Ausdruck, dass auch nach dem Inkrafttreten des Quartierplanes das Baugebiet "Urwerf" verkehrsmässig ungenügend erschlossen bleiben wird. Im Bereich der Unterführung unter dem Damm der Deutschen Bundesbahn weist die Strasse die in§ 5 Abs. 1 lit. b der Erschliessungsverordnung (EV) vorgeschriebene Mindestbreite von 4,50 m nicht auf. Wohl sieht der Quartierplan eine neue Unterführung mit ausreichender Fahrbahnbreite vor, doch weist der Stadtrat darauf hin, dass die Einhaltung von§ 5/1 b EV im Bereich der Unterführung der DB-Linie, Bau einer neuen Unterführung, zu einem Aufwand führen würde, der als nicht mehr verhältnismässig bezeichnet werden müsste. In der Tat kann der Begründung des Stadtrates für eine Aus­ nahmeregelung beigepflichtet werden. Auf Grund einer im Zusammenhang mit der Quartierplanung beschlossenen Zonenplan­ änderung und in Anwendung der besonderen Bauvorschriften kann nur eine begrenzte Zahl von Einfamilienhäusern gebaut werden. Die strikte Anwendung von§ 5/1 b EV würde aber angesichts des zu erwartenden Aufwandes zu einem faktischen Bauverbot führen. Mit einer auf das künftige Verkehrsaufkommen abge­ stimmten Engpassregelung lassen sich allfällige Unzulänglich­ keiten mit vertretbarem Aufwand vermeiden. In Anwendung des Grundsatzes der Verhältnismässigkeit rechtfertigt sich aus­ nahmsweise eine von§ 5/1 b EV abweichende Regelung. 3. Die im Quartierplan eingetragenen Baulinien beziehen sich grösstenteils auf die nicht eindeutig definierten neuen Strassengrenzen. Vermessungstechnisch sind die Baulinien im Plan Nr. Q 2821 a vom 18.5.1977 des städtischen Tiefbauamtes fixiert. Zur Absteckung der Baulinien ist dieser Plan ver­ bindlich. III. Auf Antrag der Baudirektion wird b e s c h 1 o s s e n :

- 3 -

1. Der vom Stadtrat Schaffhausen am 29. August 1977 be­ schlossene Quartierplan "Urwerf" und die besonderen Bau­ vorschriften werden genehmigt. 2. Im Bereich des Dammes der Deutschen Bundesbahn wird aus­ nahmsweise eine von§ 5 Abs. 1 lit. b der Erschliessungs­ verordnung vom 6. April 1971 abweichende Regelung ge­ stattet. Zweckinässige Sicherheitsmassnahmen, deren Art sich nach dem künftigen Verkehrsaufkommen bestimmen wird, sind vom Stadtrat zu treffen. 3. Für die vermessungstechnische Definition der Baulinien ist der Plan Nr. Q 2821 a des städtischen Tiefbauamtes, datiert vom 18. Mai 1977, verbindlich. 4. Mitteilung an: Stadtrat Schaffhausen, unter Beilage von je vier unter­ zeichneten Exemplaren des Quartierplanes und der be­ sonderen Bauvorschriften - Baudirektion Planungsamt, unter Beilage je eines unterzeichneten Exemplares Quartierplan und besondere Bauvorschriften Rechtsdienst Baudirektion - Hochbauamt Tiefbauamt - Vermessung�amt

DER STAATSSCHREIBER:

Quartierplanvorschriften

Abschrift

STADT SCHAFFHAUSEN Hochbauamt - Planungsbüro - UST - 5. Dezember 1996

Quartierplan "Urwerf" vom 29. August 1977

Gestützt auf Art. 14 des Baugesetzes für den Kanton Schaffhausen vom 9. November 1964 und auf Art. 51 der Bauordnung der Stadt Schaffhausen vom 23. April 1968 erlässt der Stadtrat von Schaffhausen die folgenden Vorschriften: A

Geltungsbereich

Art. 1 Umgrenzung

Der Quartierplan "Urwerf" betrifft die Grundstücke GB Nr. 666 , 684 , 957 , 1016, 1101 , 1102, 1103, 1107, 1226, 1232, 1233, 1625, 4071 , 4072 , 4373 , 4450 und 5576 ganz oder teilweise. Die genaue Umgrenzung ist im Quartierplan rot bandiert eingetragen , welcher integrierender Bestandteil dieser Vorschriften ist. B

Allgemeine Vorschriften

Art. 2 Teilgebiete

Das Quartierplangebiet wird in verschiedene Teilgebiete unterteilt, wovon die Teilgebiete A - D in der Wohnzone mit geringer Ausnützung (Wg) und die Teilgebiete E - Finder Zone für öffentliche Bauten , Anlagen und Grünflächen liegen. Die entsprechenden Umzonungen erfolgen ausserhalb des Quartierplanverfahrens.

Art. 3 Farbgebung

Die farbliche Gestaltung der Gebäude unterliegt einer besonderen Bewilligung des Hochbauamtes. C

Nutzungsordnung

Art. 4 Grundsatz, Ueberbauungsrichtplan

In allen Teilgebieten der Bauzone sind nur Einfamilienhäuser in Einzel- oder Gruppenbauweise zugelassen. Die Ueberbauung soll dem im Ueberbauungsrichtplan dargestellten Siedlungscharakter entsprechen. Der Ueberbauungsrichtplan liegt dem Quartierplan als Erläuterung zu den Vorschriften bei.

 $UW *HVFKRVV]DKO*HElXGHK|KH  6lPWOLFKH%DXWHQGUIHQDXFKWDOVHLWLJQLFKWPHKUDOV]ZHLJHVFKRVVLJLQ(UVFKHLQXQJ WUHWHQ  %HLWHUUDVVLHUWHQ+lXVHUQGDUINHLQ*HElXGHWHLOK|KHUDOVPEHUGHPJHZDFKVHQHQ RGHUJHVWDOWHWHQ7HUUDLQOLHJHQ   $UW (LQ]HOXQG'RSSHOHLQIDPLOLHQKlXVHU  %HL(LQ]HOXQG'RSSHOHLQIDPLOLHQKlXVHUQVLQGLQGLYLGXHOOH+DXVW\SHQHUZQVFKW  3UR7HLOJHELHWEH]LHKXQJVZHLVH*HElXGHJUXSSHLVWHLQHHLQKHLWOLFKH'DFKJHVWDOWXQJ DQ]XVWUHEHQ   $UW 5HLKHQ(LQIDPLOLHQKlXVHU  5HLKHQ(LQIDPLOLHQKlXVHUVLQGGXUFKJHHLJQHWHV9HUVHW]HQDQGLHEHVWHKHQGH7RSRJUD SKLHDQ]XSDVVHQ   $UW 7HUUDVVLHUWH+lXVHU  7HUUDVVLHUWH(LQIDPLOLHQKlXVHUVLQGVRDQ]XOHJHQGDVVZHGHUVFKOXFKWHQDUWLJH$XIJlQJH QRFKGXUFKJHKHQGHKRUL]RQWDOH0DXHUElQGHUHQWVWHKHQ  0LWJlUWQHULVFKHQ*HVWDOWXQJVPLWWHOQLVWGLHIUGHQ8UZHUINHVVHOW\SLVFKH+RUL]RQWDOOLQLH ]XEHWRQHQ   $UW $WULXPKlXVHU  $WULXPKlXVHUVLQG]XEHUVFKDXEDUHQ*UXSSHQYRQHWZD(LQKHLWHQ]XVDPPHQ]X IDVVHQXQGQDWUOLFKDQGDVEHVWHKHQGH7HUUDLQDQ]XSDVVHQ   $UW 7HLOJHELHW'  LP7HLOJHELHW'VLQGQXUIUHLVWHKHQGH(LQIDPLOLHQKlXVHUPLWSDUDOOHO]XP+DQJJHQHLJWHQ 6DWWHOGlFKHUQPLW=LHJHOHLQGHFNXQJ]XJHODVVHQ   $UW 7HLOJHELHWH'XQG)  'LH7HLOJHELHWH'XQG)VROOHQDOV6SLHOXQG1DKHUKROXQJV]RQHDXVJHVWDOWHWZHUGHQ    ' (UVFKOLHVVXQJ  $UW 6WUDVVHQ  'DV7HLOJHELHW'ZLUGGXUFKSULYDWHQHX]XHUVWHOOHQGH9HUOlQJHUXQJHQGHU)ULHG EHUJVWUDVVHXQGGHU8UZHUIKDOGHHUVFKORVVHQDOOHEULJHQ7HLOJHELHWHGXUFKEHVWHKHQGH XQGDXV]XEDXHQGH|IIHQWOLFKH6WUDVVHQ  'LHQHXHQ%DXOLQLHQVLQGLP4XDUWLHUSODQURWHLQJHWUDJHQGLHEHVWHKHQGHQDXI]XKHEHQ GHQ%DXOLQLHQEODX 



6HLWH

  $UW 3DUNSOlW]H  )UGLH(UVWHOOXQJGHUSULYDWHQ3DUNSOlW]HLVWGLH3DUNSODW]YHURUGQXQJYRP0DL PDVVJHEHQG   $UW .DQDOLVDWLRQ  'LH$EOHLWXQJGHU$EZlVVHUDXVGHP4XDUWLHUSODQJHELHWKDWJUXQGVlW]OLFKLP0LVFKV\V WHP]XHUIROJHQ  'LH.DQDOLVDWLRQVOHLWXQJHQVLQGLP4XDUWLHUSODQEUDXQHLQJHWUDJHQ   $UW :HUNOHLWXQJHQ  'LH:HUNOHLWXQJHQVLQGLP4XDUWLHUSODQPLWGHQEOLFKHQ6LJQDWXUHQHLQJHWUDJHQ   $UW $QWHQQHQ  )UGHQ$QVFKOXVVDQGLH*HPHLQVFKDIWVDQWHQQHJLOWGLH$QWHQQHQYHURUGQXQJYRP $SULO   $UW $EIDOOEHVHLWLJXQJ  )UGLH$EIDOOEHVHLWLJXQJLVWGLHLP=HLWSXQNWGHU8HEHUEDXXQJJOWLJH9HURUGQXQJEHU GLH$EIXKUXQG%HVHLWLJXQJYRQ.HKULFKWXQG6SHUUJXWPDVVJHEHQG   $UW .RVWHQEHLWUlJH  'LH*UXQGHLJHQWPHUKDEHQDQGLH(UVWHOOXQJVNRVWHQGHU|IIHQWOLFKHQ9HUNHKUVDQODJHQ .DQDOLVDWLRQHQXQG:DVVHUOHLWXQJHQ%HLWUlJHLP5DKPHQGHU%HLWUDJVYHURUGQXQJYRP 6HSWHPEHU]XOHLVWHQ   $UW )DKUUHFKW  2HIIHQWOLFKH'LHQVWOHLVWXQJVIDKU]HXJHVLQG]XU%HQW]XQJGHUSULYDWHQ6WUDVVHQDQODJH EHUHFKWLJW   $UW |IIHQWOLFKH(LQULFKWXQJHQ  'LH6WDGWLVWEHUHFKWLJWDXI3ULYDWJUXQGNOHLQHUH|IIHQWOLFKH(LQULFKWXQJHQZLH]XP%HL VSLHO%HOHXFKWXQJVPDVWHQ9HUWHLONDVWHQ+\GUDQWHQRGHU:HJZHLVHUDXI]XVWHOOHQXQG 0DXHUKDNHQLQSULYDWH*HElXGHHLQ]XODVVHQ    ( %HSIODQ]XQJ  $UW *UXQGVDW]  'LH1HXDQODJHGHU%HSIODQ]XQJLQGHU%DX]RQHREOLHJWGHQ%DXKHUUVFKDIWHQ  



6HLWH

 $UW %HSIODQ]XQJVSODQ  )UGLH%HSIODQ]XQJGHVJHVDPWHQ4XDUWLHUSODQJHELHWHVVWHOOWGHU6WDGWUDWHLQHQYHUELQG OLFKHQ%HSIODQ]XQJVSODQDXI   ) 9HUVFKLHGHQH%HVWLPPXQJHQ  $UW ZHLWHUH9RUVFKULIWHQ  'HU6WDGWUDWLVWEHUHFKWLJWLP5DKPHQGHU5HFKWVRUGQXQJZHLWHUH9RUVFKULIWHQNRQVWUXN WLYHUDUFKLWHNWRQLVFKHURGHUK\JLHQLVFKHU$UW]XHUODVVHQRGHUPLWGHU(UWHLOXQJGHU%DX EHZLOOLJXQJ]XYHUNQSIHQ   $UW $QPHUNXQJLP*UXQGEXFK  'HU4XDUWLHUSODQXQGGLHEHVRQGHUHQ9RUVFKULIWHQVLQGIUGLH*UXQGVWFNHDXIGLHVLH $QZHQGXQJILQGHQLP*UXQGEXFKDQPHUNHQ]XODVVHQ   $UW ,QNUDIWWUHWHQ  'HU4XDUWLHUSODQXQGGLHEHVRQGHUHQ9RUVFKULIWHQWUHWHQPLWGHU*HQHKPLJXQJGXUFKGHQ 5HJLHUXQJVUDWGHV.DQWRQV6FKDIIKDXVHQLQ.UDIW     6FKDIIKDXVHQGHQ$XJXVW  9RP6WDGWUDWEHVFKORVVHQDP$XJXVW  9RP5HJLHUXQJVUDWJHQHKPLJWDP6HSWHPEHU



6HLWH

9„GP ” :NcHWXdI‡Qt”

 ‹›_™ĉ

5”  ” 7” =” +” #” 7” x” 0” ” 2”



 7” Š” #” 7” &”





(Q€†“†Œ†” J‡Y” z† ” ” PQ” J‡\Q‚Q†ŒQ‚” Y“z” PQu” /Ju†wu” ;OeJYYeJ‡‚Qu” ‰wr” ” ‡uP” z† ” ” PQz” J‡wzPu‡u[” PQz” ;†JP†” ;OeJYY eI‡€Qu” ‰wr”  ” Qzn‚€†” PQz” ;†JP†zJ†” ‰wu” ;OeJYYeJ‡€Qu” PfQ” Ywo]QuPQu” Cwz€OezfZ†Qu”

 (#0=A2(; #7#,!*

z†” ” @r[zQuŒ‡u[”

"Qz” 5‡Jz†fQzynJu”   Az‹QzY  LQ†zfYY†” PfQ” ({‡uP€†“OmQ” ( 3|” )” ” ”  ”  ”  ”  ”   ” ” ” ” ”  ”   ” ”  ” ‡uP”  ” [JuŒ” wPQz” †Qfn‹Qf€Q ” "fQ” [QuJ‡Q” Br_}SuŒ‡u[” f‚†” fr” 5‡Jz†fQzypJu” zw†” LJuPgQz†” Qhu[Q†zJ[Qu” ‹QnOeTz” fu†Q[zfQzQuPQz” Q‚†JuP†Qfn” PfQ‚Tz” Cwz€OezfY†Qu” f€†”

00(#1#,2#” C48;!*8-&>#2

z†” ” <Qfn[QLfQ†Q”

"J€” 6‡Jz†fQzyqJu[QLfQ†” ‹fzP” fu” ‰Qz‚OefQPQuQ” ?Qfn^Q LfQ†Q” ‡u†Qz†Qfn†” ‹w‰wu” PfQ” >Qfn[QLfQ†Q” "” fu” PQz” DweuŒwuQ” rf†” _Qzfu`Qz” ‡€u“†Œ‡u[” Ea” ‡uP” PfQ” >QfnŽ ^QLfQ†Q” $'” fu” PQz” FwuQ” Y“z” ’YYQu†nfOeQ” J‡†Qu” u nJaQu” ‡uP” (z“uYn‘OeQu” nfQ[Qu” "fQ” Qu†‚yzQOeQuPQu” ArŒwu‡u[Qu” QzYwn[Qu” J‡€‚QzeJnL” PfQ€Q€” 5‡Jz†fQzynJu‰QzYJezQu€”” z† ” ” ”

%JzL[RM‡u[”

"fQ” YJzLnfOeQ” (Q‚†Jn†ˆub” PQz” (QL.ˆPQ” ‡v†QzniU[†” QjuVz” LQ€wuPQzQu” Q‹knnl[‡u~” PQ€” *wOeLK‡Js†Qƒ”

 

: ]ĉ }

¥' ;3¶½3;)<´62;3;)

 'ĉ ’ĉ )$ ĉ 3Â%?  nĉ

¬ĉ  ĉ =  ĉ #ĉ ĉ $ĉ ĉ , Ø? ĉ ĉ , ~ $ĉ )7ĉ %n'ĉ 2ĉ 3ĉ  ĉ #ĉ ĉ 3%  ĉ $¾?   ĉ <$ " ĉ  'ĉ 2ĉ 3%  ĉ  ĉ #ĉ D¿  ĉ  ĉ ,  ĉ ĉ #ĉ » ĉ 'ĉ  'ĉ µĉ

) ĉ )$tĉ

< ĉ  ĉ $*ĉ ĉ   ĉ  ĉ ĉ àĉ 7ĉ ĉ ,%ĉ  'ĉ ĉ  ĉ dĉ #ĉ "ĉ )$  ĉ tĉ  ĉ HOĉ ĉ *ĉ #ĉ 7ĉ $ĉ    ĉ =ā ĉ 'ĉ  'ĉ Hĉ

ĉ , Z #ĉ 2 , ĉ #ĉ è#ú? , | #ĉ # ĉ K Xĉ ü* 'ĉ 2 Z,r  ĉ Tĉ = % ĉ Ù7ĉ )Æðìĉ  ĉ Úĉ  ĉ 2  ĉ  ĉ ¢ ‚ĉ ˜ĉ i:,: i:, ĉ $ĉ #ĉ  ĉ 4:  ąĉ  ĉ ĉ $ĉ à $ĉ =%ĉ 'ĉ  Oĉ `ĉ = ĉ Kĉ

= ĉ , ĉ #ĉ ĉ  %@ĉ #ĉ 7$ĉ    Òĉ ĉ ĉ $%r $ĉ   ĉ C#ĉ   'ĉ C ĉ % ĉ b  Û 37" ĉ ýĉ K 

È ĉ  ĉ #ĉ máĉ $ĉ ĉ ĉ  'ĉ

 Oĉ œĉ £ åÖχĉ

 ôĉ #ĉ ĉ ¹ÄÀÉĉ bíĉ ûéĉ  7ĉ H:`ĉ , ĉ æĉ #ĉ  mâ ĉ ĉ $  Çĉ =Vĉ þø'

 

  

]cq RZq .?MRD>5N?cq q

$Tq .>NRE>5N>cq q _NY;q Yd]q C]>N_c?L>Y;>q NYB3TNRN?Yi Kjd_?]q UNcq \3]3RR?Rq hdUq "3YEq E>Y>NEc?Yq ,c?NR:k8L?]Yq VNcq 2N>F>R?NY:?8QdYGq hdD>R3__>Yq

]cq .?MRD?5N?c?q q dY;q q

q

N>q .>MRE>5N>c?q q dY;q q _ZRR?Yq 3R_q ,\N>R dY;q (3Ki >]LZRdYE_hZY?q Cn]q ;3_q *d3]cN?]q 3d_E?_c3Rc?cq f?];?Yq

 +,#&$-,/(!

]cq ,b]3__>Yq

q

3_q .?MRD>5N?cq q fN];q ;d]8Kq \]Me3c?q Y?dq hdq ?]i _c?RR?Y:>q 1>]RlYE?]dYE>Yq ;?]q ]N?;5>]H`c]3__?q dY;q ;?]q 0]f?]CK3R;?q ?]_8LRZ__?Yq 3RR?q o6^ND>Yq .>NRD?5N>c?q ;d]8Lq 5>_c?L>Y;>q dY;q 3d_hd53d?Y;?q mCC?YcRM8K?q -c]3_i _?Yq M?q Y>d>Yq 3dRNYM?Yq _NY;q MUq *d3]cM>]\R3Yq ]Zcq ?NYi D?c]3D?Yq ;N?q 5?_c>L>Y;>Yq 3dChdK?5?Y;>Yq 3dRMYN?Yq 5R3dq            ]cq

)3]P[Rjch?q

p]q ;M?q ]_c>RRdYDq ;?]q \]Me3c?Yq )3]P\Rjch?q M_cq <M?q )3]P\R3che?]Z];YdYDq eZUq   q W3__D?5?Y;q

]cq %3Y3RN_3cMZYq

q

q

N?q 5R>McdYIq ;>]q 7fl__>]q 4daq =@X*d3]cO?]\S3YD?5NAcq K3cq D]dY;_jchRN9Kq NUq 'M_9L_g_c?Wq hdq ?]CZRJ?Yq M?q %3Y3RM_3cMZY_R?NcdYE?Yq _NY;q NWq *d3]cN>]\R3Yq 5]3dYq ?MYD?c]3D>Yq

 

: “ĉ €

+1>Gĉ Œ^ĉ E"ã ĉ

5!ĉ E" ĉ  ĉ 0ĉ D ĉ 0 ĉ ĉ <! ĉ !ê% /ĉ

ĉ *&o!Ă

+1q„ĉ \—ĉ  ĉ

J*ĉ ĉ ĉ ĉ !ĉ S0  ĉ  ĉ ĉ  . %ĉ .0ĉ ] R/”/IRH/ĉ +1qAĉ Q_ĉ

&? & ĉ

J*ĉ ĉ && ĉ  ĉ ĉ 0ĉ k " ĉ ĉ 3&&%ĉ * ĉ 4 %ĉ *&ĉ Vĉ &8×ĉ  ĉ  Ćĉ .ĉ g ĉ  ĉ < ĉ çÅ /ĉ +1>Aĉ Qšĉ

f ? & ĉ

2ĉ S  *0ĉ &ĉ ĉ ĉ ( õ" ĉ 8*ĉ u88 !ĉ 4"Fĉ g !ĉ  ĉ E! ĉ ! ĉ !0ĉ 60ĉ ĉ ! .N  ĉ .0ĉ I/I/ŽIR–ĉ ĉ o! /ĉ +1>Aĉ Qĉ

a ĉ

h8 ĉ 2  %Ðĉ  ĉ ÿĉ N * %ĉ ĉ . ĉ < ĉ &  /ĉ +1>Aĉ ëĉ

h8 ĉ (! ĉ

2ĉ <  ĉ  ĉ & Ó Fĉ 8ĉ T!.  ĉ "ĉ u8 ĉ (! Fĉ W!ĉ ù0ĉ ĉ ă 0 Fĉ 4 " xĉ KX  ĉ  ĉ EWĉ  ĉ  ĉ C"ĉ ĉ !. ĉ c& ĉ !? /ĉ

(ƒ

(TJ²;k3³c

+1>Aĉ B\ĉ S  ĉ

2!ĉ ;ĉ ĉ ĉ Üĉ ĉ ĉ ö/ĉ

ĉ & ĉ



  

+1Gĉ BĉBĉ îäY 9 ĉ

Jv ĉ ĉ 9 Ôĉ ĉ ĉ D  9 ÕÊY ĉ ppĉ  ĉ -  ĉ ĉ . Ý ĉ 9 ćs l9 ĉ Pĉ

a[ 4(6-¦de(5(L(ĉ (-M­CCºL)¨;

+1>Aĉ B‘ĉ E ĉ 4  ĉ

5 ĉ -  ĉ ĉ  @ĉ Þĉ 6ĉ  ĉ 6Y  ĉ 7 ĉ 4  ĉ " ". @ĉ Á N " ĉ   ĉ X ĉ  ĉ ĉ  ĉ   ĉ ĉ  ĉ (  ĉ  ĉ 7V lĉ ĉ . "*ï[ĉ +1>Gĉ B•ĉ

 "ĉ ĉ )  ĉ

5 ĉ D  9 ĉ  ĉ ĉ   ĉ 4  ĉ  ĉ * ĉ ĉ )  v"@ĉ ĉ ĉ ĉ W ĉ  @ĉ ĉ )  ĉ  "ĉ ĉ Pĉ +1÷Gĉ Bĉ^ĉ

e"  ĉ

5 ĉ D  9 ĉ  ĉ ĉ   ĉ 4 ñĉ  N ĉ ßĉ Ë ĉ )ĉ  ĉ ĉ 6  ĉ ĉ ±ĉ -ĉ ĉ f Pĉ

-@ĉ

ĉ

     

LC(L-ĉ 5(-ĉ -M5M6M(-ĉ ˆ ‰ĉ 5 ĉ -Î 9  Ÿĉ  ¼ĉ





 5òĉ -  

ĉ

4ĉ 6  ĉ ĉ ĉ 6  s  ĉ .ĉ Ĉ†ĉ Ìw ®ĉ  ĀͰĉ z{žŠÑ

+q U·+¤¸UU§«j©¯ ªj¡ĉ óĉĄyĉ